的国际公务员制度 英语是什么意思 - 英语翻译

• international civil service

在 中文 中使用 的国际公务员制度 的示例及其翻译为 英语

共同出资的国际公务员制度委员会毛额预算.
XVIII Gross jointly financed budget of the International Civil Service Commission.

为了保持一个独立的国际公务员制度，必须仍能提供长期合同。
In order to retain an independent international civil service, permanent contracts must remain available.

对秘书长为建立一个能够执行各种复杂任务的多样及多技能的国际公务员制度的努力，他表示支持。
He expressed support for the Secretary-General' s efforts to establish a diverse and multi-skilled international civil service capable of implementing complex mandates.

审查的目的首先是要确定公务员制度委员会在发展更有效的国际公务员制度方面可以发挥的作用。
The purpose of the review was above all to determine the role the Commission might play in developing a more effective international civil service.

评估每一项改革倡议,都必须看它能否促进有效、负责和独立的国际公务员制度。
Each reform initiative must be assessed in terms of its potential to promote an effective, accountable and independent international civil service.

然而，本组织目前应付风险和控制的方式主要还是在注重总部的国际公务员制度时期制定的。
Yet the Organization' s current approach to risk and controls largely reflects that which was determined at a time when it was a Headquarters-focused international civil service.

必须继续强调对工作人员培训的投资，以确保联合国拥有具活力和能力的国际公务员制度。
There must be continued emphasis on investment in staff training to ensure that the United Nations enjoys the service of a dynamic and capable international civil service.

注意到现行合同安排制度不完全符合拟议的国际公务员制度委员会框架；.
Notes that the existing system of contractual arrangements does not fully comply with the proposed International Civil Service Commission framework;

塞拉利昂和突尼斯政府提出各自的国际公务员制度委员会主席职位候选人。
The Governments of Sierra Leone and Tunisia have put forth candidates for the position of Chairman of the International Civil Service Commission.

德国、意大利和波兰政府提出各自的国际公务员制度委员会副主席职位候选人。
The Governments of Germany, Italy and Poland have put forth candidates for the position of Vice-Chairman of the International Civil Service Commission.

联合国大会建立的加强国际公务员制度小组成员（2002-2004年）.
Member of the panel established by the General Assembly of the United Nations on the strengthening of the International Civil Service(2002-2004).

自2003年以来，达泽布雷一直是联大附属的国际公务员制度委员会成员。
Daasebre has been a member of the International Civil Service Commission, a subsidiary organ of the General Assembly, since 2003.

应向所有工作人员印发有关准则以及经订正的国际公务员制度行为标准。
Appropriate guidelines would be issued to the staff at large as well as the revised standards of conduct for the international civil service.

因此,长期合同成了一个为全人类服务的独立、公正的国际公务员制度的基石。
Permanent contracts, therefore, became the cornerstone of an independent, impartial international civil service, for the service of humanity.

柳克丽霞·迈尔斯目前担任由15名成员组成的国际公务员制度委员会成员，该委员会负责规定联合国和其他国际组织雇员的服务条件。
Lucretia F. Myers is currently a Commissioner on the 15-member International Civil Service Commission that regulates the conditions of service for employees of the United Nations and other international organizations.

因此，它完全违背了《宪章》的精神和意向，《宪章》的设想是，建立一个永久性的国际公务员制度，其人数由大会确定。
As such it is wholly inconsistent with the spirit and intent of the Charter, which envisaged a permanent international civil service, the numbers of which would be determined by the General Assembly.

罗兹先生与委员会其他成员一起，向大会负责，以期通过适用共同人事标准、方法和安排，建立一个单一而统一的国际公务员制度。
Mr. Rhodes is responsible, along with the other Commission members, to the General Assembly for developing a single unified international civil service through the application of common personnel standards, methods and arrangements.

在这方面,77国集团强调必须早日拟订一项全面、系统的职业发展政策以便维持一个强大、富有效率的国际公务员制度。
In that regard the Group emphasized the need for early development of a comprehensive and systematic career development policy so as to maintain a strong and efficient international civil service.

因此，还应当加强秘书处，特别是通过建立一个更加现代化、更加机动和更加灵活并更加了解其在当代世界的任务的国际公务员制度。
Accordingly, the Secretariat should also be strengthened, inter alia through the creation of a more modern, mobile and flexible international civil service with a greater sense of its mission in the contemporary world.

罗兹先生负责指导委员会及其秘书处的工作，通过实行共同的人事标准、方法和安排，建立一个统一的国际公务员制度。
Mr. Rhodes is responsible for directing the work of the Commission and its secretariat in developing a single unified international civil service through the application of common personnel standards, methods and arrangements.

但联合国分担的国际公务员制度委员会、联合检查组和行政首长协调会业务费用有所调整，所需经费增加，因而部分抵消了上述减少额。
The decreases are partially offset by increased requirements for adjustments required in the United Nations share of operations of the International Civil Service Commission, the Joint Inspection Unit and CEB.

Garcia先生（美利坚合众国）说，他的代表团对建立一种有效的国际公务员制度表示坚决支持。
Mr. Garcia(United States of America) said that his delegation was a strong supporter of an effective international civil service.

另外一个关切的问题是终身职业的任用,这对于建立一个独立的国际公务员制度是基本的。
Another issue of concern was that of career appointments, which were essential for the creation of an independent international civil service.

能否维护国际公务员制度的公正性和独立性，取决于是否有一个可以提供终身服务的国际公务员制度。
The safeguarding of an impartial and independent international civil service depended on the possibility of a career international civil service.

实务职业轨道将适用于主任一级以下人员，新的国际公务员制度委员会职务说明标准已经反映了这点。
The substantive career track will be available up to the Director level, as has already been reflected in the new International Civil Service Commission job classification standards.

WongKangJet先生(新加坡)说，专业精神和奉献精神对于让强有力的国际公务员制度确保其质量是必不可少的。
Mr. Wong Kang Jet(Singapore) said that professionalism and dedication were essential qualities of a strong international civil service.

(b)强调，工作人员流动不论是强制性的还是自愿性的，都是有效的国际公务员制度的一个组成部分；.
(b) Underscore that staff mobility, mandatory and/or voluntary, is an integral element of an effective international civil service;

(c)秘书长的说明，内载经其政府提名担任指定的国际公务员制度委员会副主席一职的一人名单(A/C.5/68/8/Add.1)。
(c) Note by the Secretary-General containing the name of one person nominated by his Government for designation to the post of Vice-Chair of the International Civil Service Commission(A/C.5/68/8/Add.1).

所有提议的员额，都按照第57段概述的国际公务员制度委员会（公务员制度委员会）员额审查叙级程序进行了评估。
All proposals have been assessed using the International Civil Service Commission(ICSC) post review classification process summarized in paragraph 57.

联合国若要与薪资最高的国际公务员制度相比保持竞争力，需要重新解释诺贝尔梅耶原则。
An updated interpretation of the Noblemaire principle was required if the United Nations was to remain competitive with the best paid international civil services.