的一个有效工具 英语是什么意思 - 英语翻译

• effective tool
• an effective instrument
• an efficient tool

在 中文 中使用 的一个有效工具 的示例及其翻译为 英语

提高问责度和透明度的一个有效工具是业绩报告，这种做法能够帮助各个行为者了解各种行动选择的影响。
One effective tool for enhancing accountability and transparency is performance reporting, as it can help various actors understand the impact of various options for action.

反叙述的使用已被视为打击煽动恐怖主义的一个有效工具，这种叙述可能包括前恐怖分子的说法。
The use of counter-narratives has been seen as an effective tool to counter incitement to terrorism. They might include the accounts of former terrorists.

虽然生物识别数据是检查被列名者身份的一个有效工具，但许多国家尚未引入这一技术。
Although biometric data are an effective tool for checking the identity of a listed individual, many countries have not yet introduced this technology.

我们次区域认为，《公约》是防止化学武器及两用物品和设备扩散的一个有效工具。
Our subregion is of the view that the Convention is an effective tool in the fight against the proliferation of chemical weapons and dual-use substances and equipment.

它指出，它正在努力使巴基斯坦电子媒体管理局成为促进和保护意见和言论自由的一个有效工具。
It noted that it was working towards making the Pakistan Electronic Media Regulatory Authority an effective tool for the promotion and protection of freedom of opinion and expression.

此外，会议还将成为东亚各国加强发展合作以支持包括巴勒斯坦难民在内所有巴勒斯坦人的一个有效工具。
Moreover, CEAPAD will serve as an effective tool to strengthen development cooperation among East Asian countries to support Palestinians, including Palestinian refugees.

社会保护也是解决脆弱性和持久不平等现象的根源与症状，从而推动建立具有包容性的社会的一个有效工具。
Social protection is also an effective tool for addressing both the causes and symptoms of vulnerability and long-lasting inequalities and thus facilitating the building of inclusive societies.

重申《联合国打击跨国有组织犯罪公约》41是开展国际合作打击危害文化遗产的刑事犯罪的一个有效工具；.
Reaffirms that the United Nations Convention against Transnational Organized Crime constitutes an effective tool for international cooperation in combating criminal offences against cultural property;

志愿服务被证明是人们团结一致以努力实现公平发展世界的一个有效工具。
Volunteerism has been shown to be an effective tool in the efforts of peoples, working in solidarity, to achieve an equitably developed world.

巴拉圭代表强调，新的行动纲领应成为有助于消除贫穷的一个有效工具。
The representative of Paraguay stressed that the new programme of action should be an effective tool that contributed to the eradication of poverty.

旅行禁令仍然是有利于国际社会的一个有效工具，应该鼓励各国严格实施。
The travel ban remains an efficient tool for the benefit of the international community, and countries should be encouraged to implement it at its best level.

强化的规范性和运作性框架正被证明是在国家一级使《人居议程》成为主流的一个有效工具。
The enhanced normative and operational framework is proving to be an effective instrument in mainstreaming the Habitat Agenda at the country level.

瑞典将继续发扬委员会作为建设和平的一个有效工具的作用。
Sweden would continue to promote the Commission as an effective instrument for peacebuilding.

正是这种重要的保护功能最终维护了外交保护的核心地位，使之成为国际法的一个有效工具。
It is this important protective function that ultimately maintains the centrality of diplomatic protection as an effective instrument in international law.

事实上，这一机制必须被视为防止常规武器扩散方面的一个有效工具。
Indeed, that mechanism must be considered an effective instrument in the non-proliferation of conventional arms.

希望申明我们决心使这一新的宣言成为促进非洲妇女问题议程的一个有效工具。
Wish to declare our firm commitment to making this new Declaration an effective instrument serving the agenda of women' s issues in Africa.

将要拟定的这套绩效指标应是确保工发组织管理机构作出的决定得到实现的一个有效工具。
The set of performance indicators to be elaborated should be an efficient tool to ensure that decisions made by the governing bodies of UNIDO are fulfilled.

贸发会议的任务要求促进贸易，作为将发展中国家纳入国际贸易体制并使之从中受益的一个有效工具。
UNCTAD' s mission entails promoting trade as an effective instrument for the beneficial integration of developing countries into the international trading system.

孟加拉国还认为，联合国成员之间的建设性对话与合作是促进和保护人权的一个有效工具。
It also believes that constructive dialogue and cooperation among members of the United Nations form the basis for an effective tool for the promotion and protection of human rights.

联合国国家小组下设的专题小组是改进联合方案实施和管理的另一个有效工具。
United Nations country team thematic groups are another effective vehicle for improving joint programme implementation and management.

毫无疑问，经扩大的中央应急基金是对人道主义紧急情况作出迅速反应的一个有效工具。此外，该基金为新捐助国的参与提供了一个宝贵的渠道。
There is no doubt that the expanded CERF is an effective tool for rapid response to humanitarian emergencies, and that the Fund provides a valuable avenue for the participation of additional donors.

自从环境署成立以来,环境法一直是它的优先领域之一,并被确认为是促进在环境领域中采取国家和国际行动的一个有效工具。
Since the establishment of UNEP, environmental law has been one of its priority areas and is recognized as an effective tool for catalyzing national and international action in the field of the environment.

上文提及的关于西非小武器和轻武器立法的数据库，是西非经共体委员会促进执行西非经共体公约的一个有效工具。
The database on small arms and light weapons legislation in West Africa, referred to above, is an effective tool for the ECOWAS Commission to promote the implementation of the ECOWAS Convention.

这项140万美元的倡议旨在加强奥林匹克志愿者的能力，并通过这一过程，将志愿服务确定为实现中国发展目标的一个有效工具。
The initiative, valued at $1.4 million, is designed to enhance the capacity of Olympic volunteers and, through this process, to establish volunteerism as an effective tool to achieve the development targets of China.

定于2012年最终审定的新标准，将成为各国鼓励私营和公共组织努力建设全球安全道路运输体系的一个有效工具。
The new standard(to be finalized by December 2012) will be an effective tool for nations to encourage both private and public organizations to strive towards a safe global road transport system.

(a)会员国和联合国系统应优先考虑建立一个社会保护最低标准，以作为社会融合的一个有效工具；.
(a) Member States and the United Nations system should give priority to the establishment of a social protection floor as an effective tool for social integration;

此外，《有组织犯罪公约》缔约方会议第5/7号决议重申，《有组织犯罪公约》是开展国际合作打击危害文化财产的刑事犯罪的一个有效工具。
Additionally, the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention, in its resolution 5/7, reaffirmed that the Convention constituted an effective tool for international cooperation in combating criminal offences against cultural property.

此类具体监测机制将是年度部长级审查和在振兴后的经济及社会理事会之下成立的发展合作论坛取得成功的一个有效工具。
Such a specific monitoring mechanism will be an effective tool for the success of the Annual Ministerial Review and the Development Cooperation Forum that have been established under a revitalized Economic and Social Council.

在以色列，这些诊所帮助减少了婴儿死亡以及孕产妇发病率与死亡，而且事实证明它们是提供母亲和儿童保健教育的一个有效工具。
In Israel, these clinics have helped diminish infant mortality, maternal morbidity and mortality, and have proved to be an effective tool for mother and child health education.

通过致力于经济及社会理事会的改革，我们有着一个真正的机会，使它成为积极和负责任的联合国会员国手中的一个有效工具。
By dedicating ourselves to Economic and Social Council reform we have a real chance to make it an effective tool in the hands of active and responsible United Nations members.