的一个补充 英语是什么意思 - 英语翻译

• complement
• supplement
• complementary to

在 中文 中使用 的一个补充 的示例及其翻译为 英语

管理是领导的一个补充。
Management is the complement to leadership.

外国援助只是对国家努力的一个补充。
Foreign aid can only be a complement to national efforts.

这就是我做的一个补充。
That's an addition I will make.

它是对已经作出承诺的一个补充，而非替代。
It is an addition to, not a substitute for, commitments already made.

这里算是对该问题的一个补充。
It is a supplementary on this issue.

不应当把电子商务只看作是企业已经做到的一个补充，而是企业发展和长期维持的根本所在。
E-business should not be seen as a complement to what they already do, but as a fundamental part of the development and long-term sustainability of the enterprise.

这项公约作为对现行国际反恐法律框架的一个补充，对完善反恐国际法律制度有一定意义。
That convention, as a supplement to the current international legal framework, could help perfect the legal system.

安全理事会的改革是对联合国改革进程的一个补充，应该继续是我们议程上的优先事项。
Security Council reform is a complement to the process of reforming the Organization and should continue to be a priority on our agenda.

坦率地讲，作为城市交通的一个补充，电动三轮车的作用不能否认。
To be frank, as a supplement to urban traffic, the role of electric tricycles can not be denied.

发展中国家也在重新构建国际发展合作，证明日益发展的南南合作是对南北合作的一个补充。
Developing countries were also reshaping international development cooperation, proving that growing South-South cooperation was a complement to North-South cooperation.

透明度和建立信任措施能够便利这一制订条约进程，应被视为该工作的一个补充，而不是有损于该工作。
In the meantime, TCBMs can facilitate such a treaty-building process and should be seen as complementary to that effort, not as detracting from it.

BingNearby是免费的，由微软提供，作为Outlook的一个补充。
Bing Nearby is free and is produced by Microsoft as a supplement for Outlook.

该新设施是对腾讯已有的在其深圳总部的人工智能实验室的一个补充。
The new facility is a complement to Tencents existing AI laboratory at its headquarters in Shenzhen.

好像有一个总协议，说明国际刑事法院是各国刑法系统的一个补充。
There seemed to be general agreement that the court would be complementary to national criminal justice systems.

相反，将性别观点纳入主流只能作为提高妇女地位的具体措施的一个补充来理解和执行。
On the contrary: Gender mainstreaming is expressly to be understood and implemented only as a supplement to specific measures for the advancement of women.

它是重要的这里要注意，燃烧脂肪补充做频繁的工作，但只是作为一个健康的生活方式的一个补充。
It is important to note here that fat-burning supplements do frequently work, but only as a complement to a healthy lifestyle.

作为唯一的措施，这种可能性当然是不适合作为应用程序文件夹中的一个补充，但建议。
As the only measure that possibility is certainly not suitable as a supplement to the application folder but recommended.

这些既定程序是对某些职类工作人员每年披露财务资产和利益的一个补充。
These established procedures complement the annual disclosure by certain categories of staff of their financial assets and interests.

过去十年中所通过的政策和指导方针是国际法律规范方面所取得的进展的一个重要补充。
Policies and guidelines adopted in the last decade form essential complements to progress on international legal norms.

官方发展援助是外国直接投资的一个补充，每年约提供110亿美元(2002-2007年)。
FDI is complemented by ODA, which provided approximately $11 billion annually(2002- 2007).

该调查数据是对Ovum公司过去12个月所做研究的一个补充。
The survey data was supplemented by research Ovum has published over the last 12 months.

MASSIVEX是MASSIVE系列的一个补充，与原乐器并行存在。
MASSIVE X is an addition to the MASSIVE family, and will exist side by side with the original instrument.

它基本上是工作流的一个补充，允许用户上传图片并自动生成alt文本。
It's basically an addition to the workflow that allows the user to upload an image and generated alt text automatically.

南南合作应该被看作是对南北合作的一个补充而不是替代物。
South-South cooperation should be viewed as a complement to-- not a substitute for-- North-South cooperation.

如果完成，计划中的“OTJ”翻拍将成为好莱坞亚洲联系的另一个补充。
The planned“OTJ” remake will be another addition to Hollywood's Asian connection if completed.

虽然这些方案能够取得具体成果，但它们仍被视为是联合国各组织各自方案的一个补充。
While these programmes were able to achieve concrete results, they were perceived as add-ons to the respective programmes of United Nations organizations.

第二波从业者将积极心理学视为心理学领域的一个补充，必威AG真人不是替代品。
Second wave practitioners see positive psychology as an addition to the field of psychology, not as a substitute.

DEETYA将继续提供对原住民和托雷斯海峡岛民的培训方案，作为新的依靠市场的就业服务安排的一个补充。
The Training for Aboriginals and Torres Strait Islanders programme will continue to be offered by DEETYA, as an adjunct to the new market-based employment services arrangements.

这些是在保护责任框架内对强调预防的一个补充，可以帮助各国成功进行保护，而不仅仅是在各国未能提供保护时才作出反应。
These complement the emphasis, within the framework of the responsibility to protect, on prevention and helping the State to succeed, instead of reacting once it has failed to protect.

作为《贸易法委员会电子商务示范法》的一个补充，新示范法旨在规定基本原则，为使用电子签字提供便利。
As a supplement to the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, the new Model Law is intended to provide essential principles for facilitating the use of electronic signatures.