的发展伙伴关系 英语是什么意思 - 英语翻译

• partnership for development
• partnerships for development

在 中文 中使用 的发展伙伴关系 的示例及其翻译为 英语

我们都知道联合国有潜力结成切实有效的发展伙伴关系。
We all recognize the United Nations potential to forge effective partnerships for development.

强有力的发展伙伴关系与改革后的全球治理。
Strong development partnerships and reformed global governance.

联合国应帮助加强平等互利的全球发展伙伴关系。
The United Nations should help strengthen an equal and mutually beneficial global development partnership.

(c)包容的发展伙伴关系。
(c) Inclusive development partnerships.

在多个国家建立大规模的经济发展伙伴关系。
Large-scale economic development partnerships in multiple countries.

南南合作：非洲与新形式的发展伙伴关系.
Economic development in Africa: South-South cooperation: Africa and the new forms of development partnership.

会上提到了一些可持续的发展伙伴关系。
Some sustainable development partnerships were mentioned.

为此可以坚决地最后确定和落实全面的全球发展伙伴关系，以避免支离破碎的办法所带有的缺陷。
That can be done by resolutely finalizing and implementing a comprehensive global partnership for development in order to avoid the drawbacks inherent in a fragmentary approach.

这种情况明确要求我们加倍努力，以期通过真正和得到改善的全球发展伙伴关系，控制和扭转令人不安的趋势。
The situation clearly calls for the redoubling of our efforts to arrest and reverse the disturbing trends through a genuine and enhanced global partnership for development.

米德兰特宣言》1提出的发展伙伴关系应是贸发会议的标志。
The partnerships for development envisaged by the Midrand Declaration1 should be the hallmark of UNCTAD.

新的全球发展伙伴关系需要为创新性发展筹资来源寻求政治支持，为机构投资者进行长期基础设施投资提供激励措施。
A renewed global partnership for development needs to galvanize political support for innovative sources of development finance and provide incentives for institutional investors to make long-term infrastructure investments.

新的国际发展伙伴关系是实现以人为本的国际合作的基础，《蒙特雷共识》的通过标志着这种合作的开始。
Renewed international partnerships for development were the basis for such people-centred international cooperation, which had started with the adoption of the Monterrey Consensus.

在这方面，有必要采取新举措，建立新机制，加强最不发达国家的发展伙伴关系。
In that regard, there was a need for innovative approaches and mechanisms to reinforce the partnership for development of least developed countries.

它还参加了几次会议和大会，目的是分享关于千年发展目标的经验和加强阿塞拜疆的发展伙伴关系。
It has also participated in several conferences and congresses for the purpose of sharing experiences on the Millennium Development Goals and of strengthening partnerships for development in Azerbaijan.

最后，我还要回顾，新伙伴关系为世界实施有益于非洲的发展伙伴关系提供了有效而独特的框架。
In concluding, I would like to recall that NEPAD provides the world a unique and effective framework for implementing a partnership for development for the benefit of Africa.

我国代表团认为，只有采取这种做法才能实现真正的全球发展伙伴关系。
My delegation believes that only through that approach can true global partnerships for development occur.

十年期支援最不发达国家行动纲领》(《伊斯坦布尔行动纲领》)构成了一个经过更新和加强的发展伙伴关系。
The Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020(Istanbul Programme of Action) constitutes a renewed and strengthened partnership for development.

法国欢迎在釜山达成协议，商定加强在阿克拉和巴黎作出的承诺并建立新的、包容性的全球发展伙伴关系。
France welcomes the agreement reached in Busan to strengthen commitments made in Accra and in Paris, as well as to establish a new and inclusive global partnership for development.

贸发会议继续参与各种努力，实施《行动纲领》和会议商定的发展伙伴关系新框架。
UNCTAD was continuing its involvement in efforts to implement the Programme of Action and the new framework for development partnership agreed at the Conference.

这些更广泛的国家发展伙伴关系提供了前所未有的机会，为国家一级生殖健康工作调动更强大的政治支持和更多的投资。
These broader national development partnerships offer unparalleled opportunities to generate greater political support and larger investments for reproductive health activities at the country level.

最后，随着新的社会发展伙伴关系的出现，政府和私营部门之间的伙伴关系并不一定意味着私有化。
Finally, there is the caveat that, as new social development partnerships emerge, the partnerships between government and the private sector should not necessarily imply privatization.

当我们加强我们的发展伙伴关系时，我们也将成为共同繁荣的伙伴。
As we strengthen our partnerships in development, so too will we become partners in prosperity.

需要有一个平衡和有效的发展伙伴关系的框架，这已得到广泛认同。
The value of having a balanced and efficient framework for developing partnerships is widely recognized.

为执行国家和全球方案及应对日益复杂的发展伙伴关系，需要建立更有效的问责制度。
Better accountability systems are needed for national and global programmes, as well as for the emerging complexity of development partnerships.

国际社会应继续加强与缅甸的发展伙伴关系，新加坡多年以来一直是这么做的。
The international community should continue to strengthen its development partnership with Myanmar, as Singapore had done over the years.

印度通过我们的发展伙伴关系对这些目标作出贡献，这一关系完全符合阿富汗政府和人民的优先事项。
India has contributed to these goals through our development partnership, which is implemented entirely in accordance with the priorities of the Afghan Government and people.

英国国际发展部通过我们的全球发展伙伴关系方案(成立于2012年)，正在同新兴大国一道支持其本国边界之外的发展。
Through our Global Development Partnership Programme, set up in 2012, DFID is working with emerging Powers on development outside their own borders.

我们致力于使减贫成为亚洲及太平洋的发展伙伴关系及合作的首要目标。
We commit to make poverty reduction the overarching objective of developmental partnership and cooperation in the Asia and the Pacific.

南方的私营部门已开始超越传统国家间的发展伙伴关系，发挥积极作用。
The private sector in the South was beginning to play an active role beyond traditional inter-State development partnerships.

在国际通讯发展方案的支持下，2009年教科文组织在发展中国家制定了63个的媒体发展伙伴关系项目。
With the support of the International Programme for the Development of Communication(IPDC), UNESCO set up 63 media development partnership projects in developing countries in 2009.