留下的伤疤 英语是什么意思 - 英语翻译

• the scars left

在 中文 中使用 留下的伤疤 的示例及其翻译为 英语

晚钟以勇敢的诚意表达了战争留下的伤疤。
With courageous sincerity, Evening Bell expresses the scars left by war.

我和我的兄弟姐妹仍然有这些经历留下的伤疤。
My siblings and I still have the scars from those experiences.

去葡萄酒之乡的游客看不到火灾留下的伤疤。
Tourists to wine country don't see the scars left by the fires.

对于像萨马.巴拉卡特和罗斯洛.巴拉卡特这样的儿童来说，去年夏天发生的长达51天的敌对活动所留下的伤疤至今还未愈合。
For children like Samar and Rosol Barakat, the scars left by 51 days of hostilities last summer are as raw as ever.

最近我去海德堡为了弄到几块罕见的十九世纪决斗留下的伤疤时，不巧得到了这样一件宝物。
On a recent trip to Heidelberg to procure some rare nineteenth-century duelling scars, I happened upon just such a treasure.

我把她衬衫的袖子推到肩膀上，为了想看她打疫苗留下的伤疤。
I had pushed the sleeve of her shirt up to the shoulder so I could see her vaccination scar.

他还极力主张，该意见提及以前的酷刑在他身上留下的伤疤。
He also contends that the opinion refers to scars on his body caused by previous acts of torture.

T20队长FafduPlessis周一表示，他仍然带着比赛留下的伤疤。
Test and T20 skipper Faf du Plessis said on Monday he still carried scars from the match.

这次面谈期间曾专门询问申诉者身上是否有遭受虐待留下的伤疤，而他给了否定的答复。
During this interview, the petitioner was specifically asked if he had scars from the maltreatment he had undergone and he responded in the negative.

我的腿上有两只爪子和一颗牙齿留下的伤疤，胳膊上有牙印，距离我背上的三只爪子有四厘米(1.5英寸)深。
Scars from two claws and one tooth are on my leg, tooth marks on my arm, one 4cm deep from three claws on my back.

他被辅导员凯瑟琳马修斯（KathleenMatthews）进行了一次持续10分钟的“评估”会议，在此期间，他从最近的自我伤害中展示了他的手臂上留下的伤疤。
He then had an‘assessment' session lasting 10 minutes with counsellor Kathleen Matthews, during which he showed her scars on his arms from recent self-harming.

他给我看了他在那里被虐待后留下的伤疤。
He showed me scars from the mistreatment he had suffered there.

因此妇女可以避免住院，并且治疗后留下的伤疤要小得多。
Thus women may avoid hospitalization, and the scar remaining from the intervention is much smaller.

一个男人接受了他孩子母亲分娩留下的伤疤，因为她是他孩子的母亲。
A man accepts the scars that childbirth left on the mother of his children because she is the mother of his children.

缔约国还注意到申诉人称其因酷刑留下的伤疤证实了其指控的真实性。
The State party further notes the complainant' s contention that his marks of torture confirm the veracity of his allegations.

他给她看了香烟烧灼留下的伤疤，但没有勇气向她承认自己在她丈夫被逮捕中的作用。
He showed her the scar caused by the cigarette burn, but couldn't bring himself to confess his role in her husband's arrest.

更正和增补之处并未提及2000年4月据称被逮捕一事或在被捕期间遭受虐待所留下的伤疤。
These corrections and additions made no mention of the alleged arrest in April 2000 nor of scars obtained as a result of maltreatment during that arrest.

尽管阅历丰富（以那些在我内心留下的伤疤为证），但我仍然能看到自己及其他人在不断地重复着同样的错误。
In spite of all the learning experiences- with the scars to prove it- I could see myself and others repeating similar mistakes.

至于他因酷刑留下的伤疤，申诉人承认这些伤疤可能由不同的原因造成，但是由于已过去很久，无法提供可信的证据。
As to his torture marks, the complainant admits that such marks could have had a different origin, but, given the time elapsed, no plausible evidence could be provided.

这次的危机将一些二级开发商清理出了市场，而幸存下来的这些公司其资产负债表上仍能看出危机留下的伤疤；.
The crash cleared some second-tier developers out of the market, and the companies that remain still bear the balance sheet scars of the last crash;

所有的报告确实提及在他的下肢部分曾因以往交通事故留下的伤疤，然而，无迹象表明曾对申诉人的指控作出过评估。
All the report does is to note the existence of scars on his lower extremities from an old road traffic accident. There is no indication that the complainant' s allegations were evaluated.

年的金融危机已留下可怕的伤疤。
The financial crisis of 2008 has left terrible scars.

这意味着贫困会留下持久的伤疤。
Now that means that poverty leaves a really lasting scar.

保持秘密和被触摸导致希望开始自我伤害，留下痛苦的伤疤。
Keeping things secret and being touched caused Hope to start self-harming, leaving painful scars.

我能感觉到我们城市留下的伤疤”.
I can feel the scar left on our city”.

他们背上留下的伤疤是为了证明他们愿意忍受痛苦的开始。
The scars left on their backs are a testament to the pain they were willing to endure for the initiation.

我们已经能够获得最激烈的行而不会留下伤疤。
We have been able to have the fiercest of rows without leaving scars.

十，伤口会随着时间的推移而愈合，只留下伤疤和难忘的回忆。
In many cases the injuries will heal over time, leaving only scars and memories.

因战胜自卑而留下的伤疤，永远不会让你低人一等。
The scars you acquire by exercising courage will never make you feel inferior.

一切都在瞬间去世,一无所有除了留下的伤疤我受伤和藐视。
Everything passed away in an instant, with nothing left behind except the scars of things I injured and despised.