现有建议 英语是什么意思 - 英语翻译

• existing proposals
• existing recommendations

在 中文 中使用 现有建议 的示例及其翻译为 英语

现有建议.
Existing proposals.

现有建议.
Existing recommendations.

现有建议和雄心勃勃的提案，范围和时间表都非常不同。
Existing proposals and ambitions are of very differing scopes and time horizons.

第1号技术性说明：加强国际税务合作的现有建议.
Technical note No. 1:* Existing proposals for enhanced international cooperation in tax matters.

我们还以现有建议为基础讨论了新问题。
We also discussed new issues, on the basis of existing proposals.

落实现有建议的障碍.
Obstacles to the implementation of existing recommendations.

明确了妨碍执行现有建议的一些因素。
Several obstacles to implementation of the existing recommendations have been identified.

此外，预计将有新的申请提出，现有建议可能还会修改，所以随时需要对计划作调整。
Moreover, as it is expected that new requests will be made and that existing proposals may be modified, constant adjustments to the plan will be required.

增编：第3号技术性说明："关于创新资金来源的现有建议".
Addendum: technical note No. 3," Existing proposals for innovative sources of finance".

交谈者就达尔富尔的状况、有关的优先领域以及妨碍落实现有建议的困难提供了宝贵资料。
The interlocutors provided valuable information on the situation in Darfur, on priority areas of concern as well as on obstacles hampering implementation of existing recommendations.

从明年开始，所有实体将按年度周期报告，并将列入所有现有建议。
As from next year, all entities will report on an annual cycle and will include all existing recommendations.

第三，谈判必须在每一个集团原先立场和现有建议的基础上开始。
Thirdly, negotiations must begin on the basis of the initial positions of every group and existing proposals.

我们的团队是无情的，当涉及到更新和保持我们现有建议新鲜，准确和有用的。
Our team is relentless when it comes to updating and keeping our existing recommendations fresh, accurate, and helpful.

解释：出现新情况，现有建议的处理方式可能不清楚的情形。
(iii) Interpretation: referring to cases where a new situation arises for which the treatment in existing recommendations may not be clear;

根据现有建议，业务支助科将进行重组，成为执行办公室的一部分。
Under the current proposal, the Operations Support Section would be reorganized as part of the Executive Office.

大会面前现有建议，让尼加拉瓜加入巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会，成为其成员。
The proposal now before the Assembly is that Nicaragua be added to the membership of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

论坛取得的结果证实，旅游统计数据的汇编者和使用者都普遍支持修订现有建议。
The forum' s results confirmed that there was wide support among producers and users of tourism statistics for the revision of the existing recommendations.

我们的团队是无情的，当涉及到更新和保持我们现有建议新鲜，准确和有用的。
Our team is relentless when it comes to keeping our recommendations fresh, accurate, and helpful.

在这方面，为电子商业对贸易和发展的影响(以及涉及电子商业的现有建议)提供解说、分析和经济研究，势必十分重要。
The provision of definitions, analyses and economic studies of the trade-and-development impact of electronic commerce(as well as of existing proposals related to electronic commerce) will be critically important in this respect.

因此，专家组将它的任务当作是一项前瞻性工作，而不是对过去的局势和苏丹政府在执行现有建议中开展的活动作评估。
Therefore, the experts group intended its task as a forwardlooking exercise rather than an assessment of past situations and activities undertaken by the Government of the Sudan in implementing existing recommendations.

由于委员会无法在这方面达成共同谅解，欧洲联盟本着妥协精神，接受了现有建议，并期待未来对比额表进行审查。
As the Committee had been unable to reach a common understanding in that regard, the European Union, in a spirit of compromise, had accepted the existing proposal and looked forward to the future review of the scale.

增编:第1号技术性说明："加强国际税务合作的现有建议".
Addendum: technical note No. 1," Existing proposals for enhanced international cooperation on tax matters".

妇女敦促所有各国政府执行有关妇女地位的现有建议、条约和公约。
Women urge all governments to implement existing recommendations, treaties and conventions regarding the position of women.

在怀孕期间身体活动的现有建议已推断从体力活动和公共健康的文学。
Existing recommendations for physical activity during pregnancy have been extrapolated from the physical activity and public health literature.

增编：第6号技术性说明:"增加发展中国家出口商品的市场准入的现有建议".
Addendum: technical note No. 6," Existing proposals to increase market access to exports of developing countries".

委员会促请各国执行粮农组织关于尽量减低浪费、副渔获物和抛弃物的现有建议。
The Commission urges States to implement existing FAO technical recommendations to minimize waste, by-catch and discards.

根据现有建议，将在全国各地近3000个地方设立5400个投票站。
As currently proposed, 5,400 polling stations are expected to be established at approximately 3,000 locations throughout the country.

增编：第4号技术性说明："关于促进发展中国家对贸易和金融决策过程更多较有效的参与的现有建议".
Addendum: technical note No. 4," Existing proposals to propose increased and more effective participation of developing countries in the trade and financial decision-making processes".

涉及类似主题事项的现有建议和新建议统一格式也是有益的。
A cohesive presentation of existing and new recommendations dealing with similar subject matter would also be helpful.

委员会应提供广泛的准则和意见，但不添加文书负担或在执行现有建议之前又通过新建议。
The Committee should provide broad guidelines and advice, without adding to the burden of paperwork or adopting new recommendations before existing ones were implemented.