的共同生活 英语是什么意思 - 英语翻译

• of living together
• life together
• common life

在 中文 中使用 的共同生活 的示例及其翻译为 英语

他们二人的共同生活并不那么简单。
The common life of the two of them is not that simple.

终止夫妻的共同生活和规定分开的住所。
The suspension of the cohabitation of the spouses and determination of the separate residence.

而且这里说的共同生活还不是普通的共同生活。
Their living together is not ordinary communal life.

人和恐龙的确曾经共同生活过。
I wonder if people and dinosaurs ever lived together.

我们需要政客领导我们，并关照集体的共同生活；.
We need politicians who lead us and tend to our common life together;

如果它进入日常生活的共同生活，它很可能在适当的时候解散。
If it were to ever enter into everyday life of living together, it would most likely, in due course, dissolve.

他们的共同生活是幸福的，因为妻子表明是个极好的伴侣，孩子们不久也出世了。
Their life together is happy, for the wife proves to be an excellent helpmate, and the children soon make their appearance.

在1985年，经过多年的共同生活，艾拉嫁给了制片人叶夫根尼·博尔金，与之有众多的专业合作。
In 1985, after years of living together, Pugacheva married producer Yevgeniy Boldin, with whom she worked a lot.

在1985年，经过多年的共同生活，艾拉嫁给了制片人叶夫根尼·博尔金，与之有众多的专业合作。
In 1985, after years of living together, Pugacheva married producer Yevgeniy Boldin, with whom she had numerous professional collaborations.

它是一座富饶古城的建筑精髓，由于所有的共同生活和共同居住地被挤迫，然后过滤掉了。
It is the architectural essence of a rich old city, with all its common life and common habitations pressed out, and filtered away.".

了解你的伴侣喜欢在工作和家庭生活之间保持平衡，这对预测你们的共同生活至关重要。
Knowing your partner's preferred balance between work and home life is critical to predicting your life together.

夫妻来自于两个不同背景的家庭，诸多不同往往影响着他们的共同生活。
Husbands and wives come from two families with different backgrounds, and many differences often affect their common lives.

选材时必须以改进我们的共同生活为目的，使将来比过去更美好。
It must select with the intention of improving the life we live in common so that the future shall be better than the past.".

经过60多年的共同生活，我们经常看起来，穿着甚至是同样的行为。
After more than 60 years living together, we often look, dress and even act alike.

悠久的共同生活历史和友好的关系是出于歧视或不容忍动机的犯罪率不高的原因。
Long history of cohabitation and friendly relations explains the low rate of crimes motivated by discrimination or intolerance.

法国和科摩罗有着近两个世纪的共同生活，拥有两个世纪的共同历史、文化和语言。
France and the Comoros have nearly two centuries of life together, two centuries of shared history, culture and language.

Goliath共同工作公司WeWork宣布了雄心勃勃的计划，要建立自己的一个名为WeLive的共同生活空间链。
The goliath coworking company, WeWork, has announced ambitious plans to start its own chain of co-living spaces called WeLive.

帕姆和麦克因为离婚而分开了10年，之前他们曾有过14年的共同生活。
Pam and Mike were married for 14 years before they lost a decade of life together.

但是家庭的定义不仅仅基于男女之间的结合或长辈与晚辈的共同生活。
But family is not defined solely on the basis of the bond between a man and a woman or of the life together of ascendants and descendants.

(d)在公共和职业领域中以及索布族与非索布族人口的共同生活中支持和维护索布族特征；.
(d) Supporting the maintenance of the Sorbian identity in the public and in occupational spheres and in the living together of the Sorbian and non-Sorbian population;

他认为，社会问题是社会全体或一部分人的共同生活或社会进步发生障碍的问题。
He believes that social problems are an obstacle to the common life or social progress of all or part of the society.

在1999年12月3日M.G.对A.A.的事件中(索引583/99)：寡妇M.G.认为在40年的共同生活后，自己是丈夫提供的不动产的所有者。
In the case M.G. vs. A.A.(Law Records 583/99) of 3 December 1999, widow M.G. considered herself owner of a property offered to her by her husband after forty years of living together.

每年9月下旬在文化交流周（外国同胞周）期间，数以千计的人为改善德国人和外国人的共同生活作出自己的一份贡献。
In late September each year, during intercultural week(foreign fellow- countrymen week), thousands of people do their bit to make life together better for Germans and foreigners.

在生物学中，“共生”最初是指“与广泛分歧的物种共同生活”，描述物种之间的亲密和长期的相互作用。
In a biological setting,"symbiosis" was originally defined as the"living together of unlike organisms," and describes close and long-term interactions between different species.

穷人由于其绝对贫困的状况，无力参加全球社会的共同生活；他们的相对贫困所造成的排斥于社会之外，更加剧了这种情况。
The ability of the poor to participate in the shared life of a global society was rendered impossible owing to their absolute position of poverty; this was further exacerbated by the exclusion caused by their relational poverty.

人权可以为个人价值观的确立提供一个补充指导框架，并且作为以自由、公正、团结和和平为基础的共同生活的标准。
Human rights can serve to provide additional guidance in the understanding of personal values and a criterion for a life in common based on liberty, justice, solidarity and peace.

我们的全球组织的主要目标是为消灭战争和贫困进行国际合作，但我们组织的50多年的共同生活所产生的图景却是非常暗淡的。
The picture emerging from more than 50 years of communal life in our global Organization, whose main objective is international cooperation for the elimination of war and poverty, is very dark.

德国继续高度重视对少数人的保护，以保持各族人民之间的和平，和在整个国家范围内的有益的共同生活。
Germany continues to attach great importance to the protection of minorities in order to maintain peace in the community of peoples and to encourage fruitful living together at the national level.

民主和法律--在法律之下的共同生活--是同义词。
Democracy and law- life in common under the law- were synonymous.

我从来没有像他们那样为我们的共同生活支付过更多的钱；.
I never had took issue with paying more~ much more~ than they did for the life we shared;