玛伊玛伊 民兵 英语是什么意思 - 英语翻译

• mayi-mayi

在 中文 中使用 玛伊玛伊 民兵 的示例及其翻译为 英语

刚果武装部队、津巴布韦国防部队、卢旺达解放军㈡和玛伊玛伊民兵。
FAC, Zimbabwe Defence Forces, ALIR II and Mayi-Mayi.

这些情况都是军人和玛伊玛伊民兵不时冲突的结果。
All these situations resulted from clashes between soldiers and Mayi-Mayi groups.

玛伊玛伊民兵的政治倡议.
Political initiative of the Mayi-Mayi.

一些玛伊玛伊民兵团体还对刚果(金)武装力量内部的军衔分配以及偏宠全国保卫人民大会的情况表示不满。
Some of the Mayi-Mayi groups also expressed discontent with the distribution of ranks within FARDC and the preference given to CNDP.

有些玛伊玛伊民兵团体似愿同刚果民盟协作，而另一些看上去则更接近刚果民主共和国政府。
Some Mayi-Mayi groups appear to be willing to work with RCD, while others appear to be closer to the Government of the Democratic Republic of the Congo.

在基伍地区活动的玛伊玛伊民兵总数估计为20000-30000人。
The total number of Mayi-Mayi active in the Kivus is estimated at 20,000 to 30,000.

在这方面，玛伊玛伊民兵指挥官Gédéon及其部队在米特瓦巴的投降是一项值得欢迎的发展。
In this connection, the surrender of Mayi-Mayi commander Gédéon and his forces in Mitwaba is a welcome development.

在鲁齐齐平原，玛伊玛伊民兵也与布隆迪民解有交往，后者往往越过边界获取补给品和逃避布隆迪军队。
In the Ruzizi plains, the Mayi-Mayi also interact with the Burundian FNL, who often cross the border to obtain supplies and escape from the Burundian army.

玛伊玛伊民兵在鲁齐齐平原的作战记录显示，它从来就不是一股有组织、目标明确、善战或纪律严明的军事力量。
The Mayi-Mayi military record in the Ruzizi plains has never been that of a well-organized, focused, competent or disciplined military force.

在加丹加东北部，刚果民主共和国武装部队和玛伊玛伊民兵团伙发生过几次冲突，局势依然特别紧张。
Tensions remain high especially in north-eastern Katanga, where several clashes have occurred between FARDC units and Mayi-Mayi groups.

鉴于玛伊玛伊民兵的存在在东部地区军事形势中举足轻重，关于玛伊玛伊民兵的数据单列为一个附录。
In view of the importance of the Mayi-Mayi presence to the military situation in the east, data on the Mayi-Mayi is included in a separate appendix.

袭击者是由民解、解放卢旺达民主力量以及玛伊玛伊民兵的成员组成的联盟。
The attackers formed a coalition comprising members of FNL, FDLR and the Mayi-Mayi.

评估团经初步评估确定，一些人在全国保卫人民大会与刚果爱国抵抗联盟/玛伊玛伊民兵交火过程中被打死。
On the basis of its initial assessment, the Mission ascertained that a number of people had been killed during the crossfire between CNDP and PARECO/Mayi-Mayi.

联刚特派团正扩大与玛伊玛伊民兵的政治接触，并对这项政治倡议采取后续行动。
MONUC, which is in the process of expanding its political contacts with the Mayi-Mayi, is following up on this political initiative.

在加丹加，当地武装团体，包括大约3000名玛伊玛伊民兵，预计在解除武装后参加社区稳定方案。
In Katanga, local armed groups, including some 3,000 Mayi-Mayi elements, are to participate in community stabilization programmes following their disarmament.

刚果民盟继续拒绝对基桑加尼实行非军事化，并派兵驻守，据称是为了应付玛伊玛伊民兵和刚果部队的威胁。
RCD continues to reject the demilitarization of Kisangani and maintains forces there, allegedly to counter the threat by the Mayi-Mayi and FAC.

然而，不能排除个体、特别是某些玛伊玛伊民兵部队涉入的可能性。
The possibility of involvement in the massacre of individual, specially selected Mayi-Mayi elements cannot however be discarded.

玛伊玛伊民兵正在争取派代表参加刚果人对话，似乎卷入了最近在东部、尤其是在菲兹和金杜一带发生的战斗。
The Mayi-Mayi are seeking representation in the inter-Congolese dialogue, and appear to have been involved in recent outbreaks of fighting in the east, particularly around Fizi and Kindu.

月至7月，玛伊玛伊民兵被指控在卡马地区进行强奸、摧毁数以百计的房屋、绑架数十人以及进行即决处决。
From May to July, the Mayi-Mayi were accused of rape, destruction of hundreds of houses, abduction of dozens of people, and summary executions in the Kama area.

刚果民主共和国武装部队自2005年11月中开始的打击玛伊玛伊民兵的行动起初未见成效，而且由于迫使150000名平民逃离家园，使得本已岌岌可危的人道主义状况更加恶化。
FARDC operations against the Mayi-Mayi, which began in mid-November 2005, were initially unsuccessful and contributed to the deterioration of an already precarious humanitarian situation by forcing 150,000 civilians to flee their homes.

然而，新合并的部队各单位的凝聚力仍很脆弱，这些新单位包括来自刚果(金)武装力量、保民大会、抵抗联盟和玛伊玛伊民兵的25000多名官兵。
However, the cohesion of the newly integrated units, which include more than 25,000 elements from FARDC, CNDP, PARECO and the Mayi-Mayi, remains fragile.

经证实的报告表明，卢民主力量、民族主义与融合主义者阵线、上帝军和玛伊玛伊民兵团体，包括刚果爱国抵抗联盟，也都有计划地招募和使用儿童。
Confirmed reports indicate that children have also been systematically recruited and used by FDLR, the Front nationaliste et intégrationniste, LRA and Mayi-Mayi groups, including PARECO.

月中，联刚特派团得到报告，称南基伍地区战事激增，其间一直有传言说有军火从金沙萨流入沙本达，以支持玛伊玛伊民兵发动攻势。
In mid-February, MONUC received reports of an upsurge of fighting in South Kivu amid persistent rumours that arms had been flown to Shabunda from Kinshasa to support a Mayi-Mayi offensive.

月15日，恩达伊泽耶总统会见我的特别代表，表示关切民族解放力量、刚果玛伊玛伊民兵和前卢旺达部队/联攻派力量可能结盟。
At a meeting with my Special Representative on 15 August, President Ndayizeye expressed concern about a possible alliance of FNL, Congolese Mayi-Mayi and ex-FAR/Interahamwe forces.

因此，巴尼亚穆伦格人成为以亲金沙萨的人口为基础、与刚果民盟戈马派战斗并反对卢旺达占领南北基伍的武装团体（称为玛伊玛伊民兵）的主要敌人。
The Banyamulenge thus became the principal enemy of the pro-Kinshasa community-based armed groups fighting RCD-Goma and the Rwandan occupation in the Kivus, known as the Mayi-Mayi.

年8月14日，布隆迪武装部队交给联刚特派团一封信，声称该信是他们截获的，并声称这封信证明了民解与玛伊玛伊民兵之间的联系。
On 14 August 2004, the Burundian Armed Forces handed a letter to MONUC they claimed to have intercepted and which, they claimed, proved a link between FNL and the Mayi-Mayi.

整编后的保民大会、抵抗联盟和其他玛伊玛伊民兵成员被编入刚果(金)武装力量的7个整编旅，这些旅都参加与卢民主力量作战的联合行动。
Integrated CNDP, PARECO and other Mayi-Mayi elements were among the seven FARDC integrated brigades engaged in the joint operation against FDLR.

此次行动共解除了359个玛伊玛伊民兵的武装，摧毁了五个营地，收缴了167件武器，还俘获了解放卢旺达民主力量的14个成员。
As a result, 359 Mayi-Mayi elements were disarmed, five camps were destroyed and 167 weapons recovered; 14 FDLR elements were also captured.

他被指控勾结玛伊玛伊民兵。
He was accused of being in contact with Mayi-Mayi forces.

玛伊玛伊民兵实施的战略迫使卢旺达爱国军撤回：.
The strategy developed by the Mayi-Mayi has forced the RPA to remove to Rwanda:.