的六位主席 英语是什么意思 - 英语翻译

• six presidents
• P-6

在 中文 中使用 的六位主席 的示例及其翻译为 英语

重要的是，2008年的六位主席要为裁军谈判会议提供富有想像力的领导，同时考虑各国的合法安全关切。
It is important that the six Presidents for 2008 provide the Conference on Disarmament with imaginative leadership, taking into account the legitimate security concerns of all States.

我向你和你的六位主席同事保证我国代表团将全力支持你努力指导裁谈会开展工作。
I can assure you, as well as your P-6 colleagues, of my delegation' s full support in your efforts to guide the work of this Conference.

我们希望2010年的六位主席能够对本会议作出重要的贡献。
We hope that the P-6 for 2010 will make a significant contribution to the Conference.

而后，2008年的六位主席于3月份出台了一项载于CD/1840号文件的决定草案形式的提案。
Subsequently, in March, the six Presidents of 2008 tabled a proposal in the form of a draft decision, which is contained in document CD/1840.

我们赞扬裁谈会2010年届会的六位主席所作的协同努力。
We commend the concerted efforts made by the six Presidents of the 2010 session of the Conference.

年的六位主席----南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士以及叙利亚代表----一直完美无缺地致力于继续发挥领导作用。
The six Presidents for 2007-- the representatives of South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland and Syria-- have been faultless in their commitment to continue to provide leadership.

保持主席连贯性的新做法已使2008年的六位主席得以开始讨论明年整届会议期间开展合作的前景。
The new practice of presidential continuity has already enabled the six Presidents for 2008 to begin discussions among themselves on the prospects for cooperation throughout next year' s session.

主席女士，在评论六主席提案实质性内容之前，我要向你和你的六位主席同事的努力表示我国代表团的深切赞赏。
Madam President, before commenting on the substance of the P-6 proposal, I want to express to you and your P-6 colleagues the profound appreciation of my delegation for your efforts.

巴西全力支持由2007年会议的六位主席提出并载于L.1文件的建议及其相伴随的主席声明草案，我们将继续支持这一倡议。
Brazil fully supported the proposal advanced by the six Presidents of the 2007 session consecrated in document L. 1 and the proposed accompanying Presidential statements, and we continue to support that initiative.

年的六位主席顺着这一势头，于2008年3月12日提出本会议的工作计划提案(载于CD/1840号文件)。
This momentum led on 13 March 2008 to a proposal by the six Presidents of 2008 for a programme of work of the Conference(contained in document CD/1840).

我向你和裁军谈判会议2012年届会的所有六位主席保证，俄罗斯代表团愿意协助寻找一个折衷办法。
Let me assure you, and all six presidents of the 2012 session of the Conference on Disarmament, of the readiness of the Russian delegation to assist in the search for a compromise.

我首先应该谈一谈从2006年开始的积极事态发展，当时谈判会议的六位主席决定开展密切合作，以指导谈判会议全年的工作。
I must begin with a positive development that began in 2006 when the six Presidents of the Conference decided to engage in close cooperation in guiding the work of the Conference throughout the year.

去年，裁谈会就所有议程项目、尤其是四个核心问题进行了重要的实质性讨论；后来2007年的六位主席提出了L.1建议。
Last year, the CD conducted important substantive discussions on all its agenda items, in particular the four core issues, and then the six Presidents of 2007 produced proposal L. 1.

这不可作出任何其它的理解，因为，否则的话，如果我们委托或授权我们的六位主席处置，那么我们很可能业已通过了CD/1840号文件。
It can never be considered otherwise, because, otherwise, we could probably have adopted CD/1840 if we entrusted or empowered our six Presidents to do so.

由于裁谈会去年的六位主席共同采取的主动行动而形成的势头，显然得到了维持并被带到了一个更高的水平。
The momentum developed as a result of the initiative taken jointly by the six Presidents of the CD last year has clearly been taken up and brought to an even higher level.

年的六位主席作出了巨大努力，包括2008年3月13日提交文件CD/1840。也应当提到裁谈会秘书长明确的关注。
A great effort has been made by the six Presidents for 2008, including through the submission of document CD/1840 on 13 March 2008, and the clear attention paid by the SecretaryGeneral of the Conference should also be highlighted.

我认为，第13段的措辞恰当体现了今年的六位主席的意图，也反映了主席之友的工作成果。
I think that what we have in paragraph 13 is a proper reflection of the intention of the six Presidents this year, and also reflects the results of the work of the Friends.

作为裁军会议今年会议的六位主席之一，能与主席先生您以及厄瓜多尔、埃及、荷兰和法国，埃塞俄比亚感到荣幸。
As one of the six presidents of the 2012 session of the Conference on Disarmament, Ethiopia had the privilege of working with you, Mr. President, and with the ambassadors of Ecuador, Egypt, Finland and France.

最近几年里，裁军谈判会议进行了重要的实质性讨论，特别是就四个核心问题进行了讨论。2008年的六位主席提出的一项建议目前正在审议之中。
In recent years, the Conference has conducted important substantive discussions, in particular on the four core issues, and a proposal tabled by the six presidents of 2008 is now under consideration.

我们相信2009年的各位主席也会欢迎以这种精神合作，瑞士作为去年的六位主席之一，一定会鼓励他们这样做。
We are sure that the incoming Presidents of 2009 will welcome cooperating in this spirit, and Switzerland, as one of the six Presidents last year, would certainly encourage them to do so.

我们要感谢2009年的六位主席为取得进展所作的努力。
We would like to express our gratitude to the P-6 of 2009 for their efforts to achieve progress.

与2008年一样，2009年的六位主席有所分工，分头负责与不同的成员国磋商。
For 2009, as for 2008, the P-6 members have shared the task and responsibility of consulting with different member States.

下一轮的六位主席明年会议一开始无疑将有一个良好的工作基础。
The next P6 will certainly have fertile ground on which to work at the start of next year' s session.

我还愿向今年的六位主席表示感谢，感谢他们作出不懈努力，推进裁谈会的工作。
I would also like to thank this year' s six Presidents for their dedicated efforts to move the work of the CD forward.

我谨借此机会感谢2008年的六位主席按照其任务授权完成的具有建设性的工作。
I would like to avail myself of this opportunity to thank the six Presidencies of 2008 for the constructive work that has been accomplished this year under their mandate.

一年前，我曾在委员会上谈当时裁军谈判会议即将上任的六位主席的计划（见A/C.1/60/PV.14）。
One year ago, I spoke to the Committee about the plans of the incoming six Presidents of the Conference on Disarmament(see A/C.1/60/PV.14).

我国代表团希望今年的六位主席会很快拿出一份新的决定草案供各代表团审议。
My delegation hopes that this year' s P6 will very soon present delegations with an updated draft decision to consider.

我还要赞赏您和您的六位主席同仁在领导2006年裁军谈判会议届会期间所采取的主动行动。
I also commend you and your colleagues from P6 for your initiatives in leading the 2006 session of the Conference on Disarmament.

我向2010年会议的其他各位主席表示敬意，并鼓励各位团结一致，如同2009年的六位主席那样有效地开展我们2010年的工作。
I welcome the other Presidents of the 2010 session and urge them to work together to give an effective start to our endeavours in 2010, as I and the other members of the P6 of 2009 did last year.

我们完全信任今年将指导我们工作的六位主席。
We have full confidence in the six Presidents who will steer our work this year.