China needs a long lasting peaceful environment conducive to her economic construction.马德里-全球安全--没有冲突的安全和平环境--是一种公共品。
Global security- a safe and peaceful environment free of conflict- is a public good.对于许多人来说,欧盟的和平环境是促成他们决定在哪里退休的最重要因素。
The peaceful environment in the European Union is for many the most important factor as to their decision where to retire.为创造国家发展的和平环境,越南将继续奉行主权独立、和平、合作与发展的外交政策。
To create a peaceful environment for national development, Viet Nam will continue with its foreign policy of sovereign independence, peace, cooperation and development.苏丹·阿卜杜拉(Al-SultanAbdullah)说,团结将在人们相互信任,真诚,友好和相互尊重的和平环境中蓬勃发展。
Al-Sultan Abdullah said unity would flourish in a peaceful environment where the people are trusting, sincere, friendly and respect each other.Combinations with other parts of speech
没有人比我们更懂得和平来之不易,更知道珍惜今天的和平环境。
No one knows better the preciousness of peace,or cherish today's peaceful environment more than us.我们的语言学校位于美丽的十八世纪建筑的二楼,提供学习法语的和平环境。
Our language school is on the second floor of a beautiful eighteenth century building,providing a peaceful environment in which to study French.我们为建设一个伟大、繁荣和强大国家而作的努力需要一个持久的和平环境。
Our efforts to build a great,prosperous and powerful nation require a durable peaceful environment.巴尔干区域在建立一个实现经济发展的和平环境方面取得了相当大的进展。
The Balkan regionhas made considerable progress towards the establishment of a peaceful environment leading to economic development.强调人人都要尊重选举结果,吁请所有利益攸关者为选举期间和之后的和平环境作贡献,.
Underlining the need for everyone to respect the results of the elections,and calling upon all stakeholders to contribute to a peaceful environment during and after the elections.安全事件也使科特迪瓦无法回归有利于经济和社会繁荣的和平环境。
Security incidents also prevented Côte d'Ivoire from returning to a peaceful environment conducive to economic and social prosperity.贸易法委员会主席主持了一次小组会议,讨论了应对脆弱的和平环境所面临的挑战的方式和手段。
The UNCITRAL Chairperson had moderated a panel that had discussed ways andmeans of addressing the challenges that faced fragile peacebuilding environments.恐怖主义已成为对国际安全及逐步在全世界扎根的和平环境的最大威胁。
Terrorism has become the gravest threat to international security and to the environment of peace that has gradually gained ground throughout the world.菲律宾认为不扩散条约的程序是为求确保今后世代的和平环境的一项重大贡献。
The Philippines believes that the Non-Proliferation Treatyprocess is a significant contribution towards ensuring an environment of peace for future generations.理事会强调启动达尔富尔政治进程将赋予苏丹利益攸关方能力,使其能够创建苏丹人民期盼已久的和平环境;.
The Council stresses that the launching of the DPP will empower the Sudanese stakeholders andmake it possible to create the peaceful environment the people of Darfur are yearning for;月23日,在北米特罗维察的市长复选期间,欧盟驻科法治团履行了第二梯队的作用,促进了选举进程期间的和平环境。
On 23 February, during the repeat mayoral elections in North Mitrovica,EULEX fulfilled its role as second responder and contributed towards a peaceful environment during the election process.因此,联塞建和办的主要重点是促进政治对话和民族凝聚力,为举行和平、自由和公平的选举创造一个有利的和平环境。
Therefore, the main focus of UNIPSIL will be promoting political dialogue andnational cohesion to create an enabling peaceful environment for peaceful, free and fair elections.
China has won a period of peace time.
Not create wealth, but to defend the peaceful environment of peace and comfort.
She spent the next several minutes enjoying the festive environment.
All our trade depends on the Asean ecosystem of peace.选举必须在鼓励选民参与的和平环境中举行,为该国以后的选举树立典范。
It is essential that elections are carried out in a peaceful environment that encourages voter participation, and can provide a model for subsequent elections in the country.迫切需要通过建立适当的执行和监测结构,提供有利的和平环境,以促进实现这些权利。
There is urgent need to provide a peaceful enabling environment for the achievement of these rights through the establishment of appropriate structures for implementation and monitoring.他还表示中国非常关注当地的情况发展以及必须为发展创造一个有利的和平环境。
He also expressed his country's deep concern with developments on the ground and the need for a conducive environment for development through peace.同时,我们坚持坚决牢牢捍卫独立主权和领土完整,保持有利于建国卫国事业的和平环境。
Additionally, we have persistently and resolutely defended our independence, sovereignty and territorial integrity,maintaining a peaceful and favorable environment for national construction and defense.相比之下,中国的舰载机飞行项目是在技术先进的和平环境下发展起来的,不允许出现重大事故。
Chinese deck aviation, by contrast, is being developed in a technologically-advanced peacetime environment that does not justify significant losses.执行国际协定对于缓和世界许多区域的紧张局势,创造一种基于尊重国家主权和人权的和平环境是必不可少的。
Implementation of international agreements is essential to ease the tension in many areas of the world andto create an enabling environment for peace based on the respect of national sovereignties and human rights.
China experienced a long period of peace.
Today the Assembly can support the peaceful environment that sport generates.为建立有利于自我维持的和平环境,综合特派团的做法是必要的。
An integrated mission approach is necessary in order to build environments conducive to self-sustaining peace.