生计 机会 英语是什么意思 - 英语翻译

• livelihood opportunities

在 中文 中使用 生计 机会 的示例及其翻译为 英语

通过政策变化、宣传和能力建设倡议增加可持续生计机会.
Sustainable livelihood opportunities increased through policy change, advocacy and capacity-building initiatives.

为国内流离失所青年和妇女提供了替代生计机会。
Alternative livelihood opportunities for internally displaced youth and women have been created.

采矿公司强调采矿带来的就业和生计机会。
Mining companies emphasize the employment and livelihood opportunities that mining provides.

可持续生计机会是保护儿童免受剥削、犯罪、暴力和重被招募的关键。
Sustainable livelihood opportunities were key to protecting children from exploitation, crime, violence and rerecruitment.

基础设施不足以及生计机会不多，尤其是在阿富汗南部地区，对于许多难民来说，这始终是阻碍其返乡的一大障碍。
Inadequate infrastructure and livelihood opportunities, particularly in southern Afghanistan, remain a serious impediment to the return of many refugees.

生计机会不佳往往迫使他们移徙到不受荒漠化影响的地区，寻求更美好的生活。
Poor livelihood opportunities often force them to migrate to areas not affected by desertification in the search for a better life.

阿富汗全国团结方案是旨在增加可持续生计机会和增强社区能力的较成功方案之一。
One of the more successful programmes aimed at increasing sustainable livelihood opportunities and community empowerment is the Afghan National Solidarity Programme.

首先必须指出，持续的经济增长对于创造就业和生计机会是一个必要条件，而不是充分条件。
It must be stated at the outset that sustained economic growth is a necessary but not sufficient condition for creating jobs and livelihood opportunities.

将提供技术和技能培训，以支撑工作和生计机会，重点是妇女。
Technical and skills training will be provided to support job and livelihood opportunities with a focus on women.

在这方面，天基数据可以加强自然资源状况与生计机会之间存在的各种联系。
In that connection, space-derived data could enhance the various links that existed between the state of natural resources and livelihood opportunities.

月，联合国发出旨在创造可持续生计机会的机构间倡议。
In January, the United Nations launched an inter-agency initiative aimed at creating sustainable livelihood opportunities.

特别需要注意投资于受武装冲突女孩的教育、生活技能和生计机会的提供。
Particular attention is needed to investments in education, life skills and livelihood opportunities for girls affected by armed conflict.

在整个东南亚，社会企业正在帮助缩小不平等现象并创造生计机会。
Across Southeast Asia, social enterprises are helping narrow inequality and create livelihood opportunities.

人道行动将协助最多420万人获取粮食、使用基本服务、获得庇护以及生计机会。?
Humanitarian action will support up to 4.2 million people to ensure food security, access to basic services, shelter and livelihoods opportunities,?

基本目标是测试和加强可利用可持续的生产技术和包容性市场增加就业和生计机会的公私倡议。
An underlying objective will be to test and scale-up public-private initiatives that can increase employment and livelihoods opportunities using production technologies that are sustainable and markets that are inclusive.

将通过确认可在整个农村地区复制的创新生利活动，强调改善生计机会。
Improvement of livelihoods opportunities will be emphasized through identification of innovative income-generation activities which can be replicated throughout the rural areas.

评估团的结论是，通过将重点放在粮食保障、可持续生计机会和健康及教育服务方面，人类发展倡议在执行局所确定的部门中发挥有效的作用。
It concluded that HDI, through its focus on food security, sustainable livelihood opportunities and health and education services, works effectively in the sectors identified by the Executive Board.

如果生态可持续性不能维持，生计机会受到威胁就可能导致自然灾害、人口外迁、或加剧为衰减的资源展开竞争的可能性，环境的脆弱性就会加剧。
Environmental vulnerability is accelerated when ecological sustainability is not maintained, livelihood opportunities are threatened possibly leading to natural disasters, emigration or increasing the likelihood of conflicts over declining resources.

通过创造生计机会来鼓励流离失所者实现自力更生不仅遏制了援助成本，而且还有助于促进与收容社区建立更和谐的关系。
Encouraging the self-reliance of displaced people by creating livelihood opportunities not only curbed the cost of assistance, it also helped foster more harmonious relations with host communities.

对于许多在非洲工作的联合国组织来说，为难民、境内流离失所者和回返者提供自给自足和生计机会仍然是一项关键目标。
Self-reliance and livelihood opportunities for refugees, internally displaced persons and returnees remained a key objective for many of the United Nations organizations working in Africa.

在玻利维亚，毒品和犯罪问题办公室支持职业培训和微型企业发展活动，以便为科恰班巴热带地区的年轻人提供就业和生计机会。
In Bolivia, UNODC supported vocational training and micro-enterprise development activities in order to generate employment and livelihood opportunities for young people in the Cochabamba Tropics.

因此，生计脆弱性可因下列因素而异：社会阶级、性别、种族和族裔本源及年龄；无权力程度；以及国家为促进或限制生计机会而采取的行动的性质。
Livelihood vulnerability, therefore, can vary according to social class, gender, race and ethnicity and age; degree of powerlessness; and nature of actions by the State to promote or restrict livelihood opportunities.

(h)在全盘和综合发展做法范围内，向受非法作物种植影响或在某些情况下易出现此类非法种植的社区提供重要基本服务和合法生计机会；.
(h) Provide, within a holistic and integrated development approach, essential basic services and legal livelihood opportunities to the communities affected by, or in some cases vulnerable to, illicit crop cultivation;

生计机会.
Livelihood opportunities.

经济和生计机会.
Economic and livelihood opportunities.

森林部门的就业和生计机会.
Employment and livelihood opportunities in the forest sector.

非农业生计机会极为有限。
Non-agriculture livelihood opportunities are extremely limited.

喀麦隆东南部土著人民的权利和生计机会》；.
Indigenous Peoples' Rights and Livelihood Opportunities in South-East Cameroon in 2012;

如果不能从事以前的生计，寻求新的生计机会至关重要。
If access to former livelihoods is not possible, the creation of new livelihood opportunities is vital.

(f)为返乡的妇女创造替代生计机会，促成她们重新融入社会；.
(f) Create alternative livelihood opportunities for returnees and promote their reintegration;