环境突发事件 英语是什么意思 - 英语翻译

• environmental emergencies
• environmental emergency

在 中文 中使用 环境突发事件 的示例及其翻译为 英语

五）环境突发事件和自然灾害；.
(v) Environmental emergencies and natural disasters;

环境突发事件和自然灾害.
Environmental emergencies and natural disasters.

以及加强他们应对环境突发事件的能力。
And improve the ability to respond to environmental emergencies.

环境突发事件中心是一个基于网页的平台，旨在帮助政府主管部门和应急管理者学习和分享最佳做法。
The Environmental Emergencies Centre is a web-based platform designed to assist Government authorities and emergency managers in learning from and sharing best practices.

建立环境突发事件中心、制定各项工具和指南，并提供相关在线培训，以便通过其电子学习门户建设全国的防备能力；.
To develop the Environmental Emergencies Centre and tools, guidelines and online training to build national preparedness through its electronic learning portal;

进一步改善环境突发事件的预防、防备、评估、回应和缓解.
Further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation.

年11月启动"绿星奖"工作，以促进人们了解并应对环境突发事件。
Work on the" Green Star Award", to increase awareness about and response to environmental emergencies was launched in November 2008.

环境突发事件的应对、灾害的预防、防备和缓解、以及预警系统：执行主任的报告.
Environmental emergency response, and also disaster prevention, preparedness and mitigation and early-warning systems: Report of the Executive Director.

在该两年期里，人道主义事务协调厅支持了由新加坡民防部队承办的东盟环境突发事件区域讲习班。
During the biennium, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs supported the ASEAN Regional Workshop on Environmental Emergencies, hosted by the Singapore Civil Defence Force.

(b)国际环境突发事件咨询组第九次会议的成果（依据第26/15号决定第9段的要求提供）；.
(b) Outcomes of the ninth meeting of the international Advisory Group on Environmental Emergencies, pursuant to decision 26/15, paragraph 9;

二、环境突发事件咨询组第九次会议的成果（理事会第26/15号决定第9段）.
II. Outcomes of the ninth meeting of the Advisory Group on Environmental Emergencies(paragraph 9 of Governing Council decision 26/15).

(b)国际环境突发事件咨询组第九次会议成果，依照第26/15号决定第9段；.
(b) Outcomes of the ninth meeting of the international Advisory Group on Environmental Emergencies, pursuant to decision 26/15, paragraph 9;

合作伙伴：人道协调厅、环境突发事件咨询组、减灾战略、欧盟民事保护机制、瑞典民事灾难事故管理局）.
(Partners: OCHA, Advisory Group on Environmental Emergencies, ISDR, European Union Civil Protection Mechanism(EUCP), Swedish Civil Contingencies Agency(MSB)).

合作伙伴：人道协调厅、联合国灾害评估和协调待命小组、环境突发事件咨询组）.
(Partners: OCHA, United Nations Disaster Assessment and Coordination Team(UNDAC), Advisory Group on Environmental Emergencies).

最近推出的在线环境突发事件中心提供了一个方案性方法，以加强区域和国家针对环境突发事件(包括工业和技术事故)的防备和应对能力。
The recently launched online Environmental Emergencies Centre offers a programmatic approach to strengthening regional and national capacity to prepare for and respond to environmental emergencies, including industrial and technological accidents.

联合股编写了灾害评估和协调小组实地工作手册中关于环境突发事件的一章，为小组成员在执行任务中如何调查灾害对环境的影响提供指导。
The Joint Unit developed a chapter on environmental emergencies as part of the UNDAC Field Handbook to provide guidance to UNDAC members in covering the environmental aspects of disasters during missions.

加强防备和响应环境突发事件的区域办法：在该议程项目下，环境署、人道协调厅及其伙伴承诺，推动区域层面的行动者间的相互合作；.
Regional approaches to improving environmental emergency preparedness and response. Under this agenda item, UNEP, OCHA and their partners pledged to facilitate the collaboration of actors at the regional level;

讲习班的成果包括一项加强国家和区域环境突发事件应对能力的两年期工作计划，加强了国家一级灾害管理当局和环境当局之间的协调。
The outcomes, which include a two-year workplan to strengthen national/regional capacities in environmental emergency response, enhanced national-level coordination between disaster management and environmental authorities.

环境突发事件指导准则已完成并得到认可，这套准则应用并综合了迄今为止关于提供和接受应对环境突发事件的国际援助的知识和经验。
Guidelines for environmental emergencies were developed and endorsed, applying and consolidating the knowledge and experience to date on international provision and receipt of environmental emergency assistance.

主要合作伙伴包括环境突发事件咨询组、人道主义事务协调厅、开发署、建设和平委员会、维持和平行动部、外勤支助部。
Key partners include the Advisory Group on Environmental Emergencies, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP, the Peacebuilding Commission, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.

为解决这一问题，环境署和人道协调厅正在编制一份基准文件，该文件将描述参与环境突发事件响应工作的国际组织目前的职责和责任，以及各组织间的分工。
To address the issue, UNEP and OCHA are preparing a baseline document that describes the current roles and responsibilities of, and divisions of labour between, international organizations involved in responding to environmental emergencies.

该股保证对遭遇环境突发事件和自然灾害的国家采取综合的联合国应急措施。
It ensures an integrated United Nations emergency response for countries facing environmental emergencies and natural disasters.

环境突发事件咨询组第九次会议于2011年5月18至20日在伯尔尼举行。
The ninth meeting of the Advisory Group on Environmental Emergencies(AGEE) was held in Bern from 18 to 20 May 2011.

加强印度洋海啸灾难后对环境突发事件的回应，建立灾害预防、防备、缓解和预警系统.
Strengthening environmental emergency response and developing disaster prevention, preparedness, mitigation and early warning systems in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster.

在本报告所述期间，导致环境突发事件的技术事故和自然灾难持续发生，给受影响民众的生活和生计带来重大挑战。
During the reporting period, technological accidents and natural disasters with resulting environmental emergencies continued to occur, posing great challenges to the lives and livelihoods of affected populations.

同时，由于新加坡和瑞典的加入，环境突发事件国际援助提供方网络得到加强。
Meanwhile, the network of providers of international assistance to environmental emergencies was strengthened with the inclusion of Singapore and Sweden.

突发环境事件科.
Environmental Emergencies Section.

强化生态环境风险防范措施，妥善应对突发环境事件。
Strengthen ecological and environmental risk prevention measures and properly respond to environmental emergencies.

加强突发环境事件应急工作。
Increasing environmental related emergency events.

与国家防灾、减灾和救灾系统一道开展了预防和控制灾难、紧急事件和环境突发事件的工作。
Jointly with the National System for Disaster Prevention, Mitigation and Response(SINAPRED), work proceeds for the prevention and control of disasters, emergencies and environmental contingencies.