生气勃勃 英语是什么意思 - 英语翻译

• vibrant
• dynamic
• lively
• animated
• living
• vigorous
• alive
• robust

在 中文 中使用 生气勃勃 的示例及其翻译为 英语

他使这个地方生气勃勃。
They have made the place vibrant.

如果我们能经常进步，我们就会感到生气勃勃。
If we can make progress on a regular basis, we feel alive.

最重要的是，他们生气勃勃。
More importantly, they are dynamic.

这条曾经生气勃勃的街道如今断壁残垣，时有狙击手出没。
This once vibrant street is now devastated and overrun with snipers.

他使这个地方生气勃勃。
That was making this place breathtaking.

她生气勃勃，兴奋而活跃，可以感到她正享受每一刻。
She's animated, excited, hyperactive and obviously enjoying every moment.

OpusOne（作品一号）是曼彻斯特最受欢迎的生气勃勃的餐厅之一。
Opus One is one of Manchester's liveliest restaurants.

财政政策与建立生气勃勃的出口部门的愿望之间往往存在冲突。
Fiscal policies often clash with the desire to create a vibrant export sector.

第三遍刚说完，公主就站了起来，生气勃勃，健康美丽。
And at the third time, the princess arose, living, healthy and beautiful.

我们的机器令人不安地生气勃勃，而我们自己则令人恐惧地萎靡迟钝。
Our machines are disturbingly lively, and we ourselves frighteningly alert.

短短几个月内，纳粹政权便摧毁了德国先前生气勃勃的自由新闻界。
Within months, the Nazi regime destroyed Germany's previously vigorous free press.

我们想念他天真的脸，生气勃勃，光芒四射，充满了对未来的希望。
We miss his innocent face, vibrant, radiant and replete with hope for the future.

生气勃勃的创造性的社会主义是由人民群众自己创立的”。
Living constructive socialism is the creation of the masses of the people themselves.".

譬如,南方市场已成为拉丁美洲南部生气勃勃的共同市场。
Mercosur, for example, is becoming a vibrant common market of the South in Latin America.

(e)生气勃勃的民主民间社会(包括自由、积极的独立媒体)的存在。
(e) The existence of a vibrant democratic civil society(including a free and active independent media).

这是约翰尼第一次看到教授如此生气勃勃，但他能理解自己的感受。
It was the first time that Johnny had seen the Professor so animated, but he could understand his feelings.

现在，当她看起来如此生气勃勃时，当她离这里只有半英里时，她已经消失在视线之外。
Now, when she was looking so vibrant, when she was only half a mile away, she had dropped out of sight.

带上您的自行车，自由自在地穿行于Sacramento和其他生气勃勃的湾区城市。
Bring your bike and blaze your own trail through Sacramento and the other dynamic cities of the Bay Area.

他瘦削的黑脸变得生气勃勃，他的眼睛失去了嘲弄的表情，变得几乎像梦一样。
His thin dark face had become animated, his eyes had lost their mocking expression and become almost dreamy.

这个年轻人很勇敢，虽然小，带着几句生气勃勃的表情，他立刻转过身来。
This youth was bold, though small, and with several lively expressions of displeasure, turned upon him instantly.

一个文明形成之初，其人民往往生气勃勃，充满活力，粗悍，具有流动性和扩张性。
When civilizations first emerge, their people are usually vigorous, dynamic, brutal, mobile and expansionist.

一个声势浩大且生气勃勃的运动正在世界各地（包括亚洲）兴起，其目的是为性及性别（LGBTI）小众赋权。
A vocal and vibrant movement has now emerged around the world, including in Asia, to empower LGBTI individuals.

这些宣传强调纳粹党是一种青年运动：生气勃勃、坚忍不拔、高瞻远瞩，并且满怀希望。
These messages emphasized that the Party was a movement of youth: dynamic, resilient, forward-looking, and hopeful.

相信有大批技术职工支撑，企业更会蒸蒸日上，行业更会生气勃勃。
I believe that with the support of a large number of technical staff, enterprises will flourish and the industry will be more vibrant.

作为实现联合国目标的主要工具的预算和工作方案，应该是生气勃勃和不断发展的工具。
The budget and programme of work, the main instruments for furthering the Organization' s objectives, should be dynamic and evolving tools.

他没有时间沉迷于他的爱好，比如台球，但他似乎比我上次见到他时更快乐，更生气勃勃。
He doesn't have time to indulge in his hobbies, like billiards, but he seems happier, more animated than when I last met him.

这些宣传强调纳粹党是一种青年运动：生气勃勃、坚忍不拔、高瞻远瞩，并且满怀希望。
The message directed towards the school children was that the party was a movement of the youth: dynamic, resilient, forward-looking, and hopeful.

这种状况必然需要反复投资，以满足不断变化的要求，同时也使在生气勃勃的市场和部门制定国际标准的进程复杂化。
This situation necessitated repeated investment to meet changing requirements and complicated the process of international standard setting in dynamic markets and sectors.

Artsfield-JacksonAtlantaInternationalAirport）后，您会发现，这座生气勃勃的城市是您熟悉美国南部的理想地点。
After flying in to Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport, you will find this lively city is the perfect place to familiarize yourself with the South.