的两个概念 英语是什么意思 - 英语翻译

• two concepts
• two conceptions

在 中文 中使用 的两个概念 的示例及其翻译为 英语

政治的两个概念.
Two conceptions of politics.

和平与安全是关系十分密切的两个概念，人们不知道它们谁先谁后。
Peace and security are two concepts that are so intimately related that one wonders which one proceeds the other.

幸福的两个概念：个人表现力（eudaimonia）和享乐享受的对比。
Two conceptions of happiness: Contrasts of personal experiences(Eudaimonia) and hedonic enjoyment.

瑞德鲍斯发现，这里的两个概念--神的国以及弥赛亚对神的新子民的招聚，是显而易见的。
Ridderbos recognizes that here the two concepts- the kingdom of God and the gathering of a new people of God by the Messiah- are apparent.

幸福的两个概念：个人表现力（eudaimonia）和享乐享受的对比。
Two conceptions of happiness: Contracts of personal expressiveness(eudaimonian) and hedonic enjoyment.

在这互相规定为形式和内容结合的两个概念之外，任何生活都是不堪想象的。
Outside these two concepts, mutually defining in their union as form and content, no picture of life is possible.

在语言服务领域，最经常讨论的两个概念是“翻译”和“本地化”。
In the language services world, the two concepts that are discussed most frequently are“translation” and“localization.”.

说到过氧化物我们要有必要了解的两个概念是活性氧含量和临界温度。
When it comes to peroxides, the two concepts we need to understand are the active oxygen content and the critical temperature.

社会企业和赚钱是我们通常认为在社会中不适合的两个概念。
Social enterprise and making money are two concepts that we don't usually think fit together in society.

树脂的储存期和保质期是具有不同含义的两个概念。
The storage period and storage period of the resin are two concepts with different meanings.

另一个问题涉及第19条内"国家"一词包括的两个概念间的混淆。
Another problem relates to the confusion in article 19 between the two concepts covered by the term“State”.

他说：自由的互联网和主权互联网并不是相互排斥的两个概念。
Vladimir Putin: A free internet and a sovereign internet are two concepts that are not mutually exclusive.

基于理解消费者的两个概念，以下类型对应于美国成年人的VALS部分：主要动机和资源。
The following types correspond to VALS segments of US adults based on two concepts for understanding consumers: primary motivation and resources.

善治与人权的两个概念相互加强并共享许多核心原则，如参与、问责制、透明度和责任。
The two concepts of good governance and human rights were mutually reinforcing and shared many core principles, namely participation, accountability, transparency and responsibility.

很清楚，因此，你不会把猎户座和尚蒂伊的两个概念结合起来。
It was clear, therefore, that you would not fail to combine the two ideas of Orion and Chantilly.

经过这次讨论之后，起草委员会在另一个条文中几乎复述1962年案文第1款的两个概念。
Following this discussion, the Drafting Committee effectively reverted, in a different formulation, to the two concepts in paragraph 1 of the 1962 text.

远红外辐射辐射理解与监控（FORUM）任务是竞争成为ESA第九次地球探索者任务的两个概念之一。
The Far-infrared Outgoing Radiation Understanding and Monitoring(FORUM) mission was one of two concepts competing to be ESA's ninth Earth Explorer mission.

所以充满和空并不是两件事，只是头脑的两个概念，但事实上，那只是同一件事的两种说法。
So the fullness and nothingness are not two things, only two concepts of the mind, but in reality, only two ways of saying one thing.

Berlin,I."自由的两个概念"，载于《关于自由的四篇论文》，第二版，Clarendon出版社：牛津，1969年。
Berlin, I." The two concepts of liberty", in his Four Essays on Liberty, 2nd edition(Clarendon Press: Oxford(1969)).

在布鲁姆看来，因果关系的两个概念在进化过程中是分别形成的，同时也将宗教的起源追溯到系统1中去了。
In Bloom's view, the two concepts of causality were shaped separately by evolutionary forces, building the origins of religion into the structure of System 1.

妇女事务司在其2001-2003年性别政策中对报告中使用的这两个概念界定如下；.
The Department of Women' s Affairs(DWA) defines these two concepts in its Gender Policy 2001-2003, which terms were used in the CEDAW Report, as follows:-.

最后，我愿谈谈最重要的两个概念，我认为国际社会在非洲发展问题上必须以这两个概念作为指导。
Finally, I would like to touch on the single most important pair of concepts which I believe the international community must be guided by in the area of African development.

朝鲜民主主义人民共和国和伊朗伊斯兰共和国的例子生动地说明了作为遵守的固有部分的两个概念的重要性：遵守评估和遵守执行。
The cases of the Democratic People' s Republic of Korea and the Islamic Republic of Iran illustrate vividly the importance of two concepts that are inherently part of compliance: compliance assessment and compliance enforcement.

精密度和准确度是完全不同的两个概念。
Precision and accuracy are two different concepts.

精密度和准确度是完全不同的两个概念。
Accuracy and precision are two different concepts.