的和本国 英语是什么意思 - 英语翻译

• and national
• and domestically
• and domestic

在 中文 中使用 的和本国 的示例及其翻译为 英语

提高了实际出现员额/职位空缺的国际和本国干事职类采用的空缺率。
Increased vacancy rates have been applied to the international and National Officer categories of staff in which actual vacancies of posts/positions are experienced.

联刚稳定团采取的对策是，把非必要的国际和本国工作人员从贝尼撤到戈马，并对其余工作人员实施严格的安全措施。
MONUSCO responded by withdrawing non-essential international and national staff from Beni to Goma and imposing strict security measures on the remaining staff.

联黎部队还继续与捐助方、在黎巴嫩南部开展业务的国际和本国非政府组织以及社区领袖和宗教领袖定期进行方案协调。
Regular programme coordination also continued with donors, international and national non-governmental organizations operating in southern Lebanon and community and religious leaders.

土著个人和土著人民有权充分享有适用的国际和本国劳工法所规定的一切权利。
Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labor law.

核心提示：专家指出，S-400将补充中国现有的俄制和本国研发的防空导弹系统。
Song said that the S-400 would complement China's existing Russian and domestically developed missile systems.

援助机构的国际和本国工作人员每天冒着生命危险，为数百万计受冲突和自然灾害影响的人们提供援助。
The international and national staff of aid agencies put their lives at risk on a daily basis to reach millions touched by conflict and natural disasters.

通过这些举措，各国应确保在其领土上经营的外国和本国企业遵守严格的环境质量标准。
States should ensure that foreign and domestic enterprises operating in their territory complied with strict environmental quality standards.

稳定团综合培训单位将为稳定团的国际和本国工作人员及军事和警务人员提供一系列培训服务。
The Integrated Mission Training Cell will provide a range of training services to the Mission' s international and national staff, as well as its military and police personnel.

在加沙活动的国际和本国非政府组织继续面临事实当局的压力。
International and national non-governmental organizations in Gaza continued to face pressure from the de facto authorities.

(o)东帝汶支助团的国际和本国工作人员的分期撤离比预期得快；.
(o) Faster than anticipated phasing-out of international and national staff at UNMISET;

性别均衡管理政策第1.3段指出："新任用的国际和本国工作人员女性对男性的比例指标是3:2。
Paragraph 1.3 of the gender balance in management policy states:" Recruitment target is a 3:2 ratio of female to male new hires among international and national staff".

委员会建议开发署加紧努力，在所有新任用的国际和本国工作人员中实现女性对男性3:2的征聘比例指标。
The Board recommends that UNDP intensify its efforts to achieve a 3:2 female to male recruitment ratio target in respect of all new appointments of international and national staff.

文职人员人数低于计划数，原因是人员征聘特别是临时性的国际和本国人员以及联合国志愿者的征聘延迟.
The lower number of civilian personnel was attributable to delays in the recruitment of personnel, particularly temporary international and national staff and United Nations Volunteers.

年3月29日，小组会见了里弗吉州一个大规模多国铁矿石开采公司的外籍和本国安全官员。
On 29 March 2012, the Panel met with expatriate and national security officials at a major, multinational iron ore mining operation in River Gee County.

年，评价办公室雇用了76名咨询人(23人作为组长，53人作为小组的专家和本国咨询人)的服务。
During 2009 the evaluation office hired the services of 76 consultants(23 as team leaders and 53 as team specialists and national consultants).

科索沃特派团将在内部对110位本国工作人员进行各种培训，将由受过各学科培训的国际和本国工作人员担任培训员。
UNMIK will train 110 national staff in various disciplines in-house, using international and national staff who have been trained in the respective disciplines as trainers.

上文概述的两个支柱部门的职能要求增加在联阿援助团总部的国际和本国干事。
The functions outlined above for both pillars would require some increase in international and national officers at UNAMA headquarters.

在2007年6月底之前部署90％的国际和本国工作人员.
Deployment of 90 per cent of international and national staff by the end of June 2007.

注意尊重外国学生的文化和本国语言，我们的教育机构系统也处理性别平等问题。
Careful to value the culture and native language of foreign students, the issue of gender equality is also dealt with by our institutional system of education.

这些“大”民族都在压迫殖民地的和本国的其他民族。
Each of these“great” nations oppresses others in the colonies and at home.

这些“大”民族都在压迫殖民地的和本国的其他民族。
Every one of these“great” nations oppresses other nations in the colonies and within its own country.

其原因还在于作为全副武装的匪徒攻击目标的国际和本国行为体在行动区内的人数和资产有所增加.
It is also attributed to an increase in the presence of international and national actors in the area of operations, and their assets being targeted by heavily armed bandits.

因此，对于那些根据评估，既无力也无意破坏选举进程的外国和本国武装集团，专门用来对付它们的联刚特派团的军事资产将有所减少。
Fewer MONUC military assets will therefore be dedicated to pursuing foreign and national armed groups that have been assessed to have neither the capacity to disrupt the electoral process nor the intention of doing so.

在本报告所述期间，联黎部队继续与捐助方以及在黎巴嫩南部开展业务的国际和本国非政府组织召开了若干次项目和方案协调会议。
Project and programme coordination meetings with donors, as well as international and national nongovernmental organizations operating in southern Lebanon, continued during the reporting period.

它不但在降低任何国家的外国和本国投资者的信心方面起关键作用，而且应对该国基础设施的毁坏负主要责任。
While it is instrumental in undermining foreign and local investors' confidence in any country, it is largely responsible for the dilapidation of that country' s infrastructure.

贸发会议秘书处代表答复说，在有些非洲国家里，由于没有本国的学衔和本国的专业协会，因此合格的会计员甚少。
A representative of the UNCTAD secretariat replied that in some African countries there were few qualified accountants because there were no national degrees and no national professional associations.

各种非政府组织，包括国际的和本国的，都密切关注车臣的人权情况。
Non-governmental organizations, both international and national, have closely followed the human rights situation in Chechnya.

在这个过程中，关键的角色不仅包括中小企业，而且也包括大型企业，外国的和本国的。
The key actors in this process included not only SMEs but also large enterprises, both foreign and domestic.

咨询委员会注意到，拟议的国际和本国人员编制列于秘书长的报告附件。
The Advisory Committee notes that proposed staffing levels, both international and national, are set out in the annex to the report of the Secretary-General.

的国际和本国工作人员应享权利在14天内获得核准.
Per cent of international and national staff entitlements were approved within 14 days.