的国家的责任 英语是什么意思 - 英语翻译

• the responsibilities of the states

在 中文 中使用 的国家的责任 的示例及其翻译为 英语

雇佣这些人员的国家的责任也是明确规定的。
The responsibilities of the States that hire them are also well established.

每一国家都可追究违反这类义务的国家的责任。
Every State may invoke the responsibility of the State violating such obligations.

它没有规定在利比亚领土上埋设这种地雷的国家的责任；因此，地雷受害者没有获得任何补偿。
It does not place responsibility on the countries which placed such mines on Libyan territory; mine victims have therefore received no compensation.

按照第1款产生的国家的国际责任应推定为次要责任。
Any international responsibility of a State under paragraph 1 is presumed to be subsidiary.

第1款所指的国家的国际责任应推定为次要责任。
Any international responsibility of a State under paragraph 1 is presumed to be subsidiary.

此外，他说，除了个人责任之外，同时也应当追究罪犯的国家的责任。
In addition, he argued that the accountability, in addition to the responsibility, of the State of the perpetrators should also be invoked in parallel.

个人的行为可以引起其所代表的国家的责任。
The conduct of an individual may give rise to responsibility of the State he or she represents.

该国政府说，应继续强调，追究那些直接或间接支持恐怖主义的国家的责任，以及非国家势力的问责责任。
The Government said that emphasis should continue to be placed on the responsibility of States supporting terrorism directly or indirectly, as well as the accountability of non-State actors.

在数个国家由于同一国际不法行为而受害的情况下，每一受害国可分别援引实施了该国际不法行为的国家的责任。
Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act.

应对《特定常规武器公约第五号议定书》进行审查和修正，以便纳入战争遗留爆炸物的影响以及制造了此类遗留物的国家的责任。
Protocol V to the Convention on Certain Conventional Weapons should be reviewed and amended to include the effects of the explosive remnants of war and the responsibility of the States that had produced such remnants.

其中最重要的是，《公约》忽视了在其它国家领土上设置地雷并且未采取任何扫雷行动的国家的责任。
Foremost among them is that the Convention ignores the responsibilities of the States that laid mines in the land of others and that have not taken any action to remove them.

对归于国家某个行为的结果来说，这样区分是不妥的，也不应借此来在某种程度上减轻犯下某种国际违法行为的国家的责任。
The distinction was irrelevant in terms of attributing conduct to a State and must not be used to limit in any way the responsibility of a State having committed an internationally wrongful act.

报告强调了私营军事和安保服务公司有遵守国际人权和人道主义法的义务，并强调了雇用这些人员的国家的责任。
The report underlined the obligation of the employees of private military and security companies to comply with international human rights and humanitarian law as well as the responsibility of the States hiring them.

苏格拉底挣扎着服从一个愚蠢的国家的责任。
Socrates wrestled with the duty of obedience to a stupid state.

第19条涉及以胁迫方式实施违反国际法行为的国家的责任问题。
Article 19 concerns the issue of the responsibility of the State committing a violation of international law under coercion.

一个人欠了他的国家的责任并不比他的家人少。
A man owes a duty to his nation no less than to his family.

如果公司违犯了人权法，就要追究雇用该公司服务的国家的责任。
If a company violated human rights law, the State employing its services would be held accountable.

对于正在开展的空间活动规模不断加大的国家的责任问题，这种划界尤其重要。
Such delimitation is of particular importance in relation to the issue of the liability of States that are conducting space activities on a growing scale.

那些拥有核武库的国家的责任更加重大，这样说并没有不公平，而且也不过分。
It is neither unjust nor superfluous to recall that a heavier responsibility falls upon those States that possess nuclear arsenals.

成功实施改变发展方式的方案，不仅仅是通常依靠毒品来提供基本收入来源的国家的责任。
Responsibility for the success of alternative-development programmes extended beyond those countries in which drugs commonly provided a basic source of income.

确证这些证件的真实性，显然是被驱逐人员声明所属的国家的责任，而不是驱逐国的责任。
It is not the responsibility of the expelling State to verify the authenticity of those documents, but of course that of the State to which the person being expelled claims to belong.

不公正获益的原则也许能够充当概念构架,为考虑采取行动的国家补偿因此而遭受损失的国家的责任。
The principle of unjust enrichment might offer a conceptual framework for consideration of the liability of the State taking the action to compensate the State that has suffered the loss.

瑞士理解，一个与某一国际组织共同采取行动的国家的责任问题无法在本审议草案中加以解决。
Switzerland understood that the problem of the responsibility of a State which acted jointly with an international organization could not be solved in the draft articles under consideration.

应该进一步强调直接或间接支持恐怖主义的国家的责任，土耳其回顾了各国不向恐怖主义分子提供安全避难所和豁免权的义务。
Further emphasis should be placed on the responsibility of States supporting terrorism directly or indirectly, and Turkey recalls the obligation of States to deny safe haven and immunity to terrorists.

制订和执行替代发展做法主要是存在着非法毒品种植现象的国家的责任。
The development and implementation of alternative development is primarily the responsibility of the State in which illicit drug cultivation takes place.

委员会认为这是所有有关方面的责任，更是接待维持和平行动的国家的责任。
The Committee considers this a responsibility of all involved parties and, above all, of the countries hosting peacekeeping operations.

在多数情况下，这类活动是私人经营者进行的，因此引起了经营者的责任和准许进行该活动的国家的责任问题。
In most cases, such activities were conducted by private operators, giving rise to questions of liability of the operator and of the State that authorized the activity.

不属于国际组织的国家的责任.
Responsibility of States not members of the international organization.

核安全是每一个利用核技术的国家的责任。
Every country has the right to utilise nuclear technology.

核安全是每一个利用核技术的国家的责任。
Nuclear safety is the responsibility of every nation that utilizes nuclear technology.