在 中文 中使用 现在依然 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他现在依然住在他为自己和家庭买的房子里。
现在依然是法国的最高教堂。
Bagdasarov教授现在依然使用这种工艺生产蓝宝石和其他晶体。
Prof. Bagdasarov still uses this process to produce sapphire and other crystals.现在依然在俄罗斯手上。
It remains in Russian hands today.这段记忆现在依然清晰。
这种生活现在依然相当新鲜。
This life is still fairly new.生前她就以我为傲，现在依然。
I 韩寒：没有没有，它现在依然在。
DR. COHN: No, it is still here.但不应该忘记，现在依然存在着数以千计的核武器，而且正在研制形式更为先进的这种致命武器。
But it should notbe forgotten that thousands of nuclear weapons still exist and that even more sophisticated versions of such deadly weapons are being developed.他的组织发布的数据显现，约17.3万人现在依然无法回来家乡，其间大部分在受灾最严峻的贝卡西区域。
Data released by his agency showed about 173,000 people were still unable to return home, mostly in the hardest-hit area of Bekasi.如同亚当和夏娃一样，我们现在依然生活在天堂乐园中，但却因为我们自己的狂妄自大而即将被逐出乐园。
Like Adam and Eve, we are still living in a heavenly Paradise minutes before being expelled due to our own arrogance.RQ-170从前(或许现在依然)被美国中央情报局用来侦查伊朗的争议性核方案。
The RQ-170 was(and maybe still is) tasked by the CIA to spy on Iran's contentious nuclear program.我们现在依然看到了关于iPhone5的抱怨，诸如电池方面的问题以及人们对于Siri的不满。
Still- as we're seeing with the iPhone 5 complaints- a few issues did emerge, from battery drains to people disappointed with Siri.我现在依然相信，将来石油价格高于当前每桶40-50美元的可能性很大。
I still believe the odds are good that oil sells far higher in the future than the current $40- 50 price.我们现在依然没有意识到，中国最令人害怕的不是它的海军的规模，或它的外交官的傲慢。
We still haven't realized that the scariest thing about China is not the size of its navy or the arrogance of its diplomats.作为服务提供者的国家一向而且现在依然占有重要地位，因为初等教育90%的学生在公办学校就读。
The role of the state as a service provider has been and still is preponderant, with 90 per cent of enrolment in primary education in state schools.我们现在依然没有充分理解反弹的过程，无论是从行为角度还是生物角度。
We still don't understand the process of weight regain very well, either from a behavioral or a biological standpoint.”.事情过去了22年，他现在依然告诉任何愿意听他讲述的人，他在乌鲁木齐刑场的经历。
Twenty-two years after the fact, he is still telling anyone who will listen about his experience in the killing fields of Urumqi.但是，并未就可持续发展给出一个清晰的定义。我们现在依然面临着与40年前同样的问题。
However, a clear definition of sustainable development was not provided andwe are still facing the same problems as we did 40 years ago.那时，人们从枝繁叶茂的果树上摘取果实，而羊头被认为是人间美味（现在依然是这样）。
A time when you could harvest from the blossoming fruit trees,and a sheep's head was considered a delicacy(it still is).如果不是这种严厉的禁令以及之后的逮捕、拘留、起诉，萨哈尔现在依然活着。
Had it not been for this severe ban and subsequent arrests, detentions and prosecutions,Sahar would still be alive.这项法案于1977年2月15日被新的国籍法取代，而后者历经多次修订现在依然生效中。
This act was superseded on February 15, 1977 by a new Citizenship Act which, with various amendments,is still in force.斯塔莫斯在自己的Twitter账号上说：“尽管有很多传言，但是我现在依然全力为Facebook工作。
However, Stamos tweeted Monday afternoon:“Despite the rumors, I'm still fully engaged with my work at Facebook.现在依然做不到同时以六种正式语文在网站上刊载新闻。
There was continuing inadequacy in the timely posting of information in all six official languages on the website.索恩和他现在依然,世纪后,他躺在山洞里的冰,在做梦。
And Thorne he remained now, centuries later, as he lay in his cave in the ice, dreaming.在AcehJaya的Jaya分区，在MasjidSabang难民营中遇到的几位难民承认，回想当时如何逃生，他们现在依然感到害怕。
Several refugees encountered at the Masjid Sabang refugee camp in the Jaya subdistrict of Aceh Jaya,acknowledged they still feel fearful when recalling how they had escaped death.最后同样重要的是，和许多其他人一样，她们当中的很多人以前是，并且现在依然是为战争受害者带去帮助和保护的人。
Last but not least, many of them have been, and still are, among those who bring help and protection to the victims of war.在这方面，尽管成立了临时政府并起草了新宪法，现在依然必须在全体兄弟的伊拉克人民之间实现民族和解。
In that context, and despite the establishment of the Interim Government and the drafting of a new constitution,national reconciliation among the entire brotherly Iraqi people is still needed.报告中的许多建议现在依然有效。不过，在开展该项研究后已过去的12年期间，世界当然并没有停止不动。
Many of its proposals are still current today, although in the 12 years that have elapsed since the research was done the world has, of course, not stood Retina屏幕现在依然出色.
The retina screen is perfect.
