特别临时措施 英语是什么意思 - 英语翻译

• special temporary measures
• special provisional measures

在 中文 中使用 特别临时措施 的示例及其翻译为 英语

特别临时措施.
Special temporary measures.

第四条特别临时措施95-9920.
Article 4: Special provisional measures 95- 99 22.

特别临时措施.
Special provisional measures.

关于就业特别临时措施，见第4.1条。
See also the Article 4.1 for the special provisional measures for employment.

考虑采取特别临时措施，推动妇女参加议会并保留在议会中的职位。
Considering special temporary measures to promote the entry and retention of women in parliament.

该宪法还明确规定可以采取特别临时措施，加快实现男女事实上的平等。
The Constitution also expressly allows special temporary measures aimed at accelerating de facto equality between women and men.

在各级公共机关制定的细则中，也规定了特别临时措施。
Special provisional measures are also prescribed in by-laws adopted at various levels of public authority.

没有任何纠正这种情况的特别临时措施以及政府缺少考虑采取任何这些措施的意愿体现了这点。
This is reflected in the absence of any special temporary measures to remedy the situation, as well as the lack of Government willingness to consider any such measures..

还应采取特别临时措施，以确保土著部族的国内流离失所者、移徙工人和难民能够接受教育。
Special temporary measures should be taken also to ensure access to education for internally displaced persons, migrant workers and refugees from indigenous communities.

委员会敦促智利政府加强所开展的行动，实施综合战略，包括特别临时措施。
The Committee urges the government to strengthen actions undertaken through comprehensive strategies, including temporary special measures".

然而，她不了解为什么布隆迪政府选择实施该方案中的特别临时措施，接受分数略低的女生。
However, she wondered why the Government had chosen to implement that programme of temporary special measures by admitting girls with slightly lower marks.

TavaresdaSilva女士赞扬了乌干达在改善教育和保健方面取得的成就，特别是为此目的而采取的特别临时措施。
Ms. Tavares da Silva commended Uganda on its achievement in improving education and health care and especially on the adoption of temporary special measures to that end.

他指出，由于案件急剧增加，必须采取特别临时措施，确保新系统能够在不受旧系统遗留案件干扰的情况下运作。
He indicates that the surge will require extraordinary temporary measures to ensure that the new system is allowed to function unadulterated by remnants of the old system.

她告诫说，特别临时措施不是最终目标，它只是为了纠正过去的歧视现象。
She cautioned that temporary special measur4es were not intended as an end target, but to redress past discrimination.

她请求澄清特别临时措施，以便在《公约》第4条第2款的含义范围内，加速实现妇女平等。
She requested clarification of the special temporary measures to accelerate equality for women, within the meaning of article 4, paragraph 2 of the Convention.

使国会议员、政府官员、政党以及一般公众提高认识，了解到采取特别临时措施的必要性；以及.
(b) Raise awareness among members of Parliament, government officials, political parties and the general public about the necessity of special temporary measures; and.

特别临时措施将是实现这一目的的一种方式，如果及时使用的话，还有助于将该问题保留在议程上。
Special temporary measures would be a way to achieve this and, if used in a timely fashion, would be effective at keeping the issue on the agenda.

定期报告以及对会前工作组所提问题的答复都表明，对于《公约》所述的特别临时措施，也许定义上有混乱。
The periodic reports and the responses to the questions from the pre-session working group indicated that there might be confusion about the definition of the temporary special measures covered by the Convention.

报告涉及《公约》第2条的部分使用了"积极行动"一词，这个用语表示所述的措施是特别临时措施，但事实上不然。
The term" positive actions" in the section of the report covering article 2 of the Convention suggested that the measures being described were temporary special measures, but in fact they were not.

虽然《公约》第4条规定采取特别临时措施促进事实上的妇女平等，但在国会提出的有关法案没有获得通过。
While article 4 of the Convention provided for the adoption of special temporary measures to promote de facto equality for women, the relevant bills that had been introduced in Congress had not been adopted.

除了根据《公约》通过《男女平等机会法》外，斯洛文尼亚还为推行特别临时措施找到了补充的依据。
In addition to the basis in the Convention with the adoption of the Act on Equal Opportunities for Women and Men, Slovenia gained an additional ground for the introduction of special temporary measures.

至于平权行动，她希望代表团对《宪法》草案第34节第3款作确切陈述，因为该款似乎只谈到特别临时措施的一个方面。
With regard to affirmative action, she would like to have the exact formulation of section 34, paragraph 3, of the draft Constitution, as it seemed to address only one dimension of special temporary measures.

旨在实现男女平等的特别临时措施.
Temporary special measures aimed at establishing equality between men and women.

第4条.加速实现男女平等的特别临时措施48－617.
Article 4. Special temporary measures to accelerate equality between women and men.

没有旨在国内各领域促进妇女地位的特别临时措施。
There are no temporary special measures aimed at promoting women in various spheres in the State.

报告没有提到为推动妇女更多地参与政治决策而制定的特别临时措施，如配额制。
The report had nothing to say abut temporary special measures, such as quotas, to accelerate increased participation by women in political decision-making.

她怀疑报告中作为积极措施所列出的若干行动并不是《公约》，第4条第1款所规定的严格意义上的特别临时措施。
She suspected that a number of the actions listed in the report as positive measures were not strictly temporary special measures as defined by article 4, paragraph 1, of the Convention.

细则包含地方当局已采取的特别临时措施。
By-laws containing special provisional measures have been adopted by local authorities.

最好更多了解政府采取特别临时措施的承诺。
It would also be useful to hear more about the commitment of the Government to use temporary special measures.

Gaspard女士还对阿尔巴尼亚采取的特别临时措施感到不解。
Ms. Gaspard also wondered what temporary special measures Albania had introduced.