的共同意愿 英语是什么意思 - 英语翻译

• common will

在 中文 中使用 的共同意愿 的示例及其翻译为 英语

这也是国际社会的共同意愿。
It is also the common wish of the international community.

此外，联合国应当能够反映所有会员国不论大小的共同意愿，以确保其效力和公信力。
Furthermore, the United Nations should be able to reflect the common will of all its Members, large and small, in order to ensure its effectiveness and credibility.

这种认识说明了它们的共同意愿和我们不惜一切代价寻求和平的努力。
That explains their common will and our efforts to seek peace at all costs.

经由铲除恐怖主义的共同意愿而得到加强的安全理事会，会比几个国家的政府所支持的单独行动更有作为。
A Security Council strengthened by a common will to root out terrorism could do much more than individual actions supported by a few Governments.

相反，他们的野蛮行径在我们大家当中激起一种作出反应的共同意愿。
Instead, their barbarous acts roused in all of us a common will to respond.

国家将这一权限交给监督机构的共同意愿，必须出现在条约案文中。
The common desire of States to endow these bodies with such competence must be expressed in the text of the treaty.

尽管该决议草案由欧洲联盟成员国提交，但它反映了国际社会的共同意愿。
Although the draft resolution had been submitted by the members of the European Union, it reflected the common will of the international community.

最重要的是，通过这项举措，我们展现出了支持非洲大陆长期可持续发展的共同意愿。
Above all, by this initiative we demonstrate our shared intention to support sustainable development over the long-term on this continent.”.

他说，它重申了良好的关系，反映了巩固最高层政治对话的共同意愿。
It reaffirms the excellent state of relations and reflects the shared willingness to consolidate the political dialogue at the highest level, he noted.

凭借国际社会的共同意愿，对我们所有各位确实至为关键的是，作出坚持不懈的努力，增强裁谈会的工作。
With the common will of the international community, it is indeed crucial for all of us to make continued efforts to strengthen the CD' s work.

朝鲜民族的共同意愿是建立和平水域，使西海成为国家繁荣之海，而不是同胞之间的对抗之海。
It is the common will of the Korean nation to set up peace waters to make the West Sea a sea of national prosperity, not one of confrontation between fellow countrymen.

欧洲联盟认为，2005年的主要活动将加强我们的共同意愿，即侧重于执行工作，其基础是全面审查已经取得的进展。
The European Union believes that the major event of 2005 will strengthen our common will to focus on implementation based on a comprehensive review of the progress achieved.

经验表明这种合作是需要也是有益的，但是尽管我们具有促进这种合作的共同意愿，但是仍然使人感到缺乏资源的后果。
Experience has shown the need for, and the usefulness of, such cooperation, which, despite our common will to promote it, continues to feel the effects of the scarcity of resources.

(b)欢迎直布罗陀问题对话三方论坛议定的首批一揽子措施一直在顺利实施，并欢迎各方有到2009年7月达成新协议的共同意愿。
(b) Welcomed the ongoing successful implementation of the first package of measures concluded at the tripartite Forum for Dialogue on Gibraltar and the shared will to reach new agreements by July 2009.

委员会的成立是一个积极进展，因为它表明了许多利益攸关者的共同意愿，即以协调透明的方式推进海地重建。
The establishment of the Commission is a positive development, as it demonstrates the common willingness of many stakeholders to move forward in a coordinated and transparent way.

秘书长的报告(A/65/324)提到向难民提供援助的预算拨款有所增长，这表明了与非洲难民危机作斗争的共同意愿。
The increase in budgetary allocations to provide assistance to refugees, mentioned in the report of the Secretary-General(A/65/324) was an indication of the collective will to combat refugee crises in Africa.

婚姻根据未来配偶的共同意愿缔结。
A marriage is contracted upon the mutual wish of the prospective spouses.

我们是国际社会负责任的成员，我们的共同意愿是共同采取行动。
It is about our common will, as responsible members of the international community, to act together.

根据他和妻子艾玛的共同意愿，所有的收藏捐献给瑞典国家。
In their joint will, he and his wife Emma bequeathed all their collections and almost their entire fortune to the Swedish State.

他说，它重申了良好的关系，反映了巩固最高层政治对话的共同意愿。
It reaffirms the excellent state of our relations, and reflects our shared willingness to consolidate political dialogue at the highest level.

因为它符合《联合国宪章》的宗旨、原则和联大第2758（XXVI）号决议，符合绝大多数会员国的共同意愿。
The recommendation conforms to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and resolution 2758(XXVI), and reflects the common will of the overwhelming majority of Member States.

这一行程将取决于我们的共同意愿，以便在我们共同承诺的第二个十年中开始迈出进一步的步骤。
That journey will depend upon our common will in order to start taking further strides in the second decennium of our common commitments.

因此，我们只有有查明问题和共同面对它们的共同意愿，才能找到我们必须找到的解决裁军和国际安全问题的对策。
Therefore, the response that we must find to problems of disarmament and international security can be achieved only through our common will to identify the problems and confront them together.

简而言之，真正持久的和平只能产生于真诚的共同政治意愿。
In short, real lasting peace can only come from genuine joint political will.

但这不一定表明我们的共同政治意愿和共同议程受到永久性破坏。
That, however, does not necessarily signal a permanent erosion of our common political will and our common agenda.

挑战的难度不会也不应该遮蔽我们共同意愿的范围。
The magnitude of the challenges cannot and should not overshadow the scope of our common will.

决议草案所设想的安理会规模既不会削弱其统一性，也不会侵害旨在捍卫和推进全球国际和平与安全的共同意愿。
It envisages a size for the Council that would neither weaken its cohesion nor erode the common will to defend and advance the cause of international peace and security worldwide.

重申所有人民彼此和平相处，无暴力，尊重所有各项人权和基本自由的共同意愿，.
Reaffirming the common will of all people to live in peace with each other, without violence and with respect for all human rights and fundamental freedoms.

千年首脑会议确认了我们作为一个真正的联合国一起努力的共同意愿。
The Millennium Summit confirmed our common will to work together as truly united nations.

两人重申了在包括战略稳定在内的各领域积极对话的共同意愿。
A mutual spirit was confirmed to intensify the dialogue in various fields, including on issues of strategic stability.