的关键要素之一 英语是什么意思 - 英语翻译

• one of the key elements
• one of the crucial elements

在 中文 中使用 的关键要素之一 的示例及其翻译为 英语

加强南南合作的关键要素之一是人的能力建设。
One of the key elements that enhanced South-South cooperation was human capacity-building.

公约》的关键要素之一是通过恢复她们对自己身体的完全控制来解放妇女。
One of the key elements in the Convention was the liberation of women by restoring to them full control over their bodies.

协议》得到支持的关键要素之一，是在其中增加了关于发展中国家和最不发达国家特殊和差别待遇的规定。
One of the crucial elements in achieving support for the Agreement had been the inclusion of special and differential treatment provisions for developing countries and least developed countries.

此外，《方案》的关键要素之一是确保外交车辆一周七天，一天24小时都有泊车位。
Moreover, one of the key elements of the Programme was to ensure the availability of diplomatic parking spaces 24 hours a day, seven days a week.

我们对于《幽灵行动》愿景的关键要素之一就是令我们的玩家能够沉浸在真实可信的军事体验中。
One of the key elements of our vision for Ghost Recon is to immerse our fans in a gritty and authentic military experience.

这取决于作家的模仿能力，这是讲故事的关键要素之一，”他开始。
It depends on the writer's mimetic ability, which is one of the crucial elements of storytelling,” he started.

请记住，最喜欢的关系，沟通是成功的关键要素之一，让你梦想的伟大的婚礼照片。
Remember that like most relationships, communication is one of the key elements to success and getting the great wedding photos you have dreamed about.

武器贸易条约的关键要素之一，是协议制定各国必须遵行的具有法律约束力的国际标准。
One of the key elements of an arms trade treaty will be an agreement on establishing legally binding international standards which States agree to follow.

成功企业的关键要素之一是制定全面的商业计划。
One of the key elements for a successful business is to have comprehensive business plan.

迁移学习确实为新应用打开了大门，绝对是构建智能物联网应用的关键要素之一。
Transfer learning truly opens the door to new applications, and is definitely one of the key elements for building smart IoT applications.

尽管评选过程依据多项标准，但环境可持续发展贡献仍是Sigma-Aldrich摘得此殊荣的关键要素之一。
While the Company was evaluated on several criteria, Sigma-Aldrich's environmental sustainability efforts were one of the key elements that led to this distinction.

这是我们业务的关键要素之一，使我们有别于在这个不断增长的市场中的大部分竞争对手。
This is one of the key factors of our business that sets us apart from the majority of the competition in this burgeoning market.

内部控制机制的关键要素之一是监督总部和外地特派团对采购授权的使用情况。
One key element of the internal control mechanism is monitoring the use of the delegation of procurement authority both at Headquarters and in the field missions.

国际贸易是发展筹资的关键要素之一，因此，采取具体步骤以完成多哈回合谈判至关重要。
As one of the key elements of financing for development is international trade, it is vital that we take concrete steps towards concluding the Doha Round.

保护平民现在是维持和平的关键要素之一，经常决定着联合国行动的成功与合法性。
That was now one of the crucial dimensions of peacekeeping, often decisive in the success and legitimacy of United Nations operations.

任何补救和(或)赔偿制度的关键要素之一是，必须追究严重侵犯人权行为者的责任。
One of the essential elements of any system of redress and/or compensation is that the perpetrators of serious violations of human rights should be required to shoulder their responsibilities.

抑制虐待现象的关键要素之一，就是由充分发挥作用的独立查访制度来监管所有可能剥夺人身自由的地方。
One of the crucial factors inhibiting ill-treatment is the existence of a fully functioning system of independent visits to monitor all places where persons may be deprived of their liberty.

(e)执行2010年就中东问题所达成的各项协议，是2015年审议大会取得成功的关键要素之一。
(e) That implementation of the agreements reached in 2010 regarding the Middle East is one of the essential keys to the success of the 2015 Review Conference.

准备自己意想不到的是有一个成功的旅行的关键要素之一。
Preparing yourself for your unexpected is one of the important elements of having a prosperous trip.

万沃兹新中心是城市历史上最大的城市规划挑战之一，也是市中心振兴的关键要素之一。
The New Center of Łódź is one of the biggest urban planning challenges in the city's history and one of key elements of downtown revitalization.

准备自己意想不到的是有一个成功的旅行的关键要素之一。
Preparing yourself for the unexpected is one of the key elements of having a successful trip.

制订有效的预防战略是打击腐败的关键要素之一，通过这种战略，保持善治、问责制和透明度。
One of the key elements in the fight against corruption is the development of effective preventive strategies through which good governance, as well as accountability and transparency, are preserved.

亚非合作是东京会议进程的关键要素之一，此一进程通过这两个区域之间相互学习以及分享最佳做法和技术而得到发展。
Asia-Africa cooperation is one of the key elements of the TICAD process that progresses through mutual learning and sharing of best practices and technology between the two regions.

WANTOK"体系是巴布亚新几内亚社会环境的关键要素之一，它是一张社会安全网，在这种体系下的家族成员和宗族成员必须相互帮助。
The" wantok" system is one of the key elements of the social environment being the safety net under which family and clan members are required to support each other.

该办公室一直努力确保建立适当的内部控制机制，而内部控制机制的关键要素之一是监督总部和外地特派团对采购授权的使用情况。
The Office has undertaken continuing efforts to ensure proper internal control mechanisms, one key element of which is the monitoring of the use of the delegation of procurement authority in both Headquarters and field missions.

重申恪守不歧视原则，包括不歧视国家、民族、宗教和语言少数群体成员原则，是民主的关键要素之一，.
Reaffirming that strict adherence to the principle of non-discrimination, including in respect to persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, is one of the pivotal elements of democracy.

信任是成功工作场所的关键要素之一。
Trust is perhaps one of the most important elements of a successful workplace.

但是，国家努力取得成功的关键要素之一在于国际合作。
However, one of the key assets for successful national endeavours is international cooperation.

教育是一项基本的人权，也是消灭贫穷的关键要素之一。
Education is a basic human right and one of the keys to eradicating poverty.

法治的关键要素之一是消除有罪不罚现象。
One of its key components is the fight against impunity.