现在却 英语是什么意思 - 英语翻译

• but now

在 中文 中使用 现在却 的示例及其翻译为 英语

她当初嫁的是个男人，现在却变成了一个女人。
I married a man, but now you are becoming a woman.

两颗心曾经那么近，现在却要放弃。
The two hearts used to be so close, but now they have to give up.

曾经帮人无数的我，现在却需要你们的帮助。?
You have helped so many people, and today you need my help?

结果现在却变成了一只又懒又胖的猫咪。
Our dog has now become a fat, lazy Beagle.

现在却奇怪的变成了卡路里炮制品。
But this is now this strange concoction of high calories.

可现在却给人其他人！!
And now they would do it to others!

以往痛风被认为是老年病，现在却?
Heart disease was once considered an old-age ailment but has now.

可不知道为什么，现在却变了。
I don't know why but it changed.

地球以前大多数都是森林，现在却变成了沙漠。
Most of Afganistan was forest but it's now desert.

淘宝初只是一个电子商务站，现在却能提供各种社交和娱乐功能。
Taobao began solely as an e-commerce site, but now offers social and entertainment features.

正如你们从前不顺服神，现在却因着他们的不顺服，你们倒蒙了怜悯；.
For just as you formerly were disobedient to God, but now have been shown mercy because of the disobedience of these.

以前每次战役，他只考虑成功的可能性，现在却有无数不幸的可能性摆在他面前，这一切都在等待着他。
In former battles he had only considered the possibilities of success, but now innumerable unlucky chances presented themselves, and he expected them all.

淘宝最初只是一个电子商务网站，现在却能提供各种社交和娱乐功能。
Taobao began solely as an e-commerce site, but now offers social and entertainment features.

诗人说，“我未受苦以先，走迷了路，现在却遵守你的话”（诗篇119:67）。
To meditate:“Before I was afflicted I went astray, but now I keep your word”(Psalm 119:67).

这些人10年前可能想要搬到乡村地区，现在却希望体验大城市的文化和活力。
These are people, who 10 years ago would have moved into rural areas, but now want the culture and excitement of a big city.

前两届世界杯还亚军和季军，现在却只能看冰岛队小弟表演了。
The first two World Cups were runners-up and third runners-up, but now they can only see the Icelandic younger brother performing.

木板教堂曾经遍布欧洲西北部，现在却只有少数依然存在。
Stave churches were once seen across northwestern Europe, but now only a handful remain.

但是，在今年黄金价格暴涨的时候，我们却发现，这种历史上多次出现的关系曲线，现在却发生了变化。
However, this year the price of gold skyrocketing, we have found that this relationship appears many times in history curve, but now has changed.

也许更重要的是，政府以前对埃塞俄比亚农村孩子的出生及死亡没有任何官方记录，现在却在严密跟踪这些指标了。
More importantly, before this government effort had data on birth and death of children in rural Ethiopia, but now seeks this information carefully.

你们从前算不得子民，现在却作了神的子民，从前未曾蒙怜恤，现在却蒙了怜恤。
Once you were not a people, but now you are God's People, before you had not received mercy, but now you have received MERCY.

诗人说，“我未受苦以先，走迷了路，现在却遵守你的话”（诗篇119:67）。
Hear David again:“Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word”( Ps 119:67).

如彼得前书2章10节说：“你们从前算不得子民，现在却作了神的子民；.
Reminds me of 1 Peter 2:10:"Once you were not a people, but now you are God's people;

我们本来沿着一条路线前进，现在却转向另一路线了。
We would been going in one direction, but now we swerved off along another road.

诗人说，“我未受苦以先，走迷了路，现在却遵守你的话”（诗篇119:67）。
We can say with the psalmist,“Before I was afflicted I went astray, but now I keep Thy word”(Ps 119:67).

他想其他曾经怎样被人迫害和讥笑过，而他现在却听到大家说他是美丽的鸟中最美丽的一只鸟儿。
He thought how persecuted and depressed he had been, yet now he heard everyone saying he was the most beautiful of all beautiful birds.

这一代之前去卡拉OK，现在却将电影作为首要娱乐方式。
The generation before went to karaoke, now they go to the movies as a primary source of entertainment.

本该是一个有趣的周末，但现在却变成了一场为生存而战….
What should have been a fun weekend has now turned into a fight for survival.

哇，YAG--你以前说我小气，现在却比我更勤快地为约会买单。
Wow YAG- you went from calling me cheap to now being more diligent about paying for dates than I am..

彼得刚刚认耶稣为弥赛亚，现在却违背神的意思，用人的角度来衡量这件事。
Peter had just recognized Jesus as Messiah; now, however, he forsook God's perspective and evaluated the situation from a human one.

而她脸上缺乏少女般的美貌，现在却多了些温柔和力量的弥补。
And what her face lacked of girlish beauty was now more than atoned for in added tenderness and strength.