在 中文 中使用 的原因还 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
记忆力减退的原因还包括帕金森病。
Memory loss causes also include Parkinson's disease.空中巡逻时数增加的原因还包括：.
The increase in air patrol hours was also attributable to:.所需资源减少的原因还有汽油、机油和润滑油消耗减少以及空运飞机减少促成着陆费和地勤费用减少。
The reduced requirements are also attributable to lower consumption of oil, petrol and lubricants and lower landing fees and grounding charges related to the air transportation fleet decrease.造成差异的原因还包括拟在特派团支助司增设1个外勤人员员额。
The variance is also due to the proposed establishment of one additional field service post in the Mission Support Division.所需资源减少的原因还包括布隆迪法郎贬值使本国工作人员薪金费用减少。
The decreased requirements are also attributable to reduced salary costs for national staff due to the depreciation of the Burundian franc.经费增加的主要原因还有，与更换6架直升机有关的按小时计算的保付租赁合同费率上涨.
Additional requirements are also due primarily to higher guaranteed and hourly rental contractual rates relating to the replacement of 6 helicopters.资源增加的原因还有欧元和其他欧洲货币的有利汇率。
The increases are also attributed to the favourable exchange rates of the euro and other European currencies.产生差异的原因还有本报告所述期间没有发生伤亡事件；.
The variance was also attributable to the lack of incidents involving death or injury during the reporting period;第一专题组份额增加的原因还包括设立了秘书长大湖区问题特别代表办公室。
The increase of the share of cluster I is also due to the establishment of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region.出现未用余额的原因还包括因天气恶劣而取消飞行，使这两种飞机的飞行时间减少。
The unspent amount was also attributable to the lower number of hours flown by both aircraft, owing to the cancellation of flights because of inclement weather.总体削减职位数目的原因还包括联塞建和办将在2014年关闭和清理结束。
The overall reduction in the number of positions is also due to the closure and liquidation in 2014 of UNIPSIL.产生未用结余的原因还有，军事和文职人员的平均人数减少，因而所需医疗用品的费用相应减少。
The unspent balance was also attributable to reduced requirements for medical supplies owing to the lower average number of military and civilian personnel.最后，出现未用余额的原因还有在驻地最低运作安保标准条件下工作的国际工作人员的报销额减少。
Lastly, the unspent balance was also attributable to the lower number of claims by international staff members under minimum operating residential security standards.造成这些问题的原因还包括非法武装团体的滥杀滥伤行动和政府对国内几个地方缺乏控制。
The problems are also due to indiscriminate action by illegal armed groups and the lack of a Government presence in several areas of the country.覆盖率低的原因还有，民事登记和生命统计集中在城市中心，未涵盖大多数人居住的农村地区。
Low coverage is also due to the concentration of the civil registration and vital statistics in urban centres, leaving out rural areas where the great majority of people live.导致所需费用估计数减少的原因还有，由于当地的电信收费和转发器收费标准降低，因此商业通信所需费用减少。
The reduced estimates are also attributable to a reduction in the commercial communications requirement as a result of lower local telecommunications charges and transponder charges.增加的原因还在于根据以往的经验，轮调旅费的增加。
The increase is also attributable to the higher costs of rotation travel on the basis of past experience.取得这些进步的原因还包括改善孕产妇和新生儿健康及制定妇女保健政策的社会改革和政治承诺。
These advances were also due to social reform and political commitment to improve maternal and newborn health and to establish women-centred health policies.造成差异的原因还在于维修道路和桥梁的所需资源比2006/07年度的所需经费少。
The variance is also attributable to reduced resource requirements for the maintenance and repair of roads and bridges as compared with requirements in the 2006/07 period.在东欧若干国家，尤其是波兰，就业人数下降的原因还包括产业调整较急速。
In several countries in Eastern Europe, especially Poland,the fall in employment was also due to a more intense rate of industrial restructuring.造成非洲和全球流离失所问题的原因还有自然灾害和气候变化的影响，以及发展项目。
Displacement in Africa and globally is also caused by natural disasters and the effects of climate change, as well as by development projects.所需费用减少的原因还有，由于决定不采购专业应急反应队的服务，服务费用低于预期。
The reduced requirement was also partly owing to lower costs of services than anticipated owing to the decision not to procure the services of a professional emergency response team.调查显示，发生侵权事件的原因还包括对潜在风险的监管不力。
The investigation revealed that the infringement occurred also because of ineffective monitoring of potential risks.造成多付款问题的原因还有合同上燃料定价条款含义模糊。
The overpayment was also caused by the ambiguity of contract provisions for the setting of fuel prices.出现差异的原因还包括联合国所属发电机的汽油、机油和润滑剂消耗量增加，以及自我维持费用的偿还所需经费增加。
The variance is also attributable to the increased consumption of petrol, oil and lubricants for United Nations-owned generators and to increased requirements for reimbursement for self-sustainment costs.所需资源减少的原因还包括根据大会第67/254号决议，签订咨询服务合同的专家的飞机舱位标准发生变化。
Reductions are also attributed to the change in the standards of accommodation for air travel for the experts on consultancy contracts, as a result of General Assembly resolution 67/254.出现节余的原因还有：联合国在任务区的办事处多比原计划提前关闭，因此，发电机燃料的消耗低于预算值。
The savings were also attributable to the lower than budgeted consumption of generator fuel owing to the earlier than planned closure of the majority of the United Nations offices in the Mission area.减少的原因还包括根据大会第67/254号决议(同上)的规定，签订咨询服务合同的专家的飞机舱位标准发生变化。
Reductions are also attributed to the change in the standards of accommodation for air travel for the experts on consultancy contracts, as a result of General Assembly resolution 67/254(ibid.).饥饿的原因还归咎于大量资金用于军备。此外，在冲突以后由于地雷的存在，农业生产不能够正常恢复。
Hunger could also be caused by massive expenditure on armaments and, in the aftermath of war, by the presence of landmines, which made it impossible to resume normal agricultural production.出现差异的原因还包括拟议向圣多明各的联络和支助中心部署100个国际员额，但该地区不适用危险工作地点津贴待遇。
The variance is also attributable to the proposed deployment of 100 international posts in the Santo Domingo Liaison and Support Centre, in which entitlement to hazardous duty station allowance is not applicable.
