的任何一方 英语是什么意思 - 英语翻译

• any party
• on either side

在 中文 中使用 的任何一方 的示例及其翻译为 英语

现在，班级障碍的任何一方都没有。
Neither side of the class barricade is there now.

不会站在冲突的任何一方。
Not on any side of the conflict.

但他们只是为之努力几毫米乐队的任何一方。
But they only work for a few millimetres either side of the band.

争端的任何一方均可以就小组的报告向根据《争端解决的谅解书》的规定设立的常设上诉机构提出上诉。
Any party to a dispute can appeal against the report of a panel to the standing Appellate Body established under the terms of the DSU.

在缺乏国际共识的情况下,争论的任何一方的国家都无权把自己的意见强加于人。
In the absence of international consensus, countries on either side of the argument have no right to impose their opinions.

该委员会主席或其他成员可能会质疑上提出的所有问题的任何一方。
The Chair or other members of the Committee may question any party on all matters raised.

因此，收入差距的任何一方的人们都看不到把生活和他人分开的差距的广度。
Consequently, people on either side of the income divide cannot see the breadth of the gap that separates their lives from those of others.

UShweMann的支持者表示他们准备好帮助他和他组建的任何一方。
Supporters of U Shwe Mann said they were ready to help him and any party he formed.

这项调查恰逢周四晚上主持的CNN市政厅，在这个问题的任何一方，总统都与美国人打交道.
The survey coincides with a town hall CNN hosted on Thursday night, where the president engaged with Americans on either side of the issue.

这包括但不限于确保在新加坡以外接触个人数据的任何一方：.
This includes without limitation ensuring that any party coming into contact with the Personal data outside Singapore:.

在此必须指出，2012年，11%平民的伤亡率不可归因于冲突的任何一方。
It should be noted that 11 per cent of civilian casualties could not be attributed to any party to the conflict in 2012.

因此，我们在这几课不会采取坚定立场，支持辩论的任何一方。
So in these lessons, we won't take a firm position on either side of the argument.

据认为，本着这一政策，第12条草案允许调解程序的任何一方当事人单方面终止调解程序。
It was observed that, consistent with that policy, draft article 12 allowed any party to conciliation proceedings to terminate those proceedings unilaterally.

将一个基于区块链的音乐许可平台付诸实践，将允许参与音乐交易的任何一方注册自己的账户。
Putting this into practice, a blockchain music licensing platform allows any party involved in a music transaction to register their own account.

共谋涵盖一些预备行为（第203条），但条件是参与共谋的任何一方实施了促成共谋的公开行为。
Some preparatory acts are covered under conspiracy(s.203), if any party to the conspiracy commits an overt act in furtherance of the conspiracy.

该权利的行使决不应被争端的任何一方视为不友好行为。
The exercise of this right can never be regarded by either of the parties in dispute as an unfriendly act.

订婚的任何一方可以决定解除关系并取消婚礼。
Anyone of the parties engaged can decide to break off the relationship and to call off the wedding.

最近的暴力无利于冲突的任何一方，应当立即停止。
The recent violence does not serve the interest of either party to the conflict and should stop immediately.

GiraldoHincapié先生反对使用武器，不愿在冲突的任何一方作战，并且不想杀死任何人。
Mr. Giraldo Hincapié opposes the use of weapons, is unwilling to fight alongside any party to a conflict and does not wish to have to kill anyone.

余下15%不可归咎于冲突的任何一方，系属诸如敌对交火中发生的自然事件。
The remaining 15 per cent could not be attributed to any party in the conflict owing to the nature of the incidents, such as crossfire.

但是，他向法拉利司机的任何一方点头，他说：“这些家伙做得很好。
But, nodding to the Ferrari drivers either side of him, he said:“These guys did a very good job.

国会的任何一方-众议院或参议院-都可以提议一项法案来解决某个议题。
Either side of Congress-the Senate or the House of Representatives- can propose a bill to address an issue.

调解委员会应按照争端的任何一方根据公约第28条第(6)款的规定提出的要求设立。
A Conciliation Commission shall be created at the request of any party to a dispute in accordance with the provisions of article 28, paragraph 6 of the Convention.

第三，人道主义法不仅是针对国家的，还针对武装冲突的任何一方。
Thirdly, humanitarian law applied not only to States but to any party to an armed conflict.

包括非国际武装冲突只是提到一种实际状况，而绝非是对这种冲突的任何一方表示支持。
The inclusion of non-international armed conflicts would be a reference to a factual situation and in no way an expression of support for any of the parties to such a conflict.

该决议草案既不符合巴勒斯坦人民的利益，也不符合寻求和平解决中东冲突的任何一方的利益。
The draft resolution served the interests neither of the Palestinian people nor of any party seeking a peaceful resolution of the conflict in the Middle East.

因此，最初发行并存在于区块链中的200亿枚代币在发行之前不能被包括银行在内的任何一方使用。
Thus, 20 billion tokens initially issued and existing in the blockchain cannot be used by any party, including the Bank, before their release.

为了我，一个在街上的男人，对“气候变化对话”的任何一方发表评论都是令人望而生畏的。
For me, a man of the street, it is daunting to comment on any side of the“climate change conversation.”.

科威特政府致力于遵循不干涉别国内政的原则，因此，它不支持这一冲突的任何一方。
His Government was committed to the principle of non-interference in the internal affairs of other countries. It therefore lent no support whatsoever to either party to the conflict in question.

然而，尽管被公认为加泰罗尼亚最著名的机构之一，Bartomeu说俱乐部不会为辩论的任何一方而战。
However, despite being recognised as one of Catalonia's most famous institutions, Bartomeu said the club will not campaign for either side of the debate.