现有举措 英语是什么意思 - 英语翻译

• existing initiatives

在 中文 中使用 现有举措 的示例及其翻译为 英语

第二个小组讨论了现有举措和天基应灾措施的协调。
The second break-out group discussed existing initiatives and coordination for space-based disaster response.

充分利用现有举措；.
Capitalize on existing initiatives;

改善现有举措之间的协调在各级都至关重要。
The improved coordination of existing initiatives is crucial at all levels.

现有举措过于分散，无法在次区域一级切实协调。
(c) Existing initiatives being too fragmented and unable to be realistically coordinated under one umbrella at subregional level.

可持续性标志门户等现有举措已陷入停顿，特别股也因资金短缺无法回应新的项目请求。
Existing initiatives, such as the Sustainability Claims Portal, have stalled, and the Unit has been unable to respond to requests for new projects due to lack of funds.

但是，现有举措仍无法实现《马德里行动计划》关于发展综合精神保健服务的要求。
However, existing initiatives still fall short of meeting the Plan' s call to develop comprehensive mental health-care services.

有些代表团指出，公约可以补充现有举措并填补问责、补救、发放许可证及监督等方面的监管空白。
Some delegations noted that a convention could complement existing initiatives and fill regulatory gaps in areas such as accountability, remedies, licensing and oversight.

但安理会能否鼓励其它现有举措，使之对维持和平与安全产生影响？?
But can the Council encourage other existing initiatives to the extent that they have an impact on the maintenance of peace and security?

(b)现有举措和天基应灾措施的协调：区域协调框架的可能组成部分；.
(b) Existing initiatives and coordination for space-based disaster responses: possible elements of a regional coordinating framework;

工程处将在这些现有举措基础上进一步采取办法，使部门间协作成为全工程处的既定做法。
The Agency will build on these existing initiatives so that inter-departmental collaboration becomes an established Agency-wide practice.

考虑其他组织和流程的相关经验，并以现有举措和框架为基础；以及.
Take into consideration the relevant experiences of other organizations and processes, and build on existing initiatives and frameworks; and.

区域信息系统或许也有助益，可用以储存和/或从现有举措中找出区域一级的最佳做法和成功事例。
Regional information systems may also contribute by storing and/or facilitating the identification from existing initiatives of best practices and success stories at the regional level.

在就政策问题进行互动时，可谋求加强会员国对现有举措的支持，或努力推动会员国达成新的协定。
The engagement on policy issues could seek to enhance Member State support for existing initiatives or seek to advance new Member State agreements.

在区域和全球两级，非洲税务管理论坛和国际税务契约等现有举措为国家级别方案编制提供了宝贵的政策建议。
At the regional and global levels, existing initiatives-- from African Tax Administration Forum to the International Tax Compact-- produce valuable policy recommendations for country-level programming.

该清单是通过协商制定和修订的，旨在加强和辅助现有举措，包括《企业与人权指导原则》。
The checklist was developed and revised through consultations and is intended to build on and complement existing initiatives, including the Guiding Principles on Business and Human Rights.

面向媒体专业人员和新闻工作者的人权培训的现况，包括现有举措的情况、其缺陷和实施障碍；.
Current situation of human rights training for media professionals and journalists, including existing initiatives, their shortcomings and obstacles to their implementation;

国家和部门规划者应确定和拓展现有举措，以改善与气候相关风险的宣传工作和相关的能力建设；.
National and sectoral planners should identify and build on existing initiatives to improve communication of, and capacity-building related to, climate-related risks;

还有必要考虑可以支持或补充天基技术应用开发的现有举措。
Consideration also needed to be given to existing initiatives that would support or complement the development of applications of space-based technologies.

理事会还感兴趣地注意到该委员会提出的关于有助于强化现有举措的各项活动新领域的建议。
The Council also noted with interest the new areas of activities proposed by the Committee that could serve to consolidate ongoing initiatives.

还将邀请政府行动者和民间社会提供有关其评价现有举措的信息。
Both governmental actors and civil society will also be invited to provide information on their evaluation of existing initiatives.

参加者还建议该论坛列入与国际电信联盟全球导航卫星系统问题论坛等现有举措的链接。
It was further recommended that the discussion forum should include links to existing initiatives such as the GNSS forum of the International Telecommunication Union.

基于过往经验、马拉喀什进程工作队的工作和其他现有举措，环境署的工作将主要关注消费者信息、可持续公共采购和可持续旅游业方面。
Building on experience, work of the Marrakech Process task forces and other existing initiatives, UNEP efforts will focus on consumer information, sustainable public procurement and sustainable tourism.

必须加强宣传现有举措和新的努力的信息渠道，因为这对鼓励更多国家和其他行为者进入这一领域至关重要。
It was crucial to enhance the information channels regarding existing initiatives and new efforts, since this was central to encouraging new countries and other actors to enter the field.

在整个中期阶段，区域执行的重点应是始终与其他现有举措与组织进行协调，向各缔约方提供实施《公约》的援助。
Over the medium term the focus of regional delivery will be on providing assistance to Parties to implement the Convention, always in coordination with other existing initiatives and organizations.

我们将努力在现有举措的基础上，就债务人和债权人在主权国家借贷和向主权国家贷款方面的责任的指导方针达成全球共识。
We will work towards a global consensus on guidelines for debtor and creditor responsibilities in borrowing by and lending to sovereigns, building on existing initiatives.

然而，第一份联合材料和妇女权利民主联盟联合会指出，在缺乏公共性别政策的情况下，现有举措被视为不一致和范围有限。
However, JS1 and FLDDF stated that, in the absence of public gender policies, existing initiatives were considered as inconsistent and limited in scope.

确定了同需要改进质量和标准化数据有关的若干主要挑战，并确定需要从提出新举措转向加大现有举措的力度。
A number of key challenges were identified in relation to the need for better quality and standardized data and the need to move from launching new initiatives to the scaling-up of existing initiatives.

她认为，为了建设性地接触，而不是“防范”中国，有三个要素至关重要，那就是：知识、务实态度和巩固现有举措。
Rather than“defending” against China, in order to constructively engage, three elements are crucial: knowledge, pragmatism, and building on existing initiatives.

与现有举措/网络建立协同伙伴关系。
(c) Establish synergetic partnerships with existing initiatives/networks.

工作队将促进与现有举措展开合作。
The task force will facilitate collaboration with existing initiatives.