现代读者 英语是什么意思 - 英语翻译

• modern readers
• modern reader

在 中文 中使用 现代读者 的示例及其翻译为 英语

相信能够满足现代读者的需求。?
Does it meet the needs of modern readers?

科学使现代读者更接近创作时刻。
The science brings the modern reader closer to the moment of creation.”.

盖恩斯教授期望他的著作也会引起现代读者的共识。
Prof Gaines hopes his work will also strike a chord with modern readers.

现代读者要求对你所有的人物进行真实和诚实的对待。
The modern reader demands authenticity and honest treatment of all your characters.

这让现代读者感到奇怪。
That sounds a little strange to modern readers.

这让现代读者感到奇怪。
This may seem strange to modern readers.

盖恩斯希望他的研究也会引起现代读者的共鸣。
Prof Gaines hopes his work will also strike a chord with modern readers.

盖恩斯教授希望他的作品也会引起现代读者的共鸣。
Prof Gaines hopes his work will also strike a chord with modern readers.

盖恩斯希翼他的研究也会引起现代读者的共鸣。
Prof Gaines hopes his work will also strike a chord with modern readers.

这必然会让现代读者困惑。
This may be confusing to modern readers.

现代读者也许会认为该书风格略微枯燥冗长，但正是它为所有莎士比亚作品的改编者奠定了标准。
Modern readers might find the style a little dry and long-winded, but this is the book that set the standard for all Shakespeare adaptors.

因而，这本书修订的目的是为现代读者作澄清与加强，而不致减弱其内容。
Our purpose, therefore, in this revision is to clarify and strengthen the book for a modern reader without tampering with the content.

古老的西班牙语-其书面形式对现代读者来说仍然相当容易理解-在卡斯蒂利亚（卡斯蒂利亚）周围地区发展起来在西班牙语中）。
Old Spanish- whose written form remains fairly intelligible to modern readers- developed in the area around Castile(Castilla in Spanish).

许多现代读者把这说法与这世界物质的组成部分，例如地球、水和空气联系起来。
Many modern readers associate this term with the physical components of the world, like earth, water, and air.

由翻译者决定他认为应该将其传达给现代读者的意义。
It is up to the translator to decide where he thinks they should go to convey the meaning to a modern reader.

他让现代读者明白了庞德是多么的危险、迷惑和迷人。
He gives modern readers an understanding of just how brilliant the dangerous, deluded and fascinating Ezra.

德莱塞管理如此干练刻画克莱夫·格里菲斯的悲剧，他的故事并没有离开无动于衷，现代读者。
Dreiser managed so ably portray the tragedy of Clive Griffiths, his story does not leave indifferent, and the modern reader.

对于现代读者而言，虚构人物看上去要‘真实'，虽然我们知道他们不是真的。
For modern readers, fictional characters need to seem“real” even when we know they are not.

有些背景几乎一目了然，尤其是古代文化与现代读者文化重叠的部分。
Some background is almost self-evident, especially where ancient culture and modern readers' culture overlap.

虽然Bennet姐妹的故事发生在19世纪,它仍然让现代读者着迷。
Although the story of the Bennet sisters takes place at the turn of the 19th century, it still fascinates modern readers.

他的主要作品是《不列颠诸王史》，也是现代读者所熟知的作品。
His major work was The History of the Kings of Britain, the work best known to modern readers.

宗教和领土冲突的一瞥一个伊斯兰东、西方犹太教和基督教会痛苦地熟悉现代读者。
The glimpses of religious and territorial conflict between an Islamic East and a Judeo-Christian West will be painfully familiar to a modern reader.

啊，年轻人，人生中没有比相信耶稣更有保障的事情了"（C.H.Spurgeon,同上，由海博士为现代读者简化改编。
O young people, there is no assurance like believing in Jesus Christ”(C. H. Spurgeon, ibid., somewhat simplified for modern hearers).

在这一点上,现代读者变得不舒服。
It is at this point that the modern reader becomes uncomfortable.

与之形成对比的是，现代读者是在旁听路加写给他们的话。
By contrast, modern audiences are overhearing what Luke wrote to them.

而应用的解释过程所关注的，则是现代读者应该怎样在所有这些层面上受到的冲击。
But the interpretive process of application is concerned with how the modern audience should be impacted on all these levels.

对一个现代读者来说，巫婆的恐惧似乎是一种突然的、让人迷失的超自然现象。
To a modern reader, the witch scare seems like a sudden, disorienting irruption of the supernatural into everyday life.

现代读者们也许会感到困窘：当时的同一篇文献既讨论了自然现象的科学规律，又提及它的不科学的象征意义。
Modern readers may find it disconcerting that sometimes the same works discuss both the technical details of natural phenomena and their symbolic significance.