Risk assessments are performed for any activity with inherent OHS risk; and.
参与或促进恐怖团体的任何活动(第83.18条).
Participating or contributing to any activity of a terrorist group(s. 83.18).
用户负责您的帐户和与之相关的任何活动。
The User is responsible for your account and for any activity associated with it.
监督和探查地下组织的任何活动;.
Surveillance and detection of any activitiesof underground movements;
(a)进行公约禁止的任何活动,.
(a) undertakes any activity which is prohibited by the Convention.
Caterpillar有权监视与其论坛和交互式区域关联的任何活动和用户材料,但这并非其义务。
Caterpillar has the right, but not the obligation, to monitor any activity and User-Provided Content associated with its forums and interactive areas.
因此,在智利,违犯国内立法的任何活动,诸如成立或使用雇佣军,根据上述法规均被禁止。
In Chile, therefore, any activity that contravenes domestic legislation, such as the creation or use of a group of mercenaries, is prohibited under the above-cited rules.
代表团应注意到,它们对所举办的任何活动的内容和进行方式负有责任。
Missions should note that they are responsible for the content and conduct of any event they may sponsor.
其目的是就,并调查在其职权范围的任何活动,并寻求从员工需要的任何信息。
Its' purpose is to advise on, and investigate any activity within its terms of reference, and to seek any information it requires from staff.
对于首脑会议活动的电视报道之多史无前例,大大超过迄今为止在总部举行的任何活动的报道。
There was overwhelming and unprecedented television coverage of the Summit events,greatly surpassing the coverage of any event held at Headquarters to date.
强调因执行本决议而可能产生的任何活动应通过预算外资源供资;.
Stresses that any activities that may arise from the implementation of the present resolution should be met through extrabudgetary resources;
您同意不会参与违反适用法律或法规的有关本网站的任何活动。
You agree that you will not engage in any activity related to this Web Site that is contrary to applicable laws or regulations.
这项新的提案不包括人员需穿越护堤的任何活动,不过这些活动可以在后一阶段再作讨论。
The new proposal did not include any activities involving the movement of persons across the berm, although such activities could be revisited at a later stage.
根据商业注册法,商业的定义包括任何形式的贸易,手艺,职业,专业或为了牟利而进行的任何活动。
According to the commercial registration law, the definition of business including any form of trade, trade, occupation,profession or any activity for profit.
年《国内安全法》用来防止损害马来西亚境内安全的任何活动,包括颠覆以及对人员和财产的有组织暴力行为。
The Internal SecurityAct 1960 is used to prevent any activities prejudicial to security in Malaysia, including subversion and organized violence against persons and property.
所有工作人员必须避免可能导致或暗示违反这一规定的任何活动。
All personnel are required to avoid any activity that might lead to, or suggest, a breach of this policy.
所以,说赞比亚会与妨碍安哥拉和这个分区域全体的和平与安定的任何活动有关是无法想象的。
It is, therefore,inconceivable that Zambia would be associated with any activities which would be detrimental to the peace and stability of Angola and the subregion as a whole.
通常,“在云中”发生的事情是通过互联网连接而不是设备本身发生的任何活动。
Generally, something that happens“in The Cloud” is any activity that takes place over an internet connection instead of on the device itself.
您同意不会参与违反适用法律或法规的有关本网站的任何活动。
You agree that you will not engage in any activities related to this Site that are contrary to the applicable laws or regulations.
(e)以任何方式协助、鼓励或唆使某人参与《公约》缔约国禁止的任何活动;.
(e) Assist, encourage or induce, in any way, a person to engage in any activity prohibited to a State Party under the Convention;
您将获得有关您恢复时可能期望的任何副作用的具体建议,以及您应避免的任何活动。
You will be given specific advice about anyside effects you can expect while you recover and any activities you should avoid.
为了向任何执法机构报告我们出于诚意认为是非法的任何活动。
To report to any law enforcement agency any activities that we, in good faith, believe to be unlawful;
这些区域的土地仅用于娱乐或与娱乐有关的任何活动;维护环境;
Land in these zones is tobe used only for the purposes of recreation, or any activity relating to recreation; the maintenance of the environment;
因此,很难控制在挂着"MbwaKali"的肯尼亚富人、侨民和外籍人所有的私宅内从事的任何活动。
Therefore, any activities inside“Mbwa kali” houses, mainly owned by rich Kenyans, expatriates and foreigners, are very difficult to control.
尚无证据证明清单所列的实体(组织)参与了在阿拉伯埃及共和国境内的任何活动。
As for the entities(organizations) contained in the list,there is as yet no evidence that they are engaged in any activity in the territory of the Arab Republic of Egypt.
我们可以帮助你让你做出最符合建议您的行程,并在组织可以利用你看中的任何活动提供帮助。
We can help you make you make the most of your trip with suggestions andhelp in organising any activities that take your fancy.
以任何方式协助、鼓励或诱使任何人参与《公约》所禁止的任何活动;.
Assist, encourage or induce, in any way, anyone to engage in any activity prohibited under the Convention;
此外,她所出示的证件并不证明她在瑞士境内积极参与了支持某一政治立场的任何活动。
Moreover, the documents she produceddo not demonstrate that she has participated in any activities in favour of a political position in Switzerland.
协助、鼓励或引诱任何人从事《化学武器公约》禁止缔约国进行的任何活动;.
Assist, encourage, or induce any person to engage in any activity prohibited to a State Party under the Chemical Weapons Convention;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt