由于继续 英语是什么意思 - 英语翻译

• owing to continued
• due to continued

在 中文 中使用 由于继续 的示例及其翻译为 英语

由于继续受到歧视和排斥，妇女和女孩在这方面处于特别不利的地位。
Owing to continued discrimination and exclusion, women and girls face particular disadvantages in this regard.

(b)由于继续外包修理服务，维修服务和用品所需资源减；.
(b) Reduced requirements for maintenance services and supplies due to continued outsourcing for repairs.

妇女和女童由于继续受到歧视和排斥，在这方面特别处于不利地位。
Owing to continued discrimination and exclusion, women and girls face particular disadvantages in this regard.

并且，在许多地方由于继续存在着基于性别的歧视和排斥，因此妇女和女孩处于特别不利的地位。
In addition, owing to continued gender-based discrimination and exclusion in many places, women and girls face particular disadvantages.

阿富汗：增加880万美元，由于继续强调重新融合和收容活动；.
Afghanistan: increase of $8.8 million due to continued emphasis on reintegration and shelter activities;

由于继续存在的政治、安全和经济问题，难民和流离失所者仍然很多。
The population of refugees and internally displaced persons remained high due to continuing political, security and economic constraints.

但是，贸发会议由于继续采取了一种经过精选而又灵活的业务活动模式，保持了工作方案的稳步进展。
Nonetheless, UNCTAD maintained steady progress in its programme of work, as it continues to adopt a selective and flexible mode of operations.

此外，由于继续与达尔富尔混合行动分摊航空资产的费用，准确记录飞行时数及随后开列帐单至关重要。
In addition, with the continued cost-sharing of air assets with UNAMID, the accurate recording and subsequent billing of air hours is critical.

由于继续拖延，全国选举委员会公布了修订时间表，预定于2010年4月5日开始投票。
As a result of continuing delays, the Commission has published a revised timetable which schedules polling to commence on 5 April 2010.

由于继续努力扩大全体公民的受教育机会，2000年，总识字率进一步提高到93.8％。
The overall literacy rate further improved to 93.8 per cent in 2000 as a result of continuing efforts to expand education opportunities to all citizens.

由于继续上中学接受教育的机会有限，许多家长认为女童的选择就是结婚。
With limited opportunities for continuation with education at secondary level many parents find that the option for the girls is to get married.

东芝由于继续为所有东芝HDDVD产品的用户提供支持及售后服务。
Toshiba will continue, however, to provide full product support and after-sales service for all owners of Toshiba HD DVD products.

由于继续摧毁住房，包括东耶路撒冷在内的西岸又有262个巴勒斯坦人流离失所。
Continued home demolitions displaced 262 Palestinians in the West Bank, including in East Jerusalem.

由于继续推进这种狭隘的、以技术为中心的思想，新生的知识管理把自己置于一种危险境地。
By continuing to promote that kind of narrow, technology-centric brand of thinking, the nascent field of knowledge management places its own credibility at risk.

由于继续存在明显的扭曲，委员会决定对1996-2001年采用价调汇率。
In view of evident continuing distortions, the Committee decided to apply PARE for 1996-2001.

虽然有这些努力,但是难民和国内流离失所人员的数目仍然很大;这是由于继续存在政治、安全和经济的因素,妨碍人们返回自己的家园。
Despite these efforts, the numbers of refugees and internally displaced persons remained high owing to continuing political, security and economic factors which prevented people from returning to their homes.

由于继续对伊拉克实行全面制裁，伊拉克仍在付出沉重代价，制裁已经并将继续给伊拉克人民造成空前的大规模苦难。
Iraq continues to pay a heavy price as a result of continued comprehensive sanctions imposed on it, which caused and continue to cause unprecedented mass suffering for the Iraqi people.

由于继续使用老一代的技术以及消费者的生活方式着重于移动、便利和产品可以弃置，资源效率和降低废物方面的改善很有限。
Improvements in resource efficiency and waste reduction have been limited by continuing use of older-generation technologies and by consumer lifestyles focusing on mobility, convenience and product disposability.

由于继续存在民兵，并由于有关各种党派广泛重新武装和进行准军事训练的指控，把黎巴嫩政府的管辖权扩展到该国全部领土的努力面临挑战。
The continued existence of militias and allegations of widespread rearming and paramilitary training across the spectrum constitutes a challenge for the Government of Lebanon' s authority throughout its territory.

修订预测时认为，排放量尽管很可能会出现大幅度的增长，但由于继续进口电力和经济增长率较低，预测排放增长率会比信息通报所指在"采取措施"的情况下增长30%要低。
The emissions are likely to grow considerably, but less than the 30 per cent suggested in the" with measures" projection in the communication, owing to continued imports of electricity and lower economic growth.

踢出去的足球由于继续向前飞行。
The football kicked out continued to fly forward 11.

并分析了失访参与者是由于继续吸烟。
We analysed participants lost to follow-up as continuing smokers.

由于继续实行有力、审慎的财政管理，2009年的财政状况良好。
As a result of continued rigorous and cautious financial management, a favourable financial position was achieved during 2009.

但是，某些地区由于继续出现种族分裂现象，造成了新的流离失所情况。
However, the continuing inter-ethnic divide in some areas has also led to fresh displacements.

许多幸存儿童自己也由于继续与军事侵略作斗争而严重受伤和致残。
Many of the child survivors have themselves also suffered severe injuries and disabilities as a result of the military aggression that they continue to struggle with.

由于继续实行严格和谨慎的财务管理，2009年的财政状况较好。
As a result of continued rigorous and cautious financial management, a favourable financial position was achieved during 2009.

但是，由于继续受到骚扰，有罪不罚现象普遍存在和感到害怕，民众的行动大受限制。
However, continued harassment and the climate of impunity and fear result in strong restrictions on the population' s movement.

由于继续恪守一个中国的政策，印度并未与台湾建立外交关系。
In keeping with the Government's One China Policy, Ireland does not have diplomatic relations with Taiwan.