在 中文 中使用 的临时员额 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A协助局长执行第二阶段措施的临时员额。
委员会建议核准增设2个新的临时员额（1个P－3和一个一般事务人员(特等)）的请求。
The Committee recommends approval of the request for two new temporary posts(1 P-3 and 1 General Service(Principal level)).B包括一个新的临时员额（P-4），协助主任执行第二阶段措施。
B Including a new temporary post(P-4) to assist the Director in implementation of the phase II measures.A包括137名连续性临时员额、76名新提议的临时员额，其中10个员额早先在1998年订正概算中提出的。
A Includes 137 continuing 有了这些新的临时员额，就可以更加注重质量保证、对自我评估的控制以及对信息技术和行政管理的审计。
The new temporary posts would allow an increased focus on quality assurance, self-assessment control and audits of information technology and administration.Combinations with other parts of speech
A包括2012-2013两年期1个P-4职等航空风险管理干事的临时员额。
A Includes one temporary post in the biennium 2012-2013 at the P-4 level for an Aviation Risk Management Officer.因此，建议为改革项目核定的临时员额在2004-2005两年期转划为常设员额。
It was therefore recommended that the temporary posts approved for the re-engineering project be converted to established 美元的金额用于纽约和日内瓦10个新的临时员额以及相关的一般人事费。
The amount of $1,709,200 would provide for 10 new temporary posts in New York and Geneva and related common staff costs.对2005-2006两年期的预测包括2004-2005两年期现有的临时员额（三名工作人员）。
(2) The projections for the 2006-2007 biennium include the temporary posts(3 staff) currently available for the 2004-2005 biennium.咨询委员会注意到,由经常预算供资的临时员额总数为4名,而1996-1997两年期则为14名。
The Advisory Committee notes that the total number of temporary posts funded from the regular budget is 4, compared with 14 during the biennium 1996-1997.大多数工作人员工会都无法为该办公室的临时员额提供资金，尽管工会会员自愿担任顾问，以期弥补不足。
Most of the staff unions were unable to provide funding for temporary posts in the Office, although members volunteered as counsellors in an attempt to bridge the gap.人居署由专项基金供资的临时员额的估计分布情况（截至2012年12月31日）.
UN-Habitat estimated distribution of temporary posts funded from earmarked funds(as at 31 December 2012).行预咨委会询问后获悉，这91个职位涉及2015年2月至11月期间需要其职能的临时员额。
Upon enquiry,the Committee was informed that these 91 positions relate to temporary posts whose functions are needed for a period of time in 2015 ranging from February 因此委员会建议在今后的预算提交书中列入由特别用途基金供资的临时员额的数量和职等。
The Committee therefore recommends that the number and level of temporary posts funded from special purpose funds be included in future budget submissions.预算文件还应更清晰地区分请设的临时员额和一般临时助理人员员额。
The budget document shouldalso differentiate more clearly between requests for temporary posts and requests 由经常预算资源提供经费的临时员额预计为7个员额(4个专业人员、2个一般事务人员和1个当地雇用职等),即减少1个P-4/3员额。
Temporary posts to be financed from extrabudgetary resources are projected at seven posts(four Professional, two General Service and one Local level), showing a reduction of one P-4/3 至于现有的临时员额和1999年的临时员额，专业人员以上职类和一般事务人员职类的空缺率均定为5％。
For existing temporary posts, a rate of 5 per cent is used for staff in both the Professional and General Service categories. Justification for new, reclassified and redeployed 关于分庭支助科，咨询委员会注意到，要求为该科增设六个新的临时员额（1个P-5、1个P-4和4个P-3（同上，第61至64段）。
With regard to the Chambers Support Section,the Advisory Committee notes that six new temporary posts are requested for this section(1 P-5, 1 P-4 and 4 P-3)(ibid., paras. 61-64).(c)在海牙分支设立2个新的临时员额(1个P-2和1个一般事务(其他职等))，其职能以前是通过兼任安排为余留机制提供。
(c) The establishment of 2 new temporary posts in the Hague branch(1 P-2 and 1 General Service(Other level)), which were previously provided to the Mechanism through the double-hatting arrangement.拟为流程管理设立的临时员额（1个D-1、1个P-5）将评估对流程变革的总体影响，指导和管理分期实施的企业资源规划系统战略。
The temporary posts proposed for process management(1 D-1, 1 P-5) would assess the overall effect on process change and guide and manage the phase-in strategy of the ERP system.拟为财务和行政管理设立的临时员额（1个P-5、1个P-4、1个一般事务（其他职等））将确保及时有效地利用和监测资源，并提出相应报告。
The temporary posts proposed for finance and administration(1 P-5, 1 P-4, 1 GS(OL)) would ensure that resources are timely and efficiently utilized, monitored and reported accordingly.一旦核准拟议的新临时员额,国际法庭将需要在海牙增加办公房舍,因为新员额将超出目前国际法庭大楼的容纳能力。
In the event that proposed new temporary posts are approved, the International Tribunal would require additional office accommodation in The Hague, since it will exceed the capacity of the current International Tribunal building.至于现有的临时员额和1998年订正概算列入的临时员额,专业人员和一般事务人员的空缺率分别定为8%和5%。
For existing temporary posts and temporary posts included under the 1998 revised estimates, a rate of 8 per cent and 5 per cent is used for Professionals and General Service, respectively.拟议为行政管理设的临时员额（1个P-5、1个P-4、1个一般事务（其他职等））将确保及时有效地利用和监测资源，并提出相应报告。
The temporary posts proposed for administrative management(1 P-5, 1 P-4, 1 GS(OL)) would ensure that resources are efficiently utilized, monitored and reported accordingly.核准设立469个支助帐户供资的临时员额，包括一个P-3和一个一般事务人员员额，用于维持和平行动部训练股；.
Approves the establishment of 469 support account-funded temporary posts, including one P-3 and one General Service 关于人们问起的选举援助司的两个具体员额问题，这是几年来就已有人担任的临时员额，据认为它们的职能具有连续性。
The two specific 本法院面对这些实际情况,在1998-1999年提出的概算中,再度建议应恢复4个失去的临时员额(两名笔译和两名打字员)。
Faced with these realities, in its 1998- 1998 budget submission,the Court again proposed the reinstatement of the four lost temporary posts(two translators and two typists).拟议为企业资源规划项目团队员额编列经费22729900美元，用于将一般临时人员改划为44个临时员额并设立36个新的临时员额。
A provision of $22,729,900 is proposed under 咨询委员会从该表注意到,由经常预算资助的临时员额人数是4,减少了33个员额,1996-1997年为37个。
The Advisory Committee notes from the same table that the number of temporary posts funded from the regular budget is 4, a decrease 年的临时员额共215个，与2000年的197个相比增加了17个（同上，第39段和表6）。
The number of temporary posts totals 215 for 2001, reflecting an increase 
