的咨询职能 英语是什么意思 - 英语翻译

• advisory function
• advisory functions

在 中文 中使用 的咨询职能 的示例及其翻译为 英语

行政法科的咨询职能.
(iii) Advisory function of the Administrative Law Section.

管理委员会行使第４条提及的各项咨询职能。
The Governing Council shall exercise the advisory functions referred to in Article 4.

名工作人员顾问，以管理喀土穆的所有咨询职能.
Staff Counsellor to manage all Khartoum counselling functions.

改进针对大会和安全理事会的咨询职能以及与其互动的方式.
Improve the advisory function to and modality of interaction with the General Assembly and the Security Council.

确保所有人权机构对所对口的立法机构具有正式的咨询职能，这些机构之间应建立正式的联络。收集数据.
(b) Ensure that all the human rights institutions have formal advisory functions with the respective legislative bodies and that they establish formal links with each other.

全球机制还将通过它的咨询职能应要求酌情协助确定受影响的国家、分区域和区域机构的融资需求。
Through its advisory function, the GM would also assist in defining financing needs of affected countries, subregional and regional bodies, as appropriate and as requested.

关于安保问题的咨询职能已于2008年9月10日移交给中非支助处。
Advisory functions on security matters were handed over to BONUCA on 10 September 2008.

他们的咨询职能以及适当情况下的裁定作用有助于提高公众的觉悟并促进通常情况下对普遍承诺的遵守。
Their advisory function and, where relevant, their adjudicatory role help to raise public awareness and promote observance of universal commitments on a day-to-day basis.

IPIS的咨询职能经过调整，以适应格陵兰的具体情况。
The advisory function at IPIS is adapted to Greenland conditions and can be contacted via their website www. IPIS.

理事会上届会议达成的谅解是，本组织新的咨询职能不应需要分配额外资源。
At the previous session of the Board, it had been the understanding that the new advisory functions of the Organization should not entail the assignment of additional resources.

委员会将继续探讨切实可行的方式，以便行使对大会和安全理事会的咨询职能。
The Commission will continue to explore practical means to exercise its advisory function to the General Assembly and the Security Council.

然而，在不可移交和未移交的领域，自治当局对丹麦王国中央政府行使重要的咨询职能。
However, with respect to non-transferable and non-transferred fields, the Home Rule Authority has an important advisory function vis-à-vis the central authorities of the Realm.

(2)非洲联盟的代表可应双方请求履行任何与标界流程有关的咨询职能。
(2) A representative of the African Union may, at the request of the Parties, perform any advisory function related to the demarcation process.

这些指导方针还对委员会的咨询职能和公布委员会报告的重要性提出了建议。
They also provide recommendations relating to the advisory functions of the commissions, and the importance of publicizing the commission' s reports.

国家机构的咨询职能决定它们的建议通常没有法律约束力，因此各国政府应找出有效和及时落实这些建议的方式。
As these rarely carry legal responsibility due to the advisory function of the national institution, Governments should find ways to implement the recommendations effectively and promptly.

CCICED成员ArthurHanson在会上介绍了CCICED的组织结构，并说明国合会这种混合型组织融合了国际社会成员的咨询职能。
Arthur Hanson, CCICED, described the structure of the CCICED and noted the Council's hybrid organization involving the advisory role of members of the international community.

组织委员会将借鉴2014年开展的关于针对安全理事会的咨询职能和互动模式的总结工作的主要结论。
The Organizational Committee will draw upon the main findings of the stock-taking exercise undertaken in 2014 of its advisory function to and modality of interaction with the Security Council.

除了实际措施之外，列支敦士登谨特别欢迎更多地利用法庭的咨询职能，包括通过秘书长提交案例。
In addition to practical measures, Liechtenstein would particularly welcome increased recourse to the advisory function of the Court, including through referrals by the Secretary-General.

评估工作审查了委员会对安理会的咨询职能的范围以及某些国家列入两个机构的议程时，两者之间的互动模式。
The stock-taking exercise has examined the scope of the Commission' s advisory function to the Council and the modality of their interaction when countries are on the agenda of both organs.

法院的咨询职能为澄清法律、扫除含混做出了贡献，以此帮助了联合国及其各机关实现本组织的目标。
The advisory function of the Court contributes to clarifying law and removing ambiguities, thus assisting the United Nations and its organs in carrying out the objectives of the Organization.

他把该司的咨询职能比喻为开出治病良方的医生----奉劝人们应当做什么，以及不应当干那些对他们不利的事，诸如赌搏和其它坏事。
He compared the Department to the advisory role of doctors in preventive medicine- telling people what to do and what is not good for them, like gambling and other bad things.

因此，我们强调，我们高度重视法院的咨询职能，因为它发表的咨询意见是整个联合国进行的工作的根基。
In that vein, we underscore the importance that we attach to the advisory function of the Court, given that its opinions are a fundamental basis for the undertakings of the United Nations as a whole.

行动*继续定期举行三个首要机关共同成员的非正式讨论，以期指导和加强委员会与这些机构有关的咨询职能.
Continue to hold periodic informal discussions among the joint members of the three principal organs, with a view to orienting and strengthening the advisory function of the Commission, as related to these organs.

有关评估执行情况的咨询职能.
(a) Advisory functions pertaining to the review of implementation.

本办公室的咨询职能或许仍是其协助开发署署长促进开发署重道德操守和廉正文化的任务的关键组成部分。
The Office' s advisory function remains perhaps the key component of its mandate to assist the UNDP Administrator in fostering a culture of ethics and integrity in UNDP.

我还要敦促各方考虑并更好地利用法院的咨询职能。
I also urge all parties to bear in mind, and make greater use of, the Court's advisory powers.

他在讲话中详细阐述了法庭对海洋划界案的权限以及法庭的咨询职能。
In his statement, the President elaborated on the competence of the Tribunal in maritime delimitation cases and the Tribunal' s advisory function.

我首先要谈一谈海洋法法庭的咨询职能，它有两个方面。
I should first refer to the Tribunal' s advisory competence, which is twofold.

如果能够对其作广泛的解释，法庭的咨询职能是国际司法制度的一项重大创新。
The advisory function of the Tribunal is a significant innovation in the international judicial system, provided it can be given a broad interpretation.

此外，我们敦促成员国更多地利用法院的咨询职能，最重要的是，更多地遵守法院的裁决。
In addition, we urge Member States to make greater use of the Court' s advisory functions and, most important, to increase compliance with the decisions of the Court.