Embedded antimicrobials do not lead to“super bugs”.
但其病菌也可在显微镜下看到。
However, the bacteria can also be visualized under a microscope.
孩子什么都摸,这是病菌传播的一大途径。
Kids touch everything, which is one big way germs are spread.
每一天,我们都与数以万计的病菌和细菌接触。
Every day we come into contact with millions of bacteria and viruses.
显然,洋葱吸收了病菌,因此让这家人保持健康。
It obviously absorbed the bacteria, therefore keeping the family healthy.
这样当病原体进入人体时,病菌获胜,身体就会患病。
Then when a pathogen enters the body, the pathogen wins, and the body becomes diseased.
显然,洋葱吸收了病菌,因此让这家人保持健康。
It had obviously absorbed the bacteria, thereby keeping the family healthy.
排在第二位的是核战争,其次是传染病和耐药性病菌。
In second place was nuclear war,followed by infectious disease and drug-resistant bugs.
显然,洋葱吸收了病菌,因此让这家人保持健康。
The onion obviously absorbed the bacteria, therefore, keeping the family healthy.
其诊断通常是透过血液检验来进行;但其病菌也可在显微镜下看到。
Diagnosis is usually via blood tests, but the bacteria can also be visualized under a microscope.
在这种新的环境下,病菌必须演化出新的生存和传播方法。
In that new environment, a microbe must evolve new ways to live and propagate itself.
有关发展中国家这一情况的数据有限,因为没有对这种病菌进行常规监测。
Data on the situation in developing countries are limited,as surveillance for this pathogen is not done routinely.
你永远不知道什么样的病菌可以在飞机的地板上,尤其是靠近马桶。
Who knows what type of bacteria could be on the ground from the plane, especially close to the commode.
因为许多病菌在低温下照样繁殖,例如耶尔氏菌、李斯特菌等在4℃―6℃的冷藏柜里照样会繁殖。
Because many pathogens breed at low temperatures, such as Yersinia, Listeria, etc., in the refrigerator at 4° C- 6° C.
你永远不知道什么样的病菌可以在飞机的地板上,尤其是靠近马桶。
You will never know what sort of bacteria may be on the ground of your airplane, specially near to the commode.
一般而言,“超级病菌”是由于医生和患者误用抗生素,而不是内建的抗菌剂引起的。
In general,“super bugs” are generated due to misuse of antibiotics by physicians and patients not by the use of embedded antimicrobials.
你永远不知道什么样的病菌可以在飞机的地板上,尤其是靠近马桶。
You by no means know what sort of germs may be on the ground of the airplane, particularly close to the commode.
当他们通过水传播时,不像前两种传播方式,这些病菌并不依赖于健康的宿主进行传播。
And when they're transmitted through the water,unlike the first two modes of transmission, these pathogens don't rely on a healthy host for transmission.
在超意识或在神的思想中,并不存在病菌,因此,病菌不过是人们“无意义的幻想”的产物。
Germs do not exist in the superconscious or Divine Mind, therefore are the product of man's"vain imagination.".
疫苗中的灭活或减毒病菌能使孩子的免疫系统获得两个重要工具:抗体和免疫记忆。
The dead or weakened germs in vaccines help your child's immune system to make two important tools: antibodies and immune memory.
该部落的一些具有政治组织的病菌,如显示在他们的政府由国王和王后也。
Some of the tribes possessed the germs of political organization, as is shown in their government by kings and even queens.
如果加湿机本身不卫生,病菌就会随水蒸气漂浮在空气中,对人体的健康同样会造成危害。
If the humidifier itself is not sanitary, the bacteria will float in the air with water vapor, which is also harmful to human health.
由于没有障碍,达到人体的内体液,病菌很容易进入,并有引起感染的可能性很高。
Since there is no barrier toreach the body's inner bodily fluids, germs can easily enter and have a high likelihood of causing infection.
我们必须防止杂草,病菌,和其他害虫品种在非原居地定居,造成经济损失。
We need to prevent weeds, germs, and other pest species from becoming established in places where they aren't native and where they cause economic damage.
在疾病流行时,那些具有抵抗某种病菌的基因的人,比缺乏这种基因的人更有可能生存下来。
In an epidemic, those people with genes for resistance to that particular microbe are more likely to survive than are people lacking such genes.
有提议说减少对细菌与病菌的暴露部份原因是由于在现在社会中人们对卫生意识的增强及家庭规模减小。
It has been proposed that the reduced exposure to bacteria and viruses is due, in part, to increased cleanliness and decreased family size in modern societies.
虽然员工们不愿意感染同事们的病菌,但大部分的员工都认为带病坚持工作的同事是“非常努力的”。
While workers don't want to catch their colleagues' germs, the majority said they view sick employees as"hard working.".
但另一方面,人体中几乎无处不在的病菌有时也会变身为有毒菌株,并引发疾病甚至导致死亡。
But on the other hand,almost everywhere in the body of the bacteria sometimes transformed into virulent strains, and lead to illness or even death.
戴蒙德最著名的作品包括《枪炮、病菌与钢铁:人类社会的命运》、《崩溃:社会如何选择成败兴亡》等。
His other popular works include Guns, Germs and Steel: The Fate of Human Societies and Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt