理解为包括 英语是什么意思 - 英语翻译

• be understood as including
• be understood as covering
• be understood as encompassing
• be construed as including

在 中文 中使用 理解为包括 的示例及其翻译为 英语

康复应理解为包括掌握能力和康复。
Rehabilitation shall be understood as including habilitation and rehabilitation.

法律应该理解为包括地方法律。
Law is understood to include local legislation.

第五十六条并未提及所有能源类型，可以合理理解为包括海洋环境中产生的任何类型的能源。
The reference to energy in article 56 is not exhaustive and can reasonably be understood as encompassing any type of energy produced from the marine environment.

(5)如前所述，"国家官员"必须理解为包括享有属人豁免的人员和享有属事豁免的人员。
(5) As indicated above, the term" State official" must be understood as encompassing persons who enjoy immunity ratione personae and those who enjoy immunity ratione materiae.

凡提及“批准书”，应理解为包括接受书和核准书；.
(x) references to an“instrument of ratification” shall be construed as including references to instruments of acceptance and approval;

十）凡提及“批准书”均应理解为包括接受书和同意书；.
(x) references to an“instrument of ratification” shall be construed as including references to instruments of acceptance and approval;

上述关注可以被理解为包括在发展权内，但又不止于这个概念的传统范围。
Those concerns may be understood as being included within the right to development, but they extend beyond the traditional scope of that notion.

该短语应理解为包括巴勒斯坦、罗马教廷、红十字国际委员会和国际刑警组织。
The phrase should be understood to include Palestine, the Holy See, the International Committee of the Red Cross and INTERPOL.

必须把促进可持续发展的教育这个概念广义地理解为包括所有学科，涉及各级和各种形式的教学。
The concept of education for sustainable development needs to be widely understood as encompassing all disciplines, engaging all levels and modes of teaching and learning.

准备工作文件将表明，"职务"应当理解为包括从国家到地方的各级政府及其各下属部门的职务。
The travaux préparatoires will indicate that the term" office" is understood to encompass offices at all levels and subdivisions of government from national to local.

在这方面，权力和脆弱性必须理解为包括基于性别、种族、族裔和贫困的权力差异。
Power and vulnerability in this context must be understood to include power disparities based on gender, race, ethnicity and poverty.

尽管未披露直接协助的条款，但应理解为包括对Flybe的航空旅客关税（APD）付款的宽恕。
Although the terms of direct assistance were not disclosed, it is understood that they include leniency in Flybe's air passenger rights(APD) payments.

正义是通常理解为包括公正，平等，正确和公正的待遇等社会美德。
Justice is usually understood as including such social virtues as fairness, equality, and correct and impartial treatment.

第三，今天的"工业化"应理解为包括现代农业和农业企业及相关的服务活动。
Third, today' s" industrialization" should be understood to include modern agriculture and agro-business and related services activities.

术语“表面活性剂”还被理解为包括表面活性剂的混合物。
The term"surfactants" will also be understood as comprising mixtures of surfactants.

(b)所列出的五氯苯酚应理解为包括五氯苯酚的盐类和酯类；.
The listing for pentachlorophenol should be interpreted to include the salts and esters of pentachlorophenol;

这应理解为包括通过个人以潜水方式捕捞贝类和珍珠。
This is to be understood as including diving carried out by artisanal means for shells and pearls.

换言之，除非另有指明，否则本文中所公开之所有范围应理解为包括其中所归入的任何及所有的子范围。
That is to say that, unless otherwise indicated, all ranges disclosed herein are to be understood to encompass any and all sub-ranges subsumed therein.

还有人指出，"合法政权"的概念有极大的争议性，因为可将其理解为包括独裁政权。
It was also noted that the concept of" lawful regime" was highly contentious since it could be understood to include dictatorships.

第2条草案的评注指出，一个国家可以理解为包括国家机关或机构。
The commentary to draft article 2 explained that a State could be understood to include State organs or agencies.

根据Grahl-Madsen的《评注》，这个概念可以理解为包括下列各点：.
According to Grahl-Madsen' s Commentary, this notion may be understood to include the following:.

准备工作文件将表明，"各种资产"一语应当理解为包括资金和对资产的法定权利。
The travaux préparatoires will indicate that the phrase" assets of every kind" is understood to include funds and legal rights to assets.

全体委员会确认了下述理解：第6款第一句应理解为包括实际收到通知和视为收到通知。
The Committee confirmed its understanding that the first sentence of paragraph 6 was to be understood as encompassing both actual and deemed receipt of a notice.

此外，《公约》第二条第3款规定的有效补救的权利被理解为包括调查的义务。
Furthermore, the right to an effective remedy as established by article 2, paragraph 3, of the Covenant has been interpreted to include the obligation to investigate.

委员会回顾，"同一事件"的概念必须理解为包括同一提交人、相同事实和相同的实质性权利。
The Committee recalls that the concept of" the same matter" has to be understood as including the same author, the same facts and the same substantive rights.

工作组审议了是否可以把第2条第(1)款所载的"通讯地址"一语理解为包括通过电子邮件递送通知等新的通信手段。
The Working Group considered whether the terms" mailing address" contained in article 2, paragraph(1), could be understood as including new means of communication, such as delivery of notices by e-mail.

委员会回顾说，第五条第二款(甲)项所谓的"同一事项"必须理解为包括同一个人将同一申诉提交另外一个国际机构。
It recalls that the concept of" the same matter" within the meaning of article 5, paragraph 2(a), has to be understood as including the same claim concerning the same individual before the other international body.

(5)托穆沙特教授认为，对于按照目前措词的(a)项的禁止，应该理解为包括明文禁止的保留和不言明禁止的保留。
(5) According to Tomuschat, the prohibition in subparagraph(a), as it is worded, should be understood as covering both express prohibitions and implicit prohibitions of reservations.

她回顾委员会在AntonioSánchezLópez诉西班牙案中的决定，5即"同一案件"的概念应理解为包括同一申诉和同一个人。
She recalls the Committee' s decision in Antonio Sánchez López v. Spain, that the concept of" the same case" should be understood as including the same claim and the same person.