疫区 英语是什么意思 - 英语翻译

• affected areas
• infected area

在 中文 中使用 疫区 的示例及其翻译为 英语

疫区和保护区的?
Parks and Protected Areas?

什么是疫区？?
What are the affected areas?

人们试图逃离疫区。
People trying to flee the area.

在WHO里，没有“疫区国”的定义和划分。
In the WHO, there is no definition and division of“endemic country.”.

当局已派遣医疗队前往疫区。
The organisations have dispatched medical teams to the area.

除非来自疫区，否则不需要接种证明。
No vaccination certificate is required unless coming from an infected area.

我是孕妇，且近期曾前往疫区，事后该做些什么？?
I'm pregnant and have recently visited an affected area- what should I do?

这是因为疫区没有足够医疗工作者。
That is because there are not enough health care workers in the affected areas.

在疫区，大部分专家建议保持社交距离。
In affected areas, most experts recommend a practice known as social distancing.

由于没有路前往疫区，这让工作条件变得困难。
There are no roads to the affected area, which made working conditions difficult.

一要动用中央储备来保证疫区的需要。
We must use the central reserve to ensure the needs of the affected areas.

总理朱塞佩·孔特宣布：“严禁出入疫区。
Prime Minister Giuseppe Conte said,"In the outbreak areas, entry and exit will not be provided.

疫区的航空公司正采取措施减少传播和保护乘客安全。
Airlines in affected areas are taking steps to reduce transmission and keep passengers safe.

第一，要动用中央储备来保证疫区的需要。
First, we must use the central reserve to ensure the needs of the affected areas.

自今年8月27日以来，从疫区或临近地区并未报告发生新发病例。
Since 27 August, no new cases have been reported from the affected or neighboring districts.

墨西哥已经采取了这一措施，在疫区禁止公众集会和封闭学校。
Mexico has already done this, by banning public gatherings and closing schools in affected areas.

前往疫区的人员应严格遵守WHO推荐的感染防控指南。
Health workers traveling to affected areas should strictly follow WHO-recommended infection control guidance.

通常情况下，一个人的免疫系统针对特定的威胁：如细菌，并限制其对疫区响应。
Normally, a person's immune system targets a specific threat such as bacteria and limits its response to the infected area.

前往疫区的医务人员应严格遵守WHO推荐的感染防控指南。
Health workers traveling to affected areas should strictly follow WHO-recommended infection control guidance.

国际卫生组织专家还需要了解武汉和其他疫区城市的限制措施是否减少了病毒感染。
Experts also need to know whether the restrictions in the epicentre of Wuhan and other cities have reduced infections.

将在接近疫区或热点的地区安排和协调重要的支持任务和实地活动。
The organization and coordination of key support functions and field operations will move closer to outbreak areas, or hot spots.

有关援助物资将于近日分批空运至上述国家，专家组将同步赶赴疫区。
Aid materials will be airlifted to the above-mentioned countries in the near future, and the expert group will rush to the affected areas.

前往疫区的医务人员应严格遵守世界卫生组织（WHO）推荐的感染防控指南。
Health personnel traveling to affected zones must rigorously observe the guidelines on infection control as recommended by the WHO.

在埃博拉疫情爆发后，员工快速动员应急资金帮助三个疫区国家遏制疫情扩散。
After the Ebola outbreak, staff quickly mobilized emergency funding to help the three affected countries contain the disease's spread.

疫区的羊、杂交后代羊、有严重生理缺陷或严重遗传性疾病的羊均不能作为种羊。
Sheep in affected areas, hybrid offspring, sheep with severe physical defects or severe hereditary diseases cannot be used as breeding sheep.

除了控制疫区的人员流动外，包括武汉在内，中国多地要求人们戴上口罩。
In addition to controlling the flow of people from affected areas in China, face masks have also been made mandatory in many areas, including Wuhan.

艾滋病已不再是单纯的公共健康问题,疫区的各个社会部门都受到这种或那种的影响。
AIDS is no longer a simple public health issue. Every sector of society in affected areas has been adversely impacted by the epidemic in one way or the other.

建议那些处理从疫区归来、且有疾病符合症状的旅客的临床医生要考虑到发生埃博拉病毒病的可能。
Clinicians caring for travelers returning from affected areas with compatible symptoms are advised to consider the possibility of Ebola virus disease.

对于所有疫区和高风险地区，应当在州/省和地方级设立类似的机制以确保各级的密切协调。
For all infected and high risks areas, similar mechanisms should be established at the state/province and local levels to ensure close coordination across all levels.