(b) Providing financial subsidies to existing or newly created projects;
开发现有或开办自己的酒店业务。
Develop an existing or start your own hotel business.
因此,对于现有或预期环境影响进行综合研究十分重要。
Comprehensive studies of existing or anticipated environmental impacts are therefore essential.
应当对该公约进行审查和修订,以便将现有或类似规则的适用范围扩大到航空航天物体。
This Convention should be reviewed and amended in order toextend the scope of application of existing or similar rules to aerospace objects.
酒店投资主要是购买价格与现有或潜在现金流的功能,这些现金流可以从酒店的运营中产生。
Primarily, hotel investments are a function of purchase price versus existing or potential cashflow that can be generated from the hotel's operations.
有13个国家政府表示专门设计了现有或计划的活动,以改善替代发展的经济框架,例如,在营销领域。
Thirteen Governments indicated that current or planned activities were designed to improve the economic framework for alternative development, for example, in the field of marketing.
包装连接性产品可以连接瓦楞纸包装到任何现有或计划的主要包装序列化或运行一个单独的系统。
Its Packaging Connectivityproduct can link corrugated packaging to any existing or planned primary packaging serialization or run a separate system.
现有或正在制定的指导方针涉及持久性有机污染物、金属和塑料、金属和金属化合物、废旧轮胎和汞。
Topics for which guidelines already exist or are being developed include persistent organic pollutants, metals and plastics, metals and metal compounds, used tyres and mercury.
最重要的是,企业可能遭受到严重的声誉损失、失去现有或潜在客户、并长期削弱其品牌形象。
Most importantly, the business could suffer severe reputational damage,lose current or potential customers and weaken its brand in the long term.
自1995年以来,SS&C已在现有或互补的垂直市场上收购了50多家拥有产品、服务和技术的企业。
Since 1995, SS&C has acquired 50+ businesses with products,services and technologies in existing or complementary vertical markets.
几种现有或正在研发的技术将针对汞的独特性质对汞污染的场所进行修复。
Given the unique behaviour of Hg, several techniques exist or are currently being developed for remediation of contaminated sites.
贝多因居民将得在目前现有或将要建立的23个村庄的其中之一定居。
The Bedouin residents willhave to settle in one out of these 23 villages which presently exist or which are to be established.
我们希望找到一个更好的解决方案,例如,与现有或即将推出的国际标准如能源之星服务器保持一致。
We hope to find a better solution by, for example,aligning with existing or upcoming international standards like Energystar for Servers.
存储客户数据是为了使我们能够完成交易,并与现有或潜在客户进行通信,以方便未来的交易。
Customer data is stored to enable us to complete transactions andto communicate with existing or potential customers in order to facilitate future transactions.
月球村协会促进现有或计划中的全球月球探索项目的合作--无论是公共项目还是私人项目。
The Association will foster cooperation for global- existing or planned- Moon Exploration Programs, be they public or private initiatives.
为解决这些问题,委员会建议授予现有或新的监管机构研究和审计算法的权限。
To address these concerns, the Committee recommended providing an existing or new regulatory body with the mandate and authority to study and audit algorithms.
建议1.应在现有或潜在网络的所有组成部分之间建立有效的联系,特别强调硬件和软件的兼容性。
Recommendation 1. Effective linkages between all components of existing or potential networks should be established with special emphasis on hardware and software compatibility.
此外,报告中给出的增长矩阵分析使您可以洞悉现有或新市场参与者可以考虑的投资领域。
Moreover, the Growth Matrix analysis given in thereport brings an insight on the investment areas that existing or new market players can consider.
当我们升级或更新的产品我们不免除需要遵守现有或未来的合法要求。
When we upgrade orupdate products we aren't absolved from the need to comply with existing or future lawful demands.”.
微软在一份声明中说:「当我们升级或更新的产品我们不免除需要遵守现有或未来的合法要求。
In a statement, Microsoft said:"When we upgrade orupdate products we aren't absolved from the need to comply with existing or future lawful demands.".
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt