的一些具体问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• some of the specific issues
• a number of specific questions

在 中文 中使用 的一些具体问题 的示例及其翻译为 英语

所讨论的一些具体问题包括：.
Some of the specific issues discussed included:.

已经确认的一些具体问题包括：.
Some of the specific issues identified include:.

我们愿意解决该小组提出的有关南非、基地设在南非的公司和个人的一些具体问题。
We would like to address some of the specific issues that have been raised by the Panel with regard to South Africa, South African-based companies and individuals.

为此，我们要谈论小组就总部在南非的一些公司所提出的一些具体问题。
In this context, we would like to address some of the specific issues that have been raised by the Panel with regard to South African-based companies.

她表示，即使在一项相关交易可被确定的情况下，这项规定仍会引起的一些具体问题包括：.
She indicated that some of the specific issues raised by the provision, even if a relevant transaction could be identified.

由于需要审查有关见解和言论自由的一些具体问题，本报告遵循上一份报告的结构。
In accordance with the need to examine a number of specific questions concerning the right to freedom of opinion and expression, the structure of the present report is along the same lines as the previous report.

确定在以后上述领域的研究中需要处理的一些具体问题是有益的。
It was useful in identifying a number of specific questions that need to be addressed in subsequent research in the above-mentioned areas.

与这一专题有关的一些具体问题可以交给某个工作组，但它们都是次要的。
There were some specific questions relating to that topic that could be put to a working group, but they were of secondary importance.

叙利亚政府答复了先前向当局提出的一些具体问题，其中有些是2005年11月以来一直未予答复的。
It has provided responses on a number of specific issues that were raised with the authorities, some of which had been pending since November 2005.

但关于对泡沫应用寿命周期评估技术方面的一些具体问题促使各方提出了一系列简短的陈述。
However, some specific matters on the application of life cycle assessment techniques to foams had prompted a short series of statements.

最近几年，世界卫生大会讨论了生物技术领域的一些具体问题，如基因组学、移植和人类生殖克隆。
In recent years, the World Health Assembly has addressed a number of specific issues in the field of biotechnology, such as genomics, transplantation and human reproductive cloning.

为了寻求令人满意的解决办法，这一问题应当与可能产生的一些具体问题联系起来考虑。
In the interest of seeking satisfactory solutions, this question should be dealt with in relation to some specific problem that could arise.

这种个案研究可能会发现涉及到家庭概念的一些具体问题。
That sectoral approach had made it possible to identify a number of specific problems linked to the concept of family.

提炼所有这些知识，让我们对你可以提出的一些具体问题。
Distilling all this knowledge, let's zero in on some specific questions that you can ask.

在下文各段中，行预咨委会就审计委员会报告中提出的一些具体问题做出评论。
In the paragraphs that follow, the Advisory Committee comments on some of the specific issues raised in the Board' s report.

我要提请你注意第六委员会讨论的关于这些报告的法律方面的一些具体问题。
I should draw your attention to a number of specific issues relating to the legal aspects of these reports, as discussed in the Sixth Committee.

然而,如果这一建议未得采纳,则宜就各国政府关于第29条提法所提出的一些具体问题有所说明。
However, in case this recommendation is not accepted, it is appropriate to say something on the specific issues raised by Governments as to the formulation of article 29.

小组委员会希望提请注意在它的工作过程中遇到的一些具体问题。
The Subcommittee wishes to draw attention to some specific issues which have arisen in the course of its work.

这种做法使医生无法与被拘留者建立实际联系，被拘留者仅有机会回答关于其健康的一些具体问题。
This practice does not allow the doctor to establish real contact with detainees, who only had the opportunity to answer some specific questions about their health.

以下各节由各工作组编写，突出了需要征求意见的一些具体问题。
The following sections, prepared by the working groups, highlight a number of specific issues on which comment is sought.

最后，该报告详细说明了大会请秘书长在执行情况报告中报告的一些具体问题。
Lastly, the report provided detailed information on a number of specific issues in respect of which the General Assembly had asked the Secretary-General to report in the context of the performance reports.

我想请你注意第六委员会讨论的这些报告的法律方面的一些具体问题。
I should draw your attention to a number of specific issues related to the legal aspects of those reports, as discussed in the Sixth Committee.

今天摆在大会面前的决议草案中的唯一一处改动，仅限于新的草案所要求的一些具体问题。
The only change introduced in the draft resolution before the Assembly today is confined to some specific points required by the new draft.

现在我想简要谈谈我国政府关注的一些具体问题。
I would now like to touch briefly on a number of specific issues that are of concern to my Government.

此外，我要强调我们应在建设和平委员会的第二年加以考虑的一些具体问题。
In addition, I would like to emphasize some specific issues we should look at in the second year of the Peacebuilding Commission.

因此，国际社会应该尽快采取行动以解决侵害儿童权利的一些具体问题，例如最不发达国家中极为普遍的剥削童工现象。
The international community should therefore act urgently to address some of the specific problems affecting children, especially the exploitation of child labour, which was most widespread in the least developed countries.

但可以解决下列领域的一些具体问题：不对称的价格比较、低于成本的销售/通常的贸易过程、赔偿标准、价格承诺和收尾条款。
However, several specific problems may be solved in the areas of asymmetric price comparison, sales below cost/ordinary course of trade, compensation standard, price undertakings and the sunset provisions.

报告第34段至43段论述了与大会决议有关的一些具体问题或根据大会以前核准的程序提出的事项。
In paragraphs 34 to 43 of the report, a number of specific issues are discussed relating to resolutions of the General Assembly or matters raised in accordance with procedures previously approved by the Assembly.

委员会批准了指南的概要----条件是必须遵照委员会的建议，并提出了指南需考虑的关于时间使用调查的设计和方法的一些具体问题。
The Commission endorsed the outline for the guide, subject to suggestions made by the Commission, and raised a number of specific issues related to the design and methods of time-use surveys that the guide should address.

一位代表对报告中的一些具体问题发表了评论。
One representative commented on certain specific issues in the report.