生效之前 英语是什么意思 - 英语翻译

• before the entry into force
• pending the entry into force
• before it comes into force

在 中文 中使用 生效之前 的示例及其翻译为 英语

格陵兰自治法》生效之前尚待完成的进程.
Remaining process before entry into force of Act on Greenland Self-Government.

在该条约生效之前，应继续暂停核试验爆炸。
Pending entry into force, a moratorium should be maintained on nuclear test explosions.

这两个日期都在《任择议定书》生效之前。
Both dates precede the entry into force of the Optional Protocol.

在《条约》生效之前，重要的是继续暂停核武器爆炸试验或任何其它核装置爆炸。
Pending the entry into force of the Treaty it is important that the moratorium on nuclear-weapon test explosions, or explosions of any other nuclear device.

而且我希望在新的养老金法生效之前，所有必要的决定都将在这些地区进行。
And I hope that all necessary decisions will be taken in the regions before the entry into force of the new law on pensions.

在条约生效之前，必须维持暂停试爆核武器和任何其他核装置的措施。
Pending the entry into force of the Treaty, it is important that the moratorium on nuclear weapon test explosions and explosions of any other nuclear device be maintained.

在该条约生效之前，必须保持暂停核武器试验爆炸或其他任何核装置的爆炸。
Pending the entry into force of the Treaty, it is important that the moratorium on nuclear-weapon test explosions or explosions of any other nuclear device be maintained.

所有28个欧盟成员国和欧洲议会都必须在TTIP生效之前批准。
All 28 EU member states and the European parliament will have to ratify the TTIP before it comes into force.

即便在《公约》1999年生效之前，杀伤人员地雷对于南非也是一个重要问题。
The question of antipersonnel landmines has been an important issue for South Africa, even before the entry into force of the Convention in 1999.

在《议定书》生效之前，不会对共同体及其成员国基准年的排放量做出最后规定。
The base-year emissions of the Community and its Member States will not be established definitively before the entry into force of the Protocol.

在该条约生效之前，各国应继续暂停生产用于核武器或核爆炸装置的裂变材料。
Pending the entry into force of such a treaty, all States should maintain national moratoria on the production of fissile material for nuclear weapons or nuclear explosive devices.

(c)涉及到本议定书对所涉缔约国生效之前发生的行为或不行为，除非此类行为或不行为：.
(c) relates to acts and omissions which occurred before the entry into force of this Protocol for the State Party concerned, unless those acts or omissions:.

在这一组建议生效之前，所有国家将不采取任何与本章不符的行动。
Pending the entry into force of this set of recommendations, all States will refrain from any action which would be inconsistent with this chapter.

在条约生效之前，各国不应采取违反条约目标与宗旨的任何行动。
Pending the entry into force of the Treaty, States should refrain from any actions contrary to its objectives and purpose.

此外，在《议定书》生效之前发生的司法诉讼程序为来文提供了必要的背景参考资料。
Moreover, those judicial proceedings occurring before the entry into force of the Protocol provide essential background and context to the communication.

在这一组规定生效之前，所有国家不得采取任何与本条不符的行动。
Pending the entry into force of this set of provisions, all States will refrain from any actions which would be inconsistent with this Article.

第3款和第4款旨在确保在公约草案开始生效之前取得的权利不受公约草案的影响。
Paragraphs 3 and 4 are intended to ensure that rights acquired before the entry into force of the draft Convention are not affected by it.

阿根廷政府认为应在《罗马规约》生效之前任命独立专家负责从各方面审查法不治罪问题。
In the opinion of the Government of Argentina, an independent expert charged with examining all aspects of impunity should be appointed pending the entry into force of the Rome Statute.

然而，该国完全可以调查或起诉在该条约对该国生效之前所发生的行为。
However, nothing prevents the State from investigating or prosecuting acts committed before the entry into force of the treaty for that State.

因此，缔约方商定，在资源允许的情况下，可在修正案生效之前进行审查。
Accordingly, Parties agreed that this review could be implemented before the entry into force of the amendment, subject to the availability of resources.

在《全面禁止核试验条约》生效之前维持暂停核试验爆炸；呼吁各国签署和批准该条约.
Maintain a moratorium on nuclear test explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; and call on States to sign and ratify the Treaty.

在全面禁试条约生效之前，缔约国吁请核武器国家信守全面禁试条约的文字和精神。
Pending the entry into force of the CTBT, the States Parties call upon the Nuclear Weapon States to comply with the letter and spirit of the CTBT.

此外，请说明在《习俗婚姻登记法》生效之前缔结的一夫多妻制婚姻的地位。
Please also clarify the status of polygamous marriages concluded before the entry into force of the Registration of Customary Marriage Act.

提交人的索赔要求所依据的1952年《和平条约》也是在《盟约》和《任择议定书》生效之前缔结的。
The 1952 peace treaty, on which the authors base their claim, was also concluded before the entry into force of the Covenant and the Optional Protocol.

在禁产条约生效之前，所有库存都应该申报，所有国家都应该坚持暂停生产核武器所用裂变材料。
Pending the entry into force of an FMCT, all stockpiles should be declared and all States should maintain a moratorium on production of fissile materials designed for nuclear weapons.

在该《条约》生效之前，古巴认为，所有国家应避免采取违反该条约宗旨与目标的行动。
Pending the entry into force of the Treaty, Cuba believes that all States must refrain from carrying out actions that are contrary to the objectives and aims of that Treaty.

在《条约》生效之前，各国应避免采取任何违背其宗旨和目的的行动。
Pending the entry into force of the Treaty, States should refrain from any actions contrary to its objectives and purpose.

与此同时，在《全面禁试条约》生效之前，必须坚持暂停核试验爆炸。
Meanwhile, pending the entry into force of the CTBT, it is imperative to maintain the moratorium on nuclear test explosions.

关于暂停核试验的声明建立了一项重要的规范，是《全面禁试条约》生效之前的一个重要先决条件。
The moratorium on nuclear testing had created an important norm and a vital prerequisite pending the entry into force of the CTBT.