特别是发展中国家 英语是什么意思 - 英语翻译

• especially in developing countries
• in particular developing countries
• particularly the developing countries

在 中文 中使用 特别是发展中国家 的示例及其翻译为 英语

公共卫生，特别是发展中国家的公共卫生一直是她的关注点。
It remains a public health concern especially in developing country.

它拯救了世界上数百万人的生命，特别是发展中国家的生命，并产生了巨大的经济和社会效益。
This will protect the health of millions of people, especially in developing countries, and deliver significant economic and environmental knock-on benefits.

技术转让，特别是发展中国家的技术转让的重要性，在各种论坛上得到了承认。
The importance of transfer of technology, especially in developing countries, has been recognized in various forums.

反倾销和反补贴措施的实行及其对成员国特别是发展中国家的影响.6.
The application of anti-dumping and countervailing measures and its impact on member States, in particular, developing countries 6.

主席说，总的来说，社会部门包括卫生部门在内的私有化导致特别是发展中国家的健康恶化。
The Chairperson observed that in general the privatization of the social sector, including the health sector, had led to a deterioration of health, especially in developing countries.

廉价的芯片实验室技术能够提高世界各地，特别是发展中国家的诊断能力。
The inexpensive lab-on-a-chip technology has the potential to enhance diagnostic capabilities around the world, especially in developing countries.

廉价的芯片实验室技术能够提高世界各地，特别是发展中国家的诊断能力。
Cheap and reusable diagnostic“lab on a chip” has the potential to enhance diagnostic capabilities around the world, especially in developing countries.

廉价的芯片实验室技术能够提高世界各地，特别是发展中国家的诊断能力。
The cheap‘lab on a chip' technology could potentially enhance diagnostic capabilities internationally, but especially in developing countries.

据指出，由药物管制署供资的方案和项目必须充分考虑会员国特别是发展中国家的利益。
It was noted that the programmes and projects funded by UNDCP must take fully into account the needs and interests of Member States, in particular developing countries.

强调指出必须开展国际合作以建设国家能力，以期改善每个国家特别是发展中国家的残疾人生活条件；.
Stresses the importance of international cooperation in building national capacity for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, in particular in developing countries;

许多代表，特别是发展中国家的代表强调，机制必须考虑到遵约的经济和社会成本。
Many representatives, in particular of developing countries, stressed the need for mechanisms that took into account the economic and social costs of compliance.

非常需要加强特别是发展中国家的灾害早期预警和气候服务的能力。
There is a great need to strengthen the disaster early warning and climate service capabilities especially of developing countries.

这场危机每天都给世界各国特别是发展中国家的平民百姓造成惨重生命损失。
Every day, the crisis takes a staggering human toll on ordinary citizens all around the world, in particular in the developing countries.

随着经济增长的加速、特别是发展中国家的经济增长加速，全世界正以前所未有的速度消耗着自然资源。
As economic growth accelerates, particularly in developing countries, the world is consuming natural resources at an unprecedented rate.

更有甚者，它消耗了世界，特别是发展中国家的财政资源。
Moreover, it ate away at the world' s financial resources, in particular those of developing countries.

各国元首和政府首脑还敦促发达国家采纳的财政政策不得有损于全球增长，特别是发展中国家增长。
The Heads of State or Government also urged that fiscal policies adopted by developed countries should not undermine global growth, particularly in developing countries.

该服务处是一个关于环境法信息的全面的全球性数据库,将确保特别是发展中国家更容易获得这种信息。
ECOLEX is a comprehensive, global database on environmental law information, which will ensure better access to such information, particularly by developing countries.

按需分配多路存取将使系统中的所有用户受益，特别是发展中国家的用户。
DAMA will benefit all users of the system, particularly those in developing countries.

这些活动旨在帮助区域内各国政府确定适合其经济发展条件、特别是发展中国家的不同办法。
These activities were aimed at assisting regional Governments in identifying different approaches appropriate to the conditions of economic development, especially for the developing countries.

各位部长还呼吁发达国家通过的财政政策不应损害全球增长，特别是发展中国家的增长。
The Ministers also urged that fiscal policies adopted by developed countries should not undermine global growth, particularly in developing countries.

这将有助于谈判的质量，以便清楚地反映所有国家特别是发展中国家的利益。
That would contribute to the quality of the negotiations, so that they clearly reflect the interests of all States, in particular of developing countries.

有关国际、区域组织和机构应加强与各国、特别是发展中国家的合作。
Relevant international and regional organizations and agencies should strengthen their cooperation with all countries, especially developing countries.

这有助于更好地预防金融和经济冲击，切实推动发展，满足成员国特别是发展中国家的需要。
This can help to better prevent financial and economic shocks, effectively promote development, and serve the needs of member States, particularly of developing countries.

至于联合国新闻中心的合理化工作，77国集团加中国仍然承诺会增强信息系统，特别是发展中国家的信息系统。
With regard to rationalization of the United Nations information centres, the Group of 77 and China remained committed to strengthening the information system, especially in developing countries.

为了所有国家、特别是发展中国家的利益，必须使全球化成为促进所有人进步的因素以及成为加强和平与安全的因素。
In the interest of all countries, particularly the developing countries, globalization must be made a factor for progress for everyone as well as a factor for strengthening peace and security.

他的代表团关切地指出，有人试图修订管制核国家利用外层空间的原则，而不考虑所有国家、特别是发展中国家的利益。
His delegation noted with concern the attempts to revise the principles governing the use of nuclear power in outer space without taking into account the concerns of all countries, particularly the developing countries.

统计委员会在2009年2月举行的第四十届会议上，赞同设立技术顾问团，并鼓励各国特别是发展中国家参与审查过程。
At its fortieth session, held in February 2009, the Statistical Commission endorsed the establishment of the panel and encouraged the participation of countries, especially developing countries, in the review process.

改进信息基础、特别是发展中国家的信息基础，以确保切实使各有关对象群体能够获得相关信息，从而使它们具备相关能力和确保它们行使其知情权；.
Improve the information base in particular in developing countries, ensuring information reaches appropriate target groups to enable their empowerment and ensuring their right to know.

基金的财务状况使它可以提供足够份数的研究金，使优秀学员特别是发展中国家的优秀学员得以参加，从而保证了学员的适当地域分布。
The financial situation of the Fund allowed awarding a sufficient number of fellowships to deserving candidates, especially from developing countries, in order to achieve adequate geographical distribution of participants.