登克塔什先生 英语是什么意思 - 英语翻译

• mr. denktash

在 中文 中使用 登克塔什先生 的示例及其翻译为 英语

克莱里季斯先生接受了我的要求，但登克塔什先生却谢绝了。
This was accepted by Mr. Clerides but declined by Mr. Denktash.

登克塔什先生在2001年1月下旬会晤德索托先生后说："没有必要举行新一轮会议"。
Mr. Denktash, following his meeting with Mr. De Soto during the second half of January 2001, stated," the new round of talks was not necessary".

登克塔什先生于11月8日直接写信给克莱里季斯先生，建议与他在塞浦路斯岛面对面会谈，但无先决条件。
Mr. Denktash wrote directly to Mr. Clerides on 8 November, proposing a face-to-face meeting on the island, without preconditions.

登克塔什先生主张按他所认为的现实情况达成的解决办法，提议由两个现存主权国家创建一个塞浦路斯邦联。
Mr. Denktash favoured a solution in accordance with what he regarded were the realities, proposing a Confederation of Cyprus founded by two pre-existing sovereign states.

但是，登克塔什先生在我于2月底离开塞浦路斯后却立即停止委员会的工作。
However, Mr. Denktash stopped the work of the committees immediately after my departure from the island at the end of February.

由于登克塔什先生坚决反对考虑可靠的办法来遵守这个最后限期，我别无选择，只有终止这一进程。
Faced with Mr. Denktash' s adamant opposition to considering credible ways to meet that deadline, I was left with no alternative but to terminate the process.

月4日克莱里季斯先生和登克塔什先生在尼科西亚联合国保护区会晤，特别顾问在场，会晤商定举行直接谈判.
December Meeting between Mr. Clerides and Mr. Denktash, United Nations Protected Area, Nicosia, in the presence of the Special Adviser results in agreement to begin direct talks.

年12月，克莱里季斯先生和登克塔什先生接受我举行近距离间接会谈的邀请，为达成全面解决办法进行谈判作准备。
In December 1999, Mr. Clerides and Mr. Denktash accepted my invitation to proximity talks to prepare the ground for meaningful negotiations leading to a comprehensive settlement.

登克塔什先生根据塞浦路斯加入欧洲联盟的事态发展,否定了两族框架的正确性。
Mr. Denktash rejected the validity of the intercommunal framework, based on developments in connection with the accession of Cyprus to the European Union.

登克塔什先生最后确认,他愿意与我合作,以便在这些现实的基础上解决塞浦路斯问题并实现和平的未来。
Mr. Denktash concluded by confirming that he was ready to work with me for a Cyprus settlement and a peaceful future on the basis of these realities.

克莱里季斯先生和登克塔什先生都要求我向安全理事会通报他们的立场及随后有关塞浦路斯问题的努力的现状。
Both Mr. Clerides and Mr. Denktash requested that I inform the Security Council about their positions and the consequent status of the Cyprus efforts.

土族塞人政治家穆斯塔法·阿克欣先生在对与会者的演说中指责登克塔什先生将塞浦路斯拽入永久分裂。
In his address to the participants, the Turkish Cypriot politician Mr. Mustafa Akinci accused Mr. Denktash of dragging Cyprus into permanent division.

然而，厄尔图鲁罗鲁先生在实质问题上的立场毫不相让----这一立场得到当时登克塔什先生在安卡拉发表公开声明的支持。
Mr. Ertuğruloğlu was unyielding on the substance, however-- a position supported by public statements Mr. Denktash made at the time in Ankara.

月28日,我应登克塔什先生之请在日内瓦同他会晤。
On 28 March, I met with Mr. Denktash at Geneva at his request.

在我的主持下，正在持续进行有格拉夫科斯·克莱里季斯先生和拉乌夫·登克塔什先生参与的近距离间接会谈。
A continuous process of proximity talks involving Glafcos Clerides and Rauf Denktash is under way under my auspices.

年2月28日，帕帕佐普洛斯总统和土族塞人领导登克塔什先生积极答复秘书长发出的2003年3月10日在海牙与他会晤的邀请。
On 28 February 2003 both President Papadopoulos and Turkish Cypriot leader Mr. Denktash responded positively to the invitation of the Secretary-General to meet him at The Hague on 10 March 2003.

尽管做出了巨大努力.兼顾土族塞人的利益，但登克塔什先生在海牙拒绝了我提出的将该计划付诸全民表决使人民能够就此做出决定的呼吁。
Notwithstanding the considerable efforts… to accommodate the interests of the Turkish Cypriots, Mr. Denktash, at The Hague, rejected my appeal to send the plan to a referendum so that his people could decide on it.

登克塔什先生的建议违背了高级别协定和联合国的各项决议,特别是最近安全理事会重申解决会谈的基础的决议。
Mr. Denktash' s proposal is contrary to the high-level agreements and United Nations resolutions, in particular, the recent Security Council resolution which reaffirms the basis for settlement talks.

登克塔什先生则认为有必要采取新的方法，以"承认岛上存在两个完全有效的民主国家"为前提。
Mr. Denktash expressed his view on the need to adopt a new approach based on“acknowledgment of the existence of two fully functioning democratic states on the island”.

登克塔什先生仍对塞浦路斯加入欧洲联盟持敌视态度，并对是否有必要在作出扩大欧洲联盟的决定之前解决塞浦路斯问题提出异议。
Mr. Denktash remained hostile to the accession of Cyprus to the European Union and disputed the desirability of resolving the Cyprus problem in advance of decisions concerning the enlargement of the European Union.

尽管我提出请求，登克塔什先生却没有在做手术之前就这一协定采取行动；康复期间，虽然多次请求，他还是没有这样做。
However, despite my pleas, Mr. Denktash failed to take action on this agreement before undergoing surgery, and did not do so during his recovery despite repeated appeals.

登克塔什先生阐述了他的观点,即必须采取以"承认塞岛存在两个充分运行的民主国家"为基础的新方式。
Mr. Denktash elaborated on his view that it was necessary to adopt a new approach based on the" acknowledgment of the existence of two fully functioning democratic States on the island".

遵照安全理事会第1250（1999）号决议，分别由格拉夫科斯·克莱里季斯先生和拉乌夫·登克塔什先生领导的双方继续举行近距离间接会谈。
Pursuant to Security Council resolution 1250(1999), proximity talks continued with the two parties, led respectively by Mr. Clerides and Mr. Denktash.

拉乌夫·登克塔什先生和塞尔达尔·登克塔什先生对计划的介绍是负面的，总统和一些希族塞人政治人物也对计划做了负面介绍。
The Plan was negatively presented by Mr. R. Denktash and Mr. S. Denktash, as well as by the President and some Greek Cypriot political figures.

月7日登克塔什先生从纽约返回塞浦路斯.
December Mr. Denktash returns from New York to Cyprus.

Verheugen和安南先生均设法说服登克塔什先生重返裁判桌。
Both Mr. Verheugen and Mr. Annan tried to convince Mr. Denktash to return to the negotiating table.

克莱里季斯先生接受了邀请，登克塔什先生却拒绝了。
Mr. Clerides accepted the invitation but Mr. Denktash declined it.

登克塔什先生要求不要订定近距离间接会谈的日期。
Mr. Denktash asked that no date for proximity talks be set.

拉乌夫·登克塔什先生从未停止声称他仍然是"领袖"。
Mr. Rauf Denktash has never ceased to claim that he is still the" leader".

早先在尼科西亚时，登克塔什先生负责，但他不进行谈判。
Earlier in Nicosia, Mr. Denktash was in charge and would not negotiate.