现拟 英语是什么意思 - 英语翻译

• it is proposed

在 中文 中使用 现拟 的示例及其翻译为 英语

现拟将该项目整体出售。
This package is sold as a whole.

因此，现拟裁撤3个国际员额（外勤人员）。
As a consequence, it is proposed to abolish three international posts(Field Service).

现拟拨出时间纪念这一时刻。
It is envisaged that time will be allocated to commemorating this occasion.

其中11个员额以前在一般临时人员项下供资，现拟转为员额。
Eleven of these, previously funded under general temporary assistance, are now proposed for conversion to posts.

因此，现拟裁撤3个员额（1个P-4、1个一般事务人员（其他职等）和1个本国干事）。
Accordingly, it is proposed to abolish three posts(1 P-4, 1 General Service(Other level) and 1 National Officer).

为了加强该科在特派团总部的能力，现拟设置1个消防安全检查员(外勤人员)员额。
In order to strengthen the Section' s capacity at Mission headquarters, it is proposed to establish 1 Fire Safety Inspector(Field Service) post.

因此，现拟从总务科的工作人员配置中裁撤2个联合国志愿人员职位。
Accordingly, it is proposed to abolish two United Nations Volunteer positions from the staffing establishment of the Section.

为了加强该科在特派团总部的规划能力，现拟设置1个调度干事(外勤人员)员额。
In order to strengthen the Section' s planning capacity at Mission headquarters, it is proposed to establish 1 Movement Control Officer(Field Service) post.

因此，现拟把5个员额（2个外勤人员和3个本国一般事务人员）调到财务科。
Accordingly, it is proposed to transfer five posts(2 Field Service and 3 national General Service) to the Finance Section.

为应付更多的工作量，现拟加强法律事务科的人员配置，设立1个法律事务干事员额（P-3）。
In order to cope with the increased workload, it is proposed to strengthen the staffing of the Section by the establishment of a Legal Affairs Officer post(P-3).

现拟加强监督厅的调查能力，设立一个区域和驻地调查员混合体。
It is proposed to strengthen the investigative capacity of OIOS by establishing a combination of regional and resident investigators.

原先打算用于执行某一职能的核定员额，现拟议用其执行与原先职能无关的其他优先受权活动。
An approved post that was intended to cover a certain function is proposed to implement other priority mandated activities unrelated to the original function.

现拟加强该股的领导，增设一个维持和平处处长员额（D-1）。
It is proposed that the leadership of the Unit be strengthened by the addition of a Chief, Peacekeeping Service, post(D-1).

原先打算用于执行某一职能的核定员额，现拟议用其执行与原先职能无关的其他优先受权活动。
An approved post that was intended to cover a certain function is proposed for the implementation of other priority mandated activities unrelated to the original function.

因此，现拟将1个本国一般事务员额从采购科调往财务科。
Accordingly, it is proposed that one national General Service post be redeployed from the Procurement Section to the Finance Section.

关于海洋事务和海洋法司负责执行的次级方案4，现拟增加7000美元，主要用于更换办公自动化设备。
For subprogramme 4, implemented by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, an increase of $7,000 is proposed, mainly for the replacement of office automation equipment.

现拟设D-2职等的司长临时职位，以加强该司的能力。
It is now proposed that the capacity of the Division be strengthened through the establishment of a temporary position for a Director at the D-2 level.

咨询委员会获悉，这个员额以往由预算外资源提供经费，但是鉴于其核心职能，现拟在经常预算内设立这个员额。
The Advisory Committee was informed that the post, previously funded from extrabudgetary resources, is proposed to be established under the regular budget in view of its core functions.

因此，现拟将1个P-3程序设计分析员员额转调到后勤基地通信和信息技术处处长办公室。
Accordingly, it is proposed to redeploy one Programmer Analyst P-3 post to the Office of the Chief of the Communications and Information Technology Services at UNLB.

鉴于当地市场进一步发展运输部门的能力已有所提高，而且在运输方面注重外包做法，现拟裁撤1个国际员额（P-3）。
In view of the improvement in the ability of the local market to further develop the transport sector and the focus on outsourcing in the area of transport, it is proposed to abolish one international post(P-3).

现拟加强该股，增设一名维持和平处处长（D-1）和一名调查助理（一般事务（特等））。
It is proposed that the Unit be strengthened by the addition of a Chief, Peacekeeping Service(D-1) and an Investigation Assistant(General Service(Principal level)).

委员会注意到，已编列在2005/06年度预算订约承办事务项下的220名口译员职位现拟改划，而且包含在拟议的350个员额内。
The Committee notes that 220 interpreter positions, included in the budget for 2005/06 under contractual services, are now proposed for conversion and are included in the proposed 350 posts.

现拟将一个本国一般事务行政助理职位改划为一个员额，因为这个职位所提供的服务是持续性的。
One national General Service Administrative Assistant position is proposed for conversion to a post, as the nature of the services provided by that position are continuous.

然而，咨询委员会进一步获悉，经与停战监督组织协商，已确定裁撤的4个员额中有2个现拟在第5款(维持和平行动)下裁撤。
The Advisory Committee was further informed, however, that following consultation with UNTSO, two of the four posts identified for abolition were proposed for abolition under section 5, Peacekeeping operations.

现拟设立3个临时职位，以在非洲二司建立专门和长期的能力，为执行第2149(2014)号决议提供支助。
Three temporary positions are now proposed in order to establish a dedicated and longer-term capacity in the Division in support of the implementation of Security Council resolution 2149(2014).

现拟通过把这一联合国志愿人员职位从工程科改派至特派团支助事务主任办公室使这一安排正规化。
It is now proposed that this arrangement be formalized through the reassignment of the United Nations Volunteer position from the Engineering Section to the Office of the Director of Mission Support.

现拟扩大行政司，使之包括行政主任直属办公室、行政事务处、综合支助事务处和安保科。
It is now proposed that the Division of Administration be expanded to include the immediate Office of the Director of Administration, Administrative Services, Integrated Support Services and the Security Section.