They included the deputy shot while responding to a call anda second person killed at the same location near the small town of Alger;
年12月16日至18日在第三轮会谈的同一地点举行了第四轮非正式会谈。
The fourth round of informal talks washeld from 16 to 18 December 2010 at the same venue as the third.
该公司的豪华黑色轿车花了近6分钟到达Soho的同一地点。
The company's luxury blackcar took nearly six minutes to arrive at the same location in Soho.
在西柏林的同一地点,站着这位19岁的摄影师彼得·莱宾。
At the same spot, on the West Berlin, was standing the 19 year old photographer Peter Leibing.
年1月21日至23日在前两轮会谈的同一地点举行了第五轮非正式会谈。
The fifth round of informal talks washeld from 21 to 23 January 2011 at the same venue as the two previous rounds.
月11日,另一名人民军士兵越过军事分界线的同一地点,逗留一分钟后,返回北边。
On 11 June another KPAsoldier crossed the military demarcation line at the same location and remained for one minute before returning to the northern side.
袭击发生的同一地点,约近18个月前,有28名科普特基督徒被杀,当时蒙面枪手向他们的车辆开火。
The attack was in the same place where 28 Copts were killed less than 18 months earlier, when masked gunmen opened fire on their vehicles.
这是乔治·华盛顿的同一地点站在1797年,法国伟大的将军,1824年独立战争英雄拉斐特说。
It was the same spot on which George Washington stood in 1797 and the great French general and Revolutionary War hero Lafayette spoke in 1824.
两所学校的同一地点将创建能够支持创新的教学和高影响力的跨学科研究的学术环境…”.
The co-location of the two Schools will create an academic environment capable of supporting innovative teaching and high-impact interdisciplinary research…”.
尽管尤金妮公主的婚礼将在哈里王子婚礼的同一地点举行,但是会更加低调,不太可能进行电视转播。
Although Eugenie's wedding will be held in the same venue as Prince Harry,the even will be much more low-key and unlikely to be televised.
在审判中,Rajapakse先生告诉法院,在埋葬上述人士的同一地点,还葬有成百上千其他的尸体。
During the trial Mr. Rajapakse reportedly told the Court that hundreds ofother bodies had been buried at the same site as those of the abovementioned persons.
如果有几颗流星同时出现在天空的同一地点,那就叫做流星雨。
If several meteors occur at the same time and near the same place in the sky, it is called a meteor shower.
公主的婚礼将在哈里王子婚礼的同一地点举行,但是会更加低调,不太可能进行电视转播。
Although Eugenie's wedding will be held in the same venue as Prince Harry,the even will be much more low-key and unlikely to be televised.
警察工作队的同一地点顾问和训练人员已开始更积极的展开工作,让地方警察熟悉不同的交通和犯罪控制方法。
IPTF co-located advisers and trainers have begun working more intensively to familiarize local police with alternative methods for traffic and crime control.
投资管理处将使用当前由国际电子计算中心向养恤基金提供的同一地点和解决方案。
The Service will be using the same location and solutions currently provided to the Fund by the ICC.
虽然我们的儿子已经长大了,有时我们都会在他生命中重要事件的同一地点结束。
Although our son is grown,there are times that we both end up in the same place for important events in his life.
在这两个集群中,一些病人报告说在同一家餐馆吃饭或在杂货店的同一地点购物。
In these two clusters,several ill people reported eating at the same restaurant or shopping at the same location of a grocery store.
专家组还观察到在其2005年7月对其中19辆进行拍照的同一地点仅停放两辆UAZ-3151车辆。
The Group alsoobserved only two UAZ-3151 vehicles parked at the same spot where it had photographed 19 of them in July 2005.
这种行为经常使游客感到震惊,这种行为已经在整个南亚的同一地点和其他地方进行了数千年。
Often shocking for visitors, this practice has been taking place in the same location and other places throughout South Asia for thousands of years.
这家喜剧商店从1977年起就在拉霍亚的同一地点。
The Comedy Store has been in its same La Jolla location since 1977.
这两个组织都已同意将其各自法治工作队的一部分人员安排在联合国总部的同一地点。
Both organizations have agreed to co-locate aportion of their respective rule of law teams in a single location at United Nations Headquarters.
Other potential measures include co-locating UNAMA staff with other agencies or local authorities, expanding road missions, where security permits, and using United Nations contractors.
下面的两张照片是在同一地点拍摄的。
The two photos below were taken at the same location.
他尊敬他们,但他们没有在他的关于同一地点希伯来书。
He esteemed them, but they had not the same place as the Hebrew books in his regard.
大多数轨道卫星在设定的时间间隔内在同一地点和一天中的同一时间收集数据。
Most orbiting satellites collect data at the same place and about the same time of day for set intervals of time.
后来在事件的同一地点,又发生了对驻柬埔寨办事处工作人员的类似威胁事件。
Later, on the site of the incident, similar threats were also directed at staff of the Cambodia office.
因此,将这些公司注册在其创始人所在的同一地点可能不再是必要的。
As such, registering these businesses in the same location in which their founder resides may no longer be a necessity.
艾哈迈迪内贾德的支持者和反对派阵营都计划星期二在德黑兰的同一地点举行示威活动。
Demonstrators from both the pro-Ahmadinejad and the pro-opposition camps are planning to hold rallies in the same square in Tehran on Tuesday.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt