的具体举措 英语是什么意思 - 英语翻译

• specific initiatives
• concrete initiatives

在 中文 中使用 的具体举措 的示例及其翻译为 英语

酌情支持关于妇女问题的具体举措。
Supporting specific initiatives for women where appropriate.

已执行的具体举措包括：.
Examples of specific initiatives implemented include:.

我们意识到开展了一些升级各套指标的具体举措。
We are aware of specific initiatives to upgrade sets of indicators.

芬兰报告了有关老年人安全的具体举措。
Finland reported on specific initiatives aimed at the safety of older people.

预防恐怖主义处和专家小组商定将加强合作，并正在努力确定在这方面的具体举措。
The Branch and the group of experts agreed to enhance cooperation and were working on determining specific initiatives in that respect.

在本届联合政府的领导下，出台了若干有关住房权的具体举措。
Under the current collation Government specific initiatives were been undertaken in relation to the right to housing.

人权高专办的少数群体研究金方案发展少数群体代表的宣传技能，这些代表随后在地方一级推出促进少数群体权利的具体举措。
The OHCHR Minorities Fellowship Programme built advocacy skills of minority representatives, who subsequently launched concrete initiatives advancing minority rights at the local level.

年期间，瑞开发署还向十个不同国家针对残疾人的具体举措提供了支助。
During 2009, Sida has also supported specific initiatives for persons with disabilities in ten different countries.

报告论及减贫工作中的一些挑战和十年中采取的具体举措。
It addresses some challenges in poverty reduction and concrete initiatives undertaken during the Decade.

在这种动态环境下，四大会计师事务所正在推出旨在提高审计活动效率和开发保证工具的具体举措。
In this dynamic environment, the Big Four are launching specific initiatives that are aimed to increase the efficiency of audit activities and develop assurance tools.

我国代表团欣见日本今年提交的决议草案明确提及法国的努力及其在这一领域的具体举措。
My delegation welcomes the fact that the draft resolution submitted this year by Japan expressly mentions the efforts of France and its concrete initiatives in this area.

他指出加拿大政府致力于善治和可持续森林管理并强调加拿大支持民间社会的具体举措。
He noted the commitment of the Government of Canada to good governance and sustainable forest management, and highlighted specific initiatives where Canada is supporting civil society.

让罗姆人融入社会的具体举措还包括在警察学院、各级学校和大学中为罗姆人保留学位。
Specific efforts to integrate the Roma had included reserved places at the Police Academy, schools and universities.

报告还重点说明了十年期间采取的一些具体举措，并提出供大会审议的政策性建议。
It also highlights some of the concrete initiatives taken during the Decade and presents policy recommendations for consideration by the Assembly.

以下是各国所采取的行动和实际措施的实例，可以作为上述各专题的具体举措。
The following are examples of actions and practical measures implemented by countries which could be identified as concrete initiatives in all the above-mentioned topics.

肯尼亚欢迎斯威士兰政府在诸多领域为增进人权而采取的具体举措。
Kenya welcomed the concrete initiatives the Government had taken to promote human rights in many areas.

下面介绍为解决捕捞活动影响海洋环境问题而采取的一些具体举措。
A number of specific initiatives have been taken to address the impact of fisheries activities on the marine environment, as set out below.

在这方面，我们正在实施该计划，该计划包括旨在打击网络犯罪的具体举措。
In this connection we are implementing the programme that consists of specific initiatives designed to combat cybercrime.

大家对最近几个月为改组新闻部和改善联合国图书馆服务而采取的具体举措表示支持。
Support was expressed for the concrete initiatives taken in recent months concerning the restructuring of the Department of Public Information and the improvement of the United Nations library services.

为加强国家能力，该小组还将包括3个重返社会/方案干事(本国干事)，他们负责拟订有关恢复、重返社会和建设和平的具体举措。
With a view to strengthening national capacity, the team will also include three Reintegration/Programme Officers(National Officers), who will develop specific initiatives on recovery, reintegration and peacebuilding.

论坛网站、出版物、会议网络直播和6种语言同声传译的提供都是论坛秘书处与多方利益攸关方咨询小组谘商后采取的具体举措。
The website of the Forum, publications, webcasts of its meetings and provision of simultaneous interpretation in six languages are concrete initiatives taken by the Forum secretariat in consultation with the Multi-stakeholder Advisory Group.

将有关分析性工作、政府间审议和协助发展中国家的具体举措结合起来继续是贸发会议技术合作的主要力量和创造性之所在。
The links between analytical work, intergovernmental deliberations and practical initiatives to help developing countries continued to be the main strength and originality of UNCTAD technical cooperation.

在这方面，大家对最近几个月为改组新闻部和改善联合国图书馆服务而采取的具体举措表示支持。
In that regard, support was expressed for the concrete initiatives taken in recent months concerning the restructuring of the Department of Public Information and the improvement of the United Nations library services.

农民的具体举措。
Initiatives taken by farmers.

Bbin备用网址增长战略的重点是各领域下的具体举措。
The APEC Growth Strategy focuses on specific initiatives under each area.

制订出国家行动计划，拟制订出针对残疾人的具体举措(西班牙)；.
Formulate a national action plan to develop specific initiatives with regard to persons with disabilities(Spain);

关于2015年后的发展议程，首要优先应是拟订援助特定弱势民众的具体举措。
With respect to the post-2015 development agenda, the first priority should be formulating specific initiatives to assist specific vulnerable populations.

此外，报告还详细说明了联合国各组织和方案为支助新伙伴关系而采取的具体举措。
Furthermore, the report details many specific initiatives by United Nations organizations and programmes in support of NEPAD.

第一次区域会议着重于旨在将公用事业服务普及到拉丁美洲贫困人口的具体举措。
The first regional meeting focused on concrete initiatives aimed at extending utilities to the poor in Latin America.

这些活动将通过联合国各基金、方案、机构和其他发展组织的核心任务以及联合国国家工作队的具体举措得到支助。
These activities will be supported through the core mandates of the United Nations funds, programmes, agencies and other development organizations, and specified United Nations country team initiatives.