A根据第1978（2011）号决议，安全理事会将特派团的任期延至2011年7月9日。 
A By its resolution 1978(2011), the Security Council extended the mandate of the Mission until 9 July 2011.月16日，安理会在第2075(2012)号决议中决定将联阿安全部队的任期延至2013年5月31日。 On 16 November, the Council, by its resolution 2075(2012), extended the mandate of UNISFA until 31 May 2013. 月6日，安理会一致通过第1714（2006）号决议，将联苏特派团的任期延至2007年4月30日。 On 6 October,the Council unanimously adopted resolution 1714(2006), extending the mandate of UNMIS until 30 April 2007. 月22日，安理会一致通过第2041(2012)号决议，将联阿援助团的任期延至2013年3月23日。 On 22 March theCouncil adopted unanimously resolution 2041(2012), extending the mandate of UNAMA until 23 March 2013. Combinations with other parts of speech
安理会决定把西撒特派团的任期延至2004年1月31日。 The Council decided to extend the mandate of MINURSO until 31 January 2004. 安理会决定将西撒特派团的任期延至2009年4月30日。 The Council decided to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2009. 议特别代表的任期延至2007年9月，其各项活动由荷兰赞助，包括向非附件2国家的推广活动。 The activities of the Article XIV Conference Special Representative, whose term was extended to September 2007,are sponsored by the Netherlands and include outreach to non-Annex-2 States. 月22日，安理会一致通过第1858(2008)号决议，将联布综合办的任期延至2009年12月31日。 On 22 December,the Council unanimously adopted resolution 1858(2008), by which it extended the mandate of BINUB until 31 December 2009. 月25日，安理会一致通过第2099(2013)号决议，其中决定将西撒特派团的任期延至2014年4月30日。 On 25 April,the Council unanimously adopted resolution 2099(2013), by which it extended the mandate of MINURSO until 30 April 2014. 然而，安全理事会第1905(2009)号决议决定将委员会的任期延至2010年12月31日。 However, the Security Council, in its resolution 1905(2009), decided to extend the mandate of the Board to 31 December 2010. 月29日，安理会一致通过第1712（2006）号决议，将联利特派团的任期延至2007年3月31日。 On 29 September,the Council unanimously adopted resolution 1712(2006), by which it extended the mandate of UNMIL until 31 March 2007. 月22日，安理会还一致通过第1857(2008)号决议，延长了刚果民主共和国制裁制度，并将专家组的任期延至2009年11月30日。 On 22 December, the Council also unanimously adopted resolution 1857(2008), by which it renewed theDemocratic Republic of the Congo sanctions regime and extended the mandate of the Group of Experts until 30 November 2009. 本执行期的任务是由安理会第1745(2007)号和第1802(2008)号决议确定的，安理会在最后一项决议中将联东综合团的任期延至2009年2月26日。 The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1745(2007) and 1802(2008),by which the Council extended the mandate of UNMIT until 26 February 2009. 目前社会政治局势的主要动态是，通过了一项例外法，将国民议会代表的任期延至计划于2008年11月16日进行的立法选举举行之时。 The current socio-political situationwas characterized by the adoption of the exceptional law extending the mandate of National Assembly deputies until the holding of legislative elections, planned for 16 November 2008. 在这方面，咨询委员会还注意到，安全理事会第1779（2007）号决议将现有的相关专家组的任期延至2008年10月15日。 In this connection, the Advisory Committee also notes that the Security Council,in its resolution 1779(2007), extended the mandate of the current related Panel of Experts until 15 October 2008. 本执行期的任务是安理会第1754(2007)号、第1783(2007)号和第1813(2008)号决议确定的，安理会在最后一项决议中将特派团的任期延至2009年4月30日。 The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1754(2007), 1783(2007) and 1813(2008),by which the Council extended the mandate of the Mission until 30 April 2009. 安全理事会于6月17日通过的第2161(2014)号决议将监察员办公室及分析支助和制裁监测组的任期延至2017年12月17日。 By its resolution 2161(2014), adopted on 17 June,the Security Council extended the mandates of the Office of the Ombudsperson and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team until 17 December 2017. 如安全理事会决定将联塞部队的任期延至2013年7月31日之后，则委员会建议大会就2013年8月1日至2014年6月30日期间摊款50147626美元。 Should the Security Council decide to extend the mandate of the Force beyond 31 July 2013,the Committee recommends that the Assembly assess an amount of $50,147,626 for the period from 1 August 2013 to 30 June 2014. 月18日，安理会一致通过第2116(2013)号决议，将联利特派团的任期延至2014年9月30日，并授权秘书长把特派团的军事部分减少1129人。 On 18 September,the Council unanimously adopted resolution 2116(2013), by which it extended the mandate of UNMIL until 30 September 2014 and authorized the Secretary-General to reduce the Mission' s military component by 1,129 personnel. 安全理事会第1837(2008)号决议将审判法官和审案法官的任期延至2009年12月31日，将其现任上诉法官的任期延至2010年12月31日。 The Council by resolution 1837(2008) extended the terms of office of the Tribunal' s trial and ad litem judges until 31 December 2009, and its current appeal judges until 31 December 2010. 因此,我请秘书长先生向安全理事会主席和大会主义提出请求,将伦纳尔特·阿斯佩格伦法官的任期延至2000年1月31日以后。 I therefore request you, Sir, to convey to the President of the Security Council andto the President of the General Assembly a request to extend the mandate of Judge Lennart Aspegren until 30 January 2000 at the latest. 然而安全理事会2009年12月21日第1905(2009)号决议决定将委员会的任期延至2010年12月31日。 However, the Security Council, in its resolution 1905(2009) of 21 December 2009,decided to extend the mandate of the Board to 31 December 2010. 月29日，安理会一致通过第1713（2006）号决议，将苏丹问题专家小组的任期延至2007年9月29日。 On 29 September,the Council unanimously adopted resolution 1713(2006), by which it extended the mandate of the Panel of Experts on the Sudan until 29 September 2007. 本执行期的任务是由安理会第1867(2009)号和第1912(2010)号决议确定的，安理会在后一项决议中将联东综合团的任期延至2011年2月26日，维持目前的核定人员编制。 The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1867(2009) and 1912(2010),by which the Council extended the mandate of UNMIT until 26 February 2011 at its current authorized levels. The Mandate of the Group of Experts is extended until 1 August 2019. 年，哈萨克斯坦举行全民公决，将纳扎尔巴耶夫的任期延至2000年。 A special referendum was organized in 1995 and Nazarbayev's term of office was extended to 2000. 年，哈萨克斯坦举行全民公决，将纳扎尔巴耶夫的任期延至2000年。 A 1995 referendum allowed for the extension of Nazarbayev's term in office to 2000. 决定将联合国塞拉利昂观察团的任期延至1999年3月13日; Decides to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone until 13 March 1999; 第十四条会议特别代表的任期延至2007年9月，其各项活动由荷兰赞助。 The activities of the Article XIV Conference Special Representative, whose term was extended to September 2007, are sponsored by the Netherlands. 
