特别是在最不发达国家 英语是什么意思 - 英语翻译

• especially in the least developed countries
• particularly in the least developed countries
• particularly in the ldcs
• especially in the ldcs

在 中文 中使用 特别是在最不发达国家 的示例及其翻译为 英语

支持能力建设，特别是在最不发达国家.
Supporting capacity-building, particularly in the LDCs.

消除贫穷的国家努力,特别是在最不发达国家,也需要国际社会的充分支援。
National efforts to eradicate poverty, especially in the least developed countries, also required the full support of the international community.

采取区域行动，特别是在最不发达国家监督实现人权，特别是发展权；.
(a) Endorsement of regional initiatives, particularly in the least developed countries, for monitoring the realization of human rights, especially the right to development;

应把建设国家能力和培训人员、特别是在最不发达国家这么做放在议程的重要位置。
National capacity-building and the training of personnel, especially in the least developed countries, should be high on the agenda.

农村贫困仍是一个大问题，特别是在最不发达国家和南亚分区域，其农村贫困人数达5亿之多。
Rural poverty remains a significant problem, especially in the LDCs and South Asian subregion, with close to 500 million rural poor.

在非洲，特别是在最不发达国家，贫穷依然是阻挠发展和经济增长的主要障碍之一。
In Africa, and particularly in the least developed countries, poverty remained one of the primary obstacles to development and economic growth.

童婚仍然普遍，特别是在最不发达国家，那里30%年龄在15岁至19岁的妇女已结婚或同居。
Child marriage is still widespread, especially in the least developed countries, where 30 per cent of women aged 15 to 19 are married or in union.

国际社会应帮助提供资本、技术和管理知识，特别是在最不发达国家，以促进公司间的合作。
The international community is invited to facilitate inter-firm cooperation by contributing to the provision of access to capital, technology and managerial know-how, particularly in the least developed countries.

但是，青春期生育率和五岁以下儿童死亡率估计数下降，特别是在最不发达国家。
However, estimates of adolescent fertility rates and under-five mortality rates show a decrease, especially in the least developed countries.

贸易援助应协助提升供应方能力和与贸易有关的基础设施，特别是在最不发达国家。
Aid for Trade should help to enhance supply-side capacities and trade-related infrastructure, particularly in the least developed countries.

国际社会还必须通过综合规划和风险管理技术更加有效地进行应对，特别是在最不发达国家和工业化速度较快的国家。
It must also adopt integrated planning and risk-management techniques to respond more effectively, especially in the least developed countries and those that are industrializing rapidly.

消除赤贫和饥饿方面的进展情况没能达到预期目标，特别是在最不发达国家。
Progress towards the eradication of extreme poverty and hunger had not met expectations, particularly in the least developed countries.

但是，基础设施仍然存在巨大的差距，特别是在最不发达国家和内陆发展中国家之间以及本区域的海运网络之间。
However, there are still significant infrastructure gaps, particularly between least developed countries and landlocked developing countries and the region' s maritime transport network.

在很多发展中国家,特别是在最不发达国家,削减政府支出造成严重问题。
In many developing countries, especially the least developed countries, reductions in government expenditure have posed several problems.

通常正规劳动力市场的能力有限，特别是在最不发达国家，这需要进一步加强青年创业和企业发展。
The often limited capacity of formal labour markets, particularly in least developed countries, necessitates the further strengthening of youth entrepreneurship and enterprise development.

特别是在最不发达国家，生产性供应能力或出口基础是狭窄的，而且过多依赖商品。
In LDCs in particular, the productive supply capacity or export base is narrow, and relies too strongly on commodities.

由于能力不足，特别是在最不发达国家，政府不能较积极发挥坚决的领导和认可作用。
Genuine capacity constraints, especially in least developed countries, prevent Governments from taking more active and committed leadership and ownership.

微观金融和微观保险计划等具体的发展手段也可发挥重要作用，特别是在最不发达国家。
Specific development instruments such as micro-finance and micro-insurance schemes may also have an important role to play, especially in LDCs.

然而，在减少贫穷方面取得的进步并不平均，妇女儿童构成了受影响群体的大多数，特别是在最不发达国家。
Yet progress in reducing poverty had been uneven, with women and children constituting the majority of the affected groups, especially in the least-developed countries.

官方发展援助是一种重要的催化剂，特别是在最不发达国家。
Official development assistance is an essential catalyst, in particular in least developed countries.

在国家一级，需要提高生产力，特别是在最不发达国家和非洲国家。
At the national level, productivity needs to be improved, particularly in least developed countries and African countries..

它们敦促开发署把努力重点放在最贫困的人，特别是在最不发达国家。
They urged UNDP to focus its efforts on the neediest, especially in least developed countries.

敦促药品公司不仅降低必需药品的价格，而且改善救生药品的分销，特别是在最不发达国家；.
Urging drug companies not only to reduce prices of essential drugs but also to improve the distribution of life-saving drugs, especially in least developed countries;

国家能力建设、适当地实行法治和司法以及人员培训，特别是在最不发达国家的这些工作，应居联合国议程的首位。
National capacity-building, proper application of the rule of law and the administration of justice, and the training of personnel, especially in the least developed countries, should be high on its agenda.

可将专门用于世界各地尤其是非洲的高费用维和行动的庞大资金用于可持续发展倡议，特别是在最不发达国家。
The huge amounts of money devoted to expensive peacekeeping operations around the world, especially in Africa, could be used for sustainable development initiatives, particularly in the least developed countries.

在最易受灾害风险影响的社区和国家建设抗灾能力并进行相应投资也至关重要，特别是在最不发达国家和小岛屿发展中国家。
So too is building the resilience of and investing in those communities and nations most vulnerable to disasters, especially in the least developed countries and small island developing States.

大自由》和《投资于发展》两份文件均强调必须加大政府和私人投资的力度，以实现千年发展目标，特别是在最不发达国家。
In larger freedom and Investing in development are united in underlining the need for a greatly increased investment rate, both public and private, to achieve the MDGs- particularly in the LDCs.

森林砍伐、天然海岸保护的退化、薄弱的基础设施，都增加了天气冲击变成人类灾难的可能性，特别是在最不发达国家。
Deforestation, degradation of natural coastal protection and poor infrastructure have increased the likelihood that weather shocks will turn into human disasters, especially in the least developed countries.

发言要求社会论坛建议世贸组织继续谈判，达成有助于减贫，特别是在最不发达国家实现减贫的协定。
Calls were made for the Social Forum to recommend the continuation of negotiations at WTO to conclude an agreement that will contribute to the alleviation of poverty, particularly in the least developed countries.

发言者指出，许多全球危机对享有人权和实现《千年发展目标》(特别是在最不发达国家)带来前所未有的挑战。
Speakers noted that multiple global crises posed unprecedented challenges to the enjoyment of human rights and the realization of the Millennium Development Goals, particularly in the least developed countries.