现有培训 英语是什么意思 - 英语翻译

• existing training
• current training
• available training

在 中文 中使用 现有培训 的示例及其翻译为 英语

马里稳定团将尽可能利用当地和现有培训提供商，并与其他机构建立分享内部培训资源的网络。
To the extent possible, MINUSMA will use local and existing training suppliers and establish networks with other agencies to share in-house training resources.

其直接后果就是，现有培训能力既不能满足国家警察改革与发展时期的需要，也不能满足改革之后时期的需要。
The immediate consequence of this is that the current training capacity is inadequate for both the period of the HNP reform and development, and beyond.

我们将可持续发展纳入现有培训中，创建定制课程培养员工能力，帮助了解如何在本职工作中践行可持续发展理念。
We integrate sustainability into existing training and create bespoke courses to develop employees' capabilities and understanding of how sustainability applies to their role.

旨在作为一个市场起作用，将需要与现有培训备选办法相匹配，同时利用现有的各种机会和可能；.
(e) Aim to act as a marketplace to match needs with available training options, while building on existing opportunities and possibilities;

这造成难以确定现有培训为何缺乏影响力以及如何改进其效果。
This creates a challenge for identifying the reasons for the lack of impact of existing training and ways to improve its effectiveness.

此外，维持和平行动部和外勤支助部还设立了若干机制，以提高现有培训支出的成本效益。
In addition, the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support have also put in place several mechanisms to improve cost-effectiveness of current training expenditures.

(c)女性对于需要参加连续教育、并为此利用现有培训和职业咨询的意识将有所增强；.
(c) Women' s awareness regarding the necessity of continuous education and using the available training and vocational counselling for this purpose will increase;

对联合国系统现有培训项目和能力的审查（CLCS/15）；.
Review of existing training projects and capacities within the United Nations system(CLCS/15);

行预咨委会认为，目前的这些努力应包括评估现有培训材料和方案的成效。
The Committee considers that these ongoing efforts should include an assessment of the effectiveness of current training materials and programmes.

这些大学将按照联合国的需求，调整现有培训课程或创建新课程，授予会议翻译和/或口译学位。
The Universities will adapt existing training programmes or create new ones leading to a degree in conference translation and/or interpretation, aligned to the needs of the United Nations.

通过秘书处培训方案的计划将于2015年中前制定，将包括修订现有培训方案的短期和长期行动。
The plan for the adoption of Secretariat training programmes will be developed by the middle of 2015 and will include short and long-term actions to revise current training programmes.

应进一步加强，依靠发展中国家现有培训机构，优先动员当地能力的趋势。
The trend towards mobilizing, as a priority, endogenous capacity by relying on existing training institutions in developing countries should be strengthened further.

现有培训组合包括对将在2009年初进行审查的联合国系统编制的所有有关材料的超级链接.
Existing training packages, including hyperlinks to all relevant materials produced by the United Nations system, to be reviewed early 2009.

(b)对联合国系统内现有培训项目和能力的审查。
(b) Review of existing training projects and capacities within the United Nations system.

还根据方案编制了具体适应受援国需要的特殊材料，以利将人权问题纳入现有培训方案和教程。
Special materials are also produced under the programme which are adapted specifically to the recipient country in order to facilitate the integration of human rights into existing training programmes and curricula.

年儿童基金会协助采取了另外一些措施，来加强支持综合幼儿保育的能力，包括调整现有培训活动。
Other measures assisted by UNICEF in 1999 to build capacity to support integrated ECC included the reorientation of existing training activities.

根据中国的特殊情况，普华永道确定了核心知识需求，并拟定了常见问题解答来支持现有培训材料。
Based on China's unique circumstances PwC has identified core knowledge requirements, as well as developed answers to frequently asked questions to support existing training material.

团结项目学院以现有培训为基础，着重教导最终用户如何使用新的运作模式。
The Umoja Academy builds upon the existing training, which focuses on teaching end users how to use the new operating model.

医疗培训被认为是增强现实最有前途的领域之一，可以削减现有培训的成本。
Medical training is seen as one of the most promising areas for augmented reality, slashing the cost of existing training.

获取适应基金之下资金的途径：现有培训教材汇编；.
(e) Accessing funds under the Adaptation Fund: a compilation of existing training materials;

总的说来,环境规划署查明培训优先需要、提供现有培训资源清册和评估已举办培训方案的长期成果等行动都还待进一步发展。
Overall, UNEP action to identify training priority needs, to provide an inventory of existing training resources and to assess the long-term results of the training programmes conducted needs to be further developed.

鼓励联合国工作人员继续积极利用现有培训设施，掌握一种或多种联合国正式语文，并提高其熟练程度；.
Encourages United Nations staff members to continue to use actively existing training facilities to acquire and enhance proficiency in one or more official languages of the United Nations;

培训进程本身很可能带来现有培训资源的改善，并产生新的培训材料，特别是培训进程旨在表明当地情况的重要性。
The training process itself is likely to result in the improvement of existing training resources and the generation of new training materials, particularly because it is designed to bring to light the significance of local contexts.

(k)利用现有培训机构、特别是联合国系统职员学院，协助各实体制定和运用统一的两性平等主流化培训单元和工具；.
(k) Use existing training institutions, especially the United Nations System Staff College, to assist entities in developing and applying unified training modules and tools on gender mainstreaming;

(g)利用现有培训机构、特别是联合国系统职员学院，协助各实体制定和运用统一的两性平等主流化培训单元；.
(g) Use existing training institutions, especially the United Nations System Staff College, to assist entities in developing and applying unified training modules on gender mainstreaming;

鉴于可用资源有限，更为现实的做法是将关于工作人员-管理层关系相关问题的培训纳入现有培训，而不是划拨更多资源。
Given the limited resources available, it would be more realistic to integrate training activities on staff-management relations-related issues into existing training rather than allocating additional resources.

道德操守办公室与开发署内的有关实务部门合作，利用联合国系统现有培训单元，制定了关于专业道德操守问题的课程。
With the relevant substantive units within UNDP and benefiting from existing training modules in the United Nations system, it developed curricula on professional ethics issues.

进一步审查对专家咨询小组现有培训材料的投入情况，以更新培训材料，供将于2011年和2012年举行的区域培训讲习班使用；.
(a) To further review the provision of input into the existing training materials of the CGE with a view to updating them for the regional training workshops to take place in 2011 and 2012;

特别委员会因此强调所有支持非洲联盟能力建设的国际伙伴与捐助者之间进行密切协调的重要性，包括必须提高现有培训中心的效力。
The Special Committee therefore stresses the importance of close coordination between all international partners and donors supporting African Union capacity-building, including through enhancing the effectiveness of the existing training centres.