特别认识到 英语是什么意思 - 英语翻译

• acknowledges in particular

在 中文 中使用 特别认识到 的示例及其翻译为 英语

研究人员和审查委员会应特别认识到这种情况。
Researchers and review boards should be particularly cognizant of such circumstances.

特别认识到需要审议森林问题，以编写资料由经济及社会理事会提交大会高级别全体会议；.
Acknowledges in particular the need to consider forest issues for the preparation of the input of the Economic and Social Council to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly;

我还特别认识到，正是吴登盛总统的勇气和远见，才有可能取得这些进展。
I also acknowledged, in particular, that the courage and vision of President Thein Sein had made such progress possible.

国际社会制定的任何生态旅游行动计划都必须特别认识到小岛屿发展中国家的情况和挑战。
Any action plans on ecotourism at the international level must give special recognition to the circumstances and challenges of SIDS.

理事会特别认识到尽早使在武装冲突中被利用的儿童复员、重新结合和恢复正常生活的重要性。
The Council particularly recognizes the importance of earliest efforts to demobilize, reintegrate and rehabilitate children who have been used in armed conflict.

缔约国应特别认识到在艾滋病毒/艾滋病背景下的歧视对女孩造成的影响通常比男孩更严重。
States parties should, in particular, recognize that discrimination in the context of HIV/AIDS often impacts girls more severely than boys.

我们特别认识到，小国----尤其是在日内瓦没有派驻代表的国家----在参加普遍定期审查进程方面面临的各种挑战。
We particularly recognize the challenges faced by smaller States in participating in the universal periodic review process, especially those without representation in Geneva.

特别认识到土著家庭和社区有权以符合儿童权利的方式，保有共同养育、培养、教育子女和为子女谋幸福的责任，.
Recognizing in particular the right of indigenous families and communities to retain shared responsibility for the upbringing, training, education and well-being of their children.

执法官员必须特别认识到接触少年司法系统的土著女孩的需要。
Law enforcement officials must be especially sensitive to the needs of aboriginal girls in contact with the juvenile justice system.

成果文件应特别认识到统计能力发展的必要性，包括技术援助、培训和财政支助；.
Outcome documents should specifically recognize the need for statistical capacity development, including technical assistance, training and financial support;

它们特别认识到生物多样性的价值，认为这是一种粮食安全的形式，能预防作物歉收，并且是食品多样化的来源。
They are particularly conscious of the value of biodiversity as a form of food security, insurance against crop failure and source of dietary variety.

双方都特别认识到，托克劳的情况比较特殊，它有其自己的进程。
Both parties had recognized in particular that Tokelau, in its special circumstances, had its own pace.

我们在瑞士特别认识到这种事实，因为我们的高原冰河正在迅速融化。
We in Switzerland are particularly aware of this fact because our alpine glaciers are rapidly melting away.

加拿大特别认识到公-私伙伴关系能够在减少开支的同时刺激这些技术的研发和应用方面的作用。
Canada specifically recognizes the role that public-private partnerships can play in stimulating the development and deployment of these technologies while reducing their costs.

我们应该特别认识到新的威胁和新的政策对人权的影响。
We should be especially aware of the implications for human rights of new threats and new policies.

巴基斯坦特别认识到儿童更易受暴力现象的伤害。
Pakistan has been particularly cognizant of the fact that children are more vulnerable to the phenomenon of violence.

政府继续致力于解决巴哈马所有残疾人的需求，特别认识到需要为残疾人士提供方便。
The Government remains committed to addressing the needs of all persons in The Bahamas, and is especially cognizant of the need to supply provisions for disabled persons.

因此，父母、孕妇和可能怀孕的妇女都应当特别认识到甲基汞的潜在危害。
Thus parents, pregnant women, and women who might become pregnant should be particularly aware of the potential harm of methyl mercury.

特别认识到需要审议森林问题，以编写资料由经济及社会理事会提交大会第六十届会议高级别全体会议；.
Acknowledges in particular the need to consider forest issues for the preparation of the input of the Economic and Social Council to the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly;

特别认识到必须建立、发展和更新这种数据库以及失窃文化财产目录，把它们作为追踪文物的必不可少的基本工具，.
Especially conscious of the need to establish, develop and update such databases, as well as inventories of stolen cultural property, as basic and indispensable tools for the tracing of property.

这一办法特别认识到医生或保健提供者同个人尤其是脆弱群体的个人之间在知识、经验和信任等方面的不平等所造成的力量不平衡现象。
Such an approach is especially cognizant of the power imbalances resulting from inequalities in knowledge, experience and trust between the health-care provider and the individual, particularly those from vulnerable groups.

我们特别认识到，侵害妇女和女孩的暴力行为通常被认为是"妇女的问题"，但实际上是社会的问题。
We especially recognize that violence against women and girls is often considered a" women' s issue", but is in fact a societal issue.

我们特别认识到附件2所列国家印度尼西亚批准《条约》是朝着《条约》早日生效迈出的重要一步。
We recognize particularly the ratification of the Treaty by Indonesia, a State listed in Annex 2, as a significant step towards the early entry into force of the Treaty.

委员会还特别认识到，有必要评估训练的成果，并确定需要加强培训或需要发展培训的领域。
The Committee is also particularly cognizant of the need to evaluate the results of training and to identify areas where more training is needed or where training needs to be developed.

这项改革工作特别认识到青年的重要性，青年人能够做出贡献，但他们的需要如果得不到满足，也会造成问题。
In particular, the reform process recognizes the importance of youth, both in terms of what young people have to offer and the problems their unanswered needs can pose.

两国特别认识到，2015年的《联合国气候变化框架公约》巴黎缔约方大会为这一全球努力提供了一个至关重要的契机。
In particular our two countries recognise that the Paris Conference of Parties to the UNFCCC in 2015 represents a pivotal moment in this global effort.

特别报告员认识到宗教问题特别敏感。
The Special Rapporteur recognizes that religious issues are particularly sensitive.

在这方面，必须特别认识到对市政当局造成的压力。
In this respect, it is important to recognize the particular pressures on municipal authorities.

除此之外，他们还特别认识到必需应对非洲的特殊需要，以便协助及时实现千年发展目标。
That is in addition to their realization, among other things, of the need to respond to Africa' s special needs in order to set the pace for the timely achievement of the MDGs.

特别代表认识到很难确定暴民施暴的全部原因。
The Special Representative recognizes the difficulties in determining the full causes of mob violence.