的公共秩序 英语是什么意思 - 英语翻译

• public order

在 中文 中使用 的公共秩序 的示例及其翻译为 英语

侵犯国家的公共秩序、权力和规定的行为.
Acts against public order, authority, and provisions of the State.

香港警方负责维持香港的公共秩序。
The Hong Kong government is responsible for public order.

以色列国违反其国际义务，未能确保巴勒斯坦被占领土的公共秩序和保护巴勒斯坦人免受定居者实施的暴力行为。
In contravention of its international legal obligations, Israel has failed to ensure public order in the Occupied Palestinian Territory and to protect Palestinians against violent acts committed by settlers.

上个月，新政府废除了一项有几十年历史的公共秩序法，该法主要针对“不道德行为”的女性。
Last month the new authorities scrapped a decades-old public order law, which primarily targeted women for“immoral acts.”.

苏丹废除了一项限制性的公共秩序法，该法控制妇女在公共场合的举止和着装。
(BBC)- Sudan has repealed a restrictive public order law that controlled how women acted and dressed in public..

以色列有义务确保整个西岸的公共秩序和安全(《海牙章程》，第43条)。
Israel has the obligation to ensure public order and safety(Hague Regulations, art. 43) throughout the West Bank.

一名41岁的男子因涉嫌种族恶化的公共秩序而被捕，目前仍被拘留以进行讯问。
A 41-year-old man has been arrested on suspicion of a racially aggravated public order offence and remains in custody for questioning.".

一些城市虽然没有明令禁止性工作，但在实践中借用其它城市的公共秩序法对性工作者实行处罚。
Some municipalities that do not prohibit sex work, in practice, use public order laws from other municipalities to penalise sex workers.

在数个场合，欧盟驻科法治团在维护Brdjani/KroiiVitakut的公共秩序和安全的反应行动中担任了第二梯队。
On a few occasions EULEX acted as second responder to maintain public order and security in Brdjani/Kroi i Vitakut.

将向朱巴、博尔、本提乌和马拉卡勒部署建制警察部队人员，以支助保护平民地点的公共秩序管理。
Formed police unit personnel will be deployed to Juba, Bor, Bentiu and Malakal to support public order management in the protection of civilians areas.

月，武装民兵攻击西达尔富尔的AbuSourouj，杀害19名老百姓，使埃尔杰奈纳的公共秩序受到严重影响。
Public order in Geneina was seriously affected by the December attack of armed militia on Abu Sorouj, Western Darfur, in which 19 civilians were killed.

按照《海牙章程》第43条所体现的习惯法，以色列有义务确保西岸的公共秩序和安全：.
Israel has an obligation under customary law, as reflected in article 43 of the Hague Regulations, to ensure public order and safety in the West Bank:.

科索沃特派团和驻科部队的工作重点仍然是采取措施加强米特罗维察的公共秩序和打击极端主义活动。
Measures to improve public order and to counter extremist activities in Mitrovica have continued to be a key focus of both UNMIK and KFOR.

月10日，一群激进宗教倾向的人试图扰乱Ganja的公共秩序，袭击了警察。
A group of people of radical religious orientation, who tried to disrupt public order in Ganja, attacked police officers on July 10.

诺丁汉警方表示，这两名18岁的嫌疑人都因种族加重的公共秩序罪被拘留.
Nottinghamshire Police said two suspects, both aged 18, had been held in connection with racially aggravated public order offences.

已过渡地区的公共秩序或安全趋势明显恶化。
There has been no significant deterioration of public order or security in areas in which the transition has taken place.

不过，法院认定德国的公共秩序没有受到侵犯，因而宣布该裁决可以执行。
The court, however, found the German ordre public not to be infringed and declared the award enforceable.

维持巴黎街头的公共秩序，纯粹是法国当局的责任。
Maintenance of public order in the streets of Paris was the sole responsibility of French authorities.

这类交易如果对德意志联邦共和国的公共秩序或安全构成威胁，则可….
Such transactions may be blocked if it constitutes a threat to public order or security of the Federal Republic of Germany.

这种借款违反了我国的公共秩序和良好习惯原则。
This kind of loan way violates the principle of public order and good customs in our country.

有关人士被认为对丹麦人的公共秩序、安全或健康构成威胁。
The person in question is considered as a danger to the public order, security or health of the Danish population.

(j)出于冰岛或其它任何申根合作国的公共秩序、国家安全或国际关系需要的。
(j) If this is necessary with a view to public order, national security or the international relations of Iceland or any other State taking part in the Schengen cooperation.

这样，市长和主管军事当局必须共同努力维护城市地区的公共秩序。
Thus, the concerted efforts of mayors and the appropriate military authorities are required for the maintenance of public order in urban areas.

他说，这次活动“规模非常大”，而且这次访问“对奥地利的公共秩序和安全构成了危险”。
He said the event was“very big” and the visit represented a“danger for public order and security in Austria.”.

因此，它确定了共同的国民价值观，即所谓的公共秩序和公共伦理的规则。
It thus defines shared national values, or what are known as the rules of public order and public morality.

首先，他们会把合法的政治抗议行动定性为非法的公共秩序；.
First, they would characterise legitimate political protest as illegitimate public disorder;

它促请津巴布韦修订有关这方面的公共秩序法，捍卫保护与安全权利，以公正的方式实施经修订的法律。
It urged Zimbabwe to revise the public order legislation in that respect, to safeguard the rights to protection and safety and to administer in an impartial manner the revised legislation.

沙特阿拉伯声明，沙特阿拉伯王国的公共秩序禁止为《贩运人口议定书》第3条(a)款所述目的贩运人口。
Saudi Arabia declared that the public order of the Kingdom of Saudi Arabia prohibited trafficking in persons for the purpose referred to in article 3, paragraph(a), of the Trafficking in Persons Protocol.

原有的和新兴的民主国家内的公共秩序、基本人权和繁荣越来越多地受到各种形式有组织的严重犯罪活动的威胁。
Public order, fundamental human rights and prosperity are all being increasingly threatened by various forms of serious and organized criminal activities within both established and emerging democracies.

尽管占领国以色列有责任维护被占领领土的公共秩序和安全，但以色列警方并没有采取干预措施保护巴勒斯坦人。
Although Israel, as the occupying power, has the responsibility to maintain public order and safety in the occupied territory, the Israeli police did not intervene to protect Palestinians.