的一读 英语是什么意思 - 英语翻译

• first reading

在 中文 中使用 的一读 的示例及其翻译为 英语

年，委员会完成了该专题的一读。
In 1996, the Commission had completed its first reading of the topic.

工作组完成了整个会议室文件的一读。
The Working Group was able to conclude a first reading of the entire conference room paper.

不知道什么原因，去年的一读没有读出来。
For whatever reason I didn't get it read last year.

条款草案在该届会议上以起草委员会建议的形式一读通过，没有评论或反对意见。
Both draft articles were adopted at that session, on first reading, without comment or objection, in the form proposed by the Drafting Committee.

主席兼报告员提醒工作组，次级实施标准草案的一读是一个更广泛更长期进程的一部分。
The Chair-Rapporteur reminded the Working Group that the first reading of the draft operational subcriteria was part of a broader and longer-term process.

在第二届会议上，特设委员会继续并完成了对反腐败公约草案的一读。
At its second session, the Ad Hoc Committee continued and completed the first reading of the draft convention against corruption.

年底，国家杜马通过了建立行政法院法案的一读。
At the end of 2000, the State Duma adopted the first reading of a bill to establish administrative courts.

在一个统一的工资扣押法起草委员会，这是他主持，给了法案的一读。
The Drafting Committee on a Uniform Wage Garnishment Act, which he chairs, gave a first reading of the act.

在2009年1月20日举行的第4次会议上，工作组继续进行第三部分的一读。
At its 4th meeting, on 20 January 2009, the working group continued the first reading of section 3.

理事会回顾，在第十一届会议期间，它完成了对规章草案的一读。
The Council recalled that, during the eleventh session, it had undertaken a first reading of the draft regulations.

头一天半，我们将举行正式的全体会议，以完成案文的一读。
The first one and a half days we would hold a formal plenary meeting to complete the first reading of the text.

议会的一读程序已经完成，预计这一法律不久就会通过。
As the procedure of first reading in Parliament is already completed, it is expected that the draft law will be adopted shortly.

工作组完成了职权范围草案、准则草案和蓝图草案的滚动案文的初步一读。
The working group finalized its first and preliminary reading of the rolling text of the draft terms of reference, the draft guidelines and the draft blueprint.

这两项提案均获得众议院各相关委员会的一读批准。
Both proposals were approved by relevant Committees of the Chamber of Deputies during the first reading.

关于各种未决问题的第五次报告并完成外交保护的一读。
Fifth report on miscellaneous outstanding matters and completion of the first reading on Diplomatic protection.

工作组第十五届会议尤其建议继续其对次级实施标准草案其余次级标准的一读审议工作。
The Working Group recommended, inter alia, continuing, at its fifteenth session, its work on the consideration of the draft operational sub-criteria with the first reading of the remaining operational sub-criteria.

在一个统一的社交媒体隐私法起草委员会上，他作为一员，给了法案的一读。
The Drafting Committee on a Uniform Social Media Privacy Act, on which he serves as a member, gave a first reading of the act.

Awori女士谈到第6条时，对《警察权力与职责法案》的一读结论表示欢迎。
Ms. Awori, referring to article 6, welcomed the conclusion of the first reading of the Police Powers and Duties Bill.

在会议期间，工作组完成了标准草案的一读，并在收到所有与会者意见的基础上拟定了其他的标准建议。
During the session, the Group had completed a first reading of the draft criteria and formulated proposals for additional criteria on the basis of comments received from all participants.

工作组指出，其已完成对修订后案文的一读，虽然一些问题仍悬而未决，包括整个第四章，但已商定了构想框架。
The Working Group noted that it completed the first reading of the revised text and although a number of issues were outstanding, including the entire chapter IV, the conceptual framework was agreed upon.

第二届会议的目标是完成对公约案文草案的一读，继续设法就范围广泛而且全面的文书取得协商一致意见。
The goal of the second session was to complete the first reading of the draft text of the Convention, continuing to seek consensus on a broad and comprehensive instrument.

讨论的主要问题是，如果工作组要在第十五届会议结束之前完成对有关标准和次级实施标准的一读，应当如何有效利用时间。
The main issue discussed was how to most effectively utilize the time should the Working Group complete the first reading of the criteria and operational subcriteria before the end of its fifteenth session.

在第一一〇届会议上，委员会完成了草稿的一读，该稿已张贴在网页上，并提示所有感兴趣的利益有关方于2014年6月1日前提出意见。
During the 110th session, the Committee completed the first reading of the draft and it was posted on its webpage with a call to all interested stakeholders for comments by 1 June 2014.

赔偿法草案(以及相关的记忆研究所法草案)已在2010年9月的一读和二读中核准，但最终辩论自那时起一再推迟.
The reparations draft law(and the connected Memory Institute draft law) were approved in the first and second reading in September 2010, but final debate has been repeatedly postponed since.

俄罗斯政府迄今尚未正式执行联邦加密监管法案，缅甸皇家国际尽管俄罗斯议会在2018年5月通过了一项加密法案的一读。
The Russian government has so far not officially enforced federal crypto regulation, although the Russian parliament adopted a crypto law in first reading in May 2018.

大家认为，限制本主题的范围很重要，这样才能在目前的五年期内完成关于预防条款草案的一读和二读。
Limiting the scope of the topic was deemed essential in order to complete the first and second readings of the draft articles on prevention within the current quinquennium.

因此，工作组结束整份工作文件的一读。
The Working Group thus concluded the first reading of the entire working paper.

COC单一草案谈判文本的一读提前完成.
St reading of COC single draft negotiating text finished ahead of schedule.

委员会将完成国际组织的责任条款草案的一读。
The Commission would complete the first reading of the draft articles on responsibility of international organizations.

管理局理事会已完成多金属硫化物规章的一读。
The Council of the Authority has finished the first reading of the regulations on polymetallic sulphides.