的各种行动 英语是什么意思 - 英语翻译

• various actions
• various initiatives

在 中文 中使用 的各种行动 的示例及其翻译为 英语

认识到应付气候变化的各种行动本身在经济上就能够是合理的，而且还能有助于解决其他环境问题，.
Recognizing that various actions to address climate change can be justified economically in their own right and can also help in solving other environmental problems.

孟加拉国赞赏促进和保护人权的各种行动，并赞赏该国采取的行动，引起儿童对和平与贫困不同方面的认识。
Bangladesh appreciated the various actions to promote and protect human rights and commended the country for action taken to sensitize children to peace and different aspects of poverty.

满意地注意到难民署在国际年的范围内采取的各种行动；.
Noting with satisfaction the various initiatives taken by UNHCR in the context of the International Year;

他们列举了没有被采取的各种行动以惩罚那些犯下这种非法监视行为的人。
They enumerated various actions that have not been taken to sanction those who were guilty of using this kind of illegal surveillance.

根据第20/35号决定的要求编制的本报告概要说明了执行主任所采取的各种行动和提出的各项建议。
The present report, prepared in response to decision 20/35, outlines the various actions the Executive Director has taken and the recommendations that have been made.

如果不是这种情况，那么可能会有针对房东的各种行动。
Should that not be the case, then there could be various actions against the landlord.

她讨论了国际会计准则理事会和美国财务会计理事会为了应对金融危机在公允价值会计领域采取的各种行动。
She discussed various actions that the IASB and FASB had taken in the area of fair value accounting in response to the financial crisis.

本报告综述联合国系统为解决这一问题所采取的各种行动。
The present report summarizes the various actions taken by the United Nations system to address this matter.

报告第110段提及缔约国为消除性别定型观念采取的各种行动。
Paragraph 110 of the report refers to various actions taken by the State party to eliminate gender stereotypes.

玻利维亚多民族国、哥斯达黎加、印度尼西亚和多哥等一些国家的协调机制协调在粮食保障领域采取的各种行动。
In several countries- Bolivia(Plurinatinal State of), Costa Rica, Indonesia and Togo- mechanisms coordinate the various actions taken in the field of food security.

此外，文件中还扼要介绍了为在国家和区域两级促进实现区域连通性可采取的各种行动和举措。
In addition, the document outlines various actions and initiatives that could be taken at the national and regional levels to promote regional connectivity.

她还阐述了人口基金正在开展的旨在增强方案国能力发展的各种行动。
She elaborated on the various actions UNFPA was undertaking to increase capacity development in programme countries.

研究所就打击贩运人口全球方案框架内采取的各种行动与联合国毒品和犯罪问题办事处进行合作。
The Institute collaborates with the United Nations Office on Drugs and Crime on various initiatives carried out within the framework of the Global Programme against Trafficking in Human Beings.

将通过落实12.1中提及的各种行动实现这些目标。
These objectives will be met through the implementation of various actions that are mentioned in 12.1.

在欧洲、北美和其他地方所采取的各种行动已经成功地减少了汞的使用和排放。
Numerous actions taken in Europe, north America and elsewhere have successfully reduced the uses and releases of mercury.

这一办法似乎已普遍为其部队参与安全理事会授权的各种行动的国家所接受。
This approach appears to have been generally accepted by States whose forces were involved in operations authorized by the Security Council.

我们也知道这些问题牵涉到日益专门性和复杂化，而且日益彼此相连的各种行动。
We also know that these issues cover a variety of operations that are increasingly specialized and complicated, as well as increasingly interconnected among themselves.

该小组将进行复杂的空间、地形和环境分析，为特派团的各种行动提供支助，并为可行决策提供备选方案。
The team would conduct complex spatial, terrain and environmental analyses in support of a variety of operations in missions and provide alternative scenarios for viable decision-making.

促进《北京行动纲要》的执行并将性别观点纳入主流的各种行动计划也将付诸实施。
Action plans to facilitate the implementation of the Beijing Platform for Action and gender mainstreaming were under way.

这些机构的参与会带来不同的观点和优先项目,从而可加强目前就海洋事务采取的各种行动的协调。
This participation would bring different perspectives and priorities together and thus enhance coordination between the various initiatives being taken on oceans.

此阶段将通过的决议草案，其中应包括大会对秘书长在报告中建议的各种行动的反应。
The draft resolution to be adopted at this stage should incorporate the Assembly' s responses to the different kinds of actions proposed in the Secretary-General' s report.

这两套战略均要求考虑本组织所掌握的各种行动手段。
Both sets of strategies require consideration of the means of action at the Organization's disposal.

执行《维也纳宣言》中所载各项建议可以支持《约翰内斯堡执行计划》中呼吁的各种行动。
The implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration can therefore support a wide range of actions called for in the Johannesburg Plan of Implementation.

实现这一目标的各种行动已经完成，包括对5个部的第二轮审计、实施《公共财务管理法》和通过新的《投资法》。
To achieve this, various actions were completed, including a second round of audits of five ministries, implementation of the Public Financial Management Law and passage of a new Investment Act.

本节回顾成员国以往就这些余额采取的各种行动，并寻求向决策机关通报与这一问题有关的条例。
This section recalls the various actions taken by Member States with regard to these balances in the past, and seeks to inform the policymaking organs of the regulations pertaining to the issue.

值得注意的是，危地马拉和哥伦比亚的国家报告不是用一单独章节论述人权维护者问题(哥伦比亚)，就是介绍了与人权维护者有关的各种行动(危地马拉)。
Of note is that the national reports of Guatemala and Colombia either contained a separate section dedicated to human rights defenders(Colombia), or included various initiatives concerning defenders(Guatemala).

现在人们似乎一致认为，重债穷国倡议和巴黎俱乐部的各种行动没有能够解决许多非洲国家的债务过度问题。
There now seems to be an emerging consensus that the HIPC Initiative and various actions in the context of the Paris Club have not provided the solution to the debt overhang of many African countries.

它还赞赏为弱势群体、特别是儿童和残疾人采取的各种行动，包括在教育、就业和卫生领域采取的行动。
It also appreciated the various actions taken in favour of vulnerable groups, in particular children and persons with disabilities, including in the spheres of education, employment and health.

各国应当拟订协调一致的发展战略，其中处理对森林有影响的各种行动，并包括可持续森林管理，作为可持续发展的一个基础。
Countries should develop coordinated development strategies that address all actions having an impact on forests, and include SFM as a basis for sustainable development.

自1997年以来，大量预算外员额均已通过各条约机构的各种行动计划填补，并证明在提供各式各样的服务方面发挥了作用。
A considerable number of extrabudgetary posts have been filled through the various plans of action for the treaty bodies since 1997 and have proven to be valuable in providing a variety of services.