的具体承诺 英语是什么意思 - 英语翻译

• specific commitments
• concrete commitments
• specific commitment

在 中文 中使用 的具体承诺 的示例及其翻译为 英语

条约应包括在以下领域进行合作的具体承诺：.
The treaty should include specific commitments to cooperate in the following areas:.

交战方作出了尊重儿童权利的具体承诺；.
Warring parties have made concrete commitments to respect children' s rights;

本路线图包含了实现该共同目标的具体承诺和时间点。
The roadmap includes specific commitments and timelines to realize this shared goal.

政府方案也列入了审查家庭暴力法的具体承诺。
The Programme for Government also includes a specific commitment to reviewing domestic violence legislation.

最后，会上对宣布未来五年的具体承诺表示欢迎。
Lastly, the announcement of specific commitments over the next five years was welcomed.

各个国家的具体承诺似乎证实了上述基础设施服务部门区域贸易协定自由化的广泛模式。
Specific commitments of individual countries appear to corroborate broad patterns of RTA liberalization of ISS as observed above.

文件中哪里有努力建立更为公正和公平的新的国际秩序的具体承诺？?
Where in the document are the concrete commitments to work towards a new international order that is more just and equitable?

在计划的每个章节，我们都明确了处理贩运人口问题的具体承诺，它们与原先商定的法律文书是一致的。
In each section of the Plan, we have managed to identify specific commitments to address trafficking in persons that are consistent with previously agreed legal instruments.

对于这种及其他许多罪恶活动，需要有关各方做出消除此类严重侵犯行为的具体承诺。
That and many other heinous activities pointed to the need for all parties concerned to make concrete commitments to address such grave violations.

其中1/2的组织在自身战略中并未包含对性别平等的具体承诺；.
Half of the organisations' strategies do not include a specific commitment to gender equality;

保持就业的具体承诺和措施，作为短期的补充措施可起到一定的作用，特别是在安全网不完善或根本没有的情况下。
Specific commitments and measures for employment retention have a role to play as short-term complementary measures, especially where safety nets are weak or non-existent.

本报告的结论是实施《公约》的具体承诺，所以墨西哥希望委员会在拟定建议时考虑墨西哥的承诺。
They comprise specific commitments for the implementation of the Convention and Mexico hopes that the Committee will take those into consideration when drafting its recommendations.

今年，我很高兴地推出一个就业方面的“行动呼吁”，邀请企业做出聘用自闭症患者的具体承诺。
This year, I am pleased to launch an employment‘Call to Action', inviting businesses to make concrete commitments to employ people on the autism spectrum.

与货物贸易不一样，有关市场准入和国家待遇的具体承诺是经过谈判获得的，并不带来权利和义务。
Unlike trade in goods, specific commitments on market access and national treatment are negotiated and not acquired rights and obligations.

为此，联合国今年特别推出一个就业方面的“行动呼吁”，请求企业做出聘用自闭症患者的具体承诺。
This year, I am pleased to launch an employment“Call to Action”, inviting businesses to make concrete commitments to employ people on the autism spectrum.

这些计划和战略还应包括超越较短的选举周期的具体承诺，并包括监测和问责规定。
They should also include specific commitments that go beyond the narrow time frame of the electoral cycle, and include monitoring and accountability provisions.

部长们将盘点与为农村青年在农业领域创造工作岗位有关的具体承诺及对抗营养不良的斗争。
The ministers will review concrete commitments to job creation for rural youth in agriculture and farming as well as the fight against malnutrition.

此外,TPP协定还包含了证券管理、电子支付卡服务以及信息传输与数据处理服务等领域的具体承诺。
In addition, the TPP includes specific commitments on portfolio management, electronic payment card services, and transfer of information for data processing.

然而，好几个专家表示，这次峰会没能从平壤争取到拆除其核武库的具体承诺。
Several experts said the meeting had failed to secure any concrete commitments by Pyongyang towards denuclearisation.

这些访问使世人清楚看到受武装冲突影响儿童的困境，促成国家和非国家当事方作出处理侵犯行为的具体承诺。
Such visits bring high-level visibility to the plight of children affected by armed conflict and have generated specific commitments by State and non-State parties to address violations.

安理会还欢迎一些会员国在2010年10月26日安全理事会部长级公开辩论中所作的具体承诺。
The Council also welcomed the concrete commitments made by a number of Member States at the ministerial-level open debate of the Security Council on 26 October 2010.

科学议程----行动纲领》，其中载有关于在科学和利用科学促进可持续发展方面能力建设的具体承诺和建议。
The Science Agenda- Framework for Action, which contains specific commitments and recommendations with regard to capacity-building in science and the use of science for sustainable development.

同时，协议并没有包括有关发达国家协助发展中国家应对气候变化的具体承诺或计划。
The agreement also does not contain concrete commitments or plans by developed countries to assist developing countries to tackle climate change.

大多数代表都表达了各自政府对人居署工作的大力支持，有些还做出了资金方面的具体承诺。
Most representatives expressed the strong support of their Governments for the work of UN-Habitat and several gave specific commitments regarding funding.

然而，好几个专家表示，这次峰会没能从平壤争取到拆除其核武库的具体承诺。
However, several experts said the summit failed to secure any concrete commitments by Pyongyang for dismantling its nuclear arsenal.

七、双方将通过磋商，拟订和实施香港对内地人员取得香港专业资格的具体承诺。
The two sides will, through consultations, formulate and implement specific commitments of Hong Kong in relation to Mainland people obtaining professional qualifications of Hong Kong.

在本十年头几年，国际社会在各种主要会议和首脑会议上作出了促进世界社会经济发展的具体承诺。
In the early years of this decade, the international community has made concrete commitments at various summits and conferences to advance socio-economic development in the world.

这项战略需要由国家做主并坚持统一一致，纳入中非共和国当局的具体承诺，包括为改革筹资。
Such a strategy needs to be nationally owned and coherent, and incorporate specific commitments by the Central African Republic authorities, including with regard to the funding of the reform.

同时，两性平等倡导者必须兑现逐步增加对两性平等优先任务援助的具体承诺。
Gender equality advocates, meanwhile, must secure concrete commitments to scale up support for gender equality priorities.

我们将在对改善其54个参与国公民生活的具体承诺的基础上，努力使欧安组织发挥更大的作用。
We will work hard to make OSCE a more instrumental organization, based upon a specific commitment to improving the life of the citizens of its 54 participating States.