At that time South Korea was also under a dictatorship.
在独裁统治下成长起来的勇敢的一代。
A brave generation that grew up under a dictatorship.”.
但我们不是已经在1989年推翻了独裁统治吗?
But hadn't we just toppled a dictatorship in East Germany in 1989?
独裁统治剥夺人权,而自由社会不断争取人权。
Whereas dictatorships deny human rights, free societies continually strive to attain them.
在南亚和东亚,民主国家以17:6的比率多于独裁统治国家。
In South and East Asia, democracies outnumber dictatorships by 17 to six.
北非和中东的独裁统治试图镇压伊斯兰教保守派。
Dictatorships in North Africa and the Middle East tried to suppress the Islamic conservatives.
独裁统治出现在特别的政治背景下,并最终难以生存。
There have been dictatorships, which arose in exceptional contexts and ultimately could not survive.
在几十年的战争和独裁统治之后,这里的人民说他们欢迎这个能选举他们自己的代表的机会。
After decades of war and authoritarian rule, people here say they welcomed the.
垄断金融资本的独裁统治毁掉了选举的参与度和意义.
The dictatorship of monopoly-finance capital has visibly eliminated the scope and meaning of elections.
从独裁统治转向民主并非易事;也不会很快;但必须要实现这种过渡。
The transition from dictatorship to democracy will not be easy; it will not be quick; but it must be achieved.
垄断金融资本的独裁统治已经毁掉了选举的参与度和意义.
The dictatorship of monopoly-finance capital has visibly eliminated the scope and meaning of elections.
俄国和德国(尤其后者)的独裁统治一部分也是卢梭学说的结果。
The dictatorships of Russia and Germany(especially the latter) are in part an outcome of Rousseau's teaching.[3].
苏联崩溃后,许多人都希望俄罗斯历时数世纪之久的独裁统治史可能终结。
When the Soviet Union collapsed,many hoped that Russia's centuries-long history of autocratic rule might finally end.
俄国和德国(尤其是后者)的独裁统治一部分也是卢梭学说的结果。
The dictatorships of Russia and Germany(especially the latter) are in part an outcome of Rousseau's teaching.[3].
布什总统说,在伊拉克,从独裁统治到民主的过渡将需要时间,但是“每一份努力都是值得的”。
According to Bush‘‘the transition from dictatorship to democracy will take time, but it is worth every effort.
事实上,唯一的答案是结束资本主义和独裁统治--要为大众民主控制和社会主义而斗争。
In fact, the only answer is to end capitalism and authoritarian rule- by fighting for mass democratic control and socialism.
在几十年的战争和独裁统治之后,这里的人民说他们欢迎这个能选举他们自己的代表的机会。
After decades of war and authoritarian rule, people here say they welcomed the opportunity to select their own representatives.
正如阿拉伯国家政府在两年前所发现的那样,独裁统治缺乏疏导抗议者愤怒的渠道。
And as the Arab governments discovered two years ago, dictatorships lack the institutions through which to channel protesters' anger.
独裁统治往往是在严重危机的时候,能源危机,污染危机,农业危机无疑我们不缺少危机?
Dictatorship is often tried in times of severe crisis, energy crisis, pollution crisis, agricultural crisis-surely we do not lack for crises?
这是阿根廷自1983年结束军事独裁统治以来,第一次出现卸任总统不参加新总统就职典礼的情况。
It will be thefirst time since the end of Argentina's military dictatorship in 1983 that a president has not attended the inauguration of a successor.
下一个极权主义独裁统治发生在德国--哲学家和科学家的国家,具有悠久历史文化成就最高的。
The next Totalitarian dictatorship happened in Germany- the country of philosophers and scientists, with a long record of the highest cultural achievements.
在独裁统治期间,缅甸许多被压迫者谴责中国对残酷的军事政权的支持,后者以铁腕统治了该国。
During the dictatorship, many oppressed people in Myanmar denounced China's support for the brutal military regime that ruled the country with an iron fist.
Spurred by the Bolshevik uprising and the previous era of autocratic rule, Russia's avant-garde artists believed creativity was a tool to improve people's lives.
独裁统治使用这些资金建造核导弹,增加内部镇压,资助恐怖主义,并资助叙利亚和也门的破坏和屠杀。
The dictatorship used the funds to build nuclear-capablemissiles, increase internal repression, finance terrorism, and fund havoc and slaughter in Syriaand Yemen.
玻利维亚设立了机构间调查强迫失踪委员会,以便找回在独裁统治时期失踪人士的遗体。
In 2003 the Inter-Agency Commission for the Investigation of Enforced Disappearances(CIEDEF)was set up to recover the remains of those disappeared during the dictatorships.
独裁统治使用这些资金建造核导弹,增加内部镇压,资助恐怖主义,并资助叙利亚和也门的破坏和屠杀。
The dictatorship used the funds to build nuclear-capable missiles, increase internal repression, finance terrorism, and fund havoc and slaughter in Syria and Yemen.
第9段:独裁统治期间犯下的人权侵犯罪行不受惩罚,曾经侵犯人权的人是否合适担任公职.
Para. 9: Impunity for human rights violations committed during the dictatorship and suitability of persons who have committed human rights violations to hold public office.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt