父母 补助 英语是什么意思 - 英语翻译

• parental benefit
• parental benefits

在 中文 中使用 父母 补助 的示例及其翻译为 英语

根据该法领取父母补助的人员。
Persons receiving parental benefit pursuant to the Act.

从父母补助中收取的部分.
Part received from parental benefits.

家庭补助和父母补助的比例，%.
Share of family benefits and parental benefit,%.

国家家庭补助和父母补助支出(百万克朗).
Expenditure on state family benefits and parental benefits(million kroons).

父母可以工作，同时也领取父母补助。
A parent may work while receiving the parental benefit.

国家家庭补助和父母补助支出94.
Expenditure on state family benefits and parental benefits 97.

父母补助权利涵盖：.
The right to parental benefit covers:.

父母补助权利由这样的人持有：.
The right to parental benefit is held by those persons who:.

父母补助发放从怀孕假和产假结束后开始。
Payment of parental benefit begins after the end of the pregnancy and maternity leave.

孩子70天时，父亲就有资格得到父母补助。
Father is entitled to parental benefit when the child is 70 days old.

子女补贴和家庭补贴与父母补助一起发放。
Child allowance and family allowances are paid together with the parental benefit.

个人类型父母补助的基准是开始休父母假前最近12个月中计算父母保护缴款的平均基准。
The basis for the individual type of parental benefit is the average basis from which parental protection contributions were calculated in the last 12 months prior to the start of parental leave.

家庭补助也包括父母补助，它由2004年1月1日颁布的《父母补助法》调节。
Family benefits also include parental benefit, which is regulated by the Parental Benefit Act enacted on 1 January 2004.

父母补助意在补偿父母因为照料子女而暂时停止工作所损失的收入。
Parental benefit is meant to compensate the lost income to parents if a parent temporarily stops working due to taking care of a child.

如果在领取父母补助期间所挣月收入高于2690克朗，那么这一补助的金额就要扣减。
If the monthly income earned while receiving the parental benefit is higher than 2690 kroons, the amount of the benefit is reduced.

父母补助的最高金额，2004年为15741克朗，2005年为17472克朗。
In the amount of parental benefit 1 The maximum amount of parental benefit was 15 741 kroons and 17 472 kroons in 2005.

如果父母在那前一年工作了，但平均收入少于最低工资，那么父母补助按最低工资数额支付。
If a parent worked in that year but his or her average income was smaller than minimum wage, the parental benefit is paid to the extent of the minimum wage.

至于独资业主，随便挣多少收入，父母补助都不扣减。
In the case of sole proprietors, the parental benefit is not reduced if they earn any income.

父母补助金额根据申请人前一个历年每个历月的平均平均收入计算。
The amount of the parental benefit is calculated on the basis of an applicant' s average income per calendar month in the previous calendar year.

在支付父母补助期间，父母因孩子而得到了父母补助，就不能领孩子的托儿补贴了。
During the payment of parental benefit, a parent does not receive child care allowance for the child for whom the parental benefit is paid.

父母补助的最大限额是倒数第二年平均工资的三倍。
The maximum limit of a parental benefit is the three-fold average wage for the penultimate year.

根据该法案已将产假和领养休假补助金重新命名，现称为父母补助金。
The maternity and adoption leave benefits were renamed under the Code and are now known as Parental Benefits.

自2007年9月1日起，取消了这一限制，男女领取父母补助的权利变成平等的了。
Since 1 September 2007 the restriction was removed and the rights of men and women to receive the parental benefit became equal.

即使收入少于每月2690克朗，父母补助金额也不受影响。
If the income is less than 2690 kroons per month, the amount of parental benefit is not affected.

Sollbach女士称，她应有权享受27周的正规补助金、15周的孕产补助金和10周的父母补助金，总共52周的补助金。
Ms. Sollbach claims that she was entitled to 27 weeks of regular benefits, 15 weeks of maternity benefits and 10 weeks of parental benefits for a total of 52 weeks of payments.

至2007年9月1日，抚养六个月以下的子女的母亲，有权利得到父母补助，此后父亲也有资格得到父母补助。
Until 1 September 2007, a mother raising a child up to six months old had the right to parental benefit, after that also a father was entitled to parental benefit.

对已经加入养恤金制度第二支柱下的养恤基金的人，国家会为每个孩子再向养恤基金支付父母补助金的百分之一。
For persons who have joined a pension fund under the second pillar of the pension system, the state pays additional one per cent per child of the sum of parental benefit to the pension fund.

如果父母在获得补助权利之前的一年中不工作，那么父母补助就作为固定金额(2007年为2690克朗)支付。
If a parent was not working during the year prior to acquiring the right to the benefit, the parental benefit is paid as fixed sum(2690 kroons in 2007).

父母补助；.
Parental leave;

领取父母补助的权利由下列人员持有：.
The right to parental benefit is held by those persons who:.